生活文化
張貼者
策劃民國100年北竿擺暝活動.......
相信這也是今年度全縣最重要的活動之一.......
據說高價找來王彩華當代言人.......
但是王彩華應該不懂馬祖文化.......
口中一直唱跳的{保庇舞}全是用台語發音.......
像謝金燕唱跳的那首同樣風格,還有國台語,廣東話......
代言人請都請了,也在媒體上曝光.......
不可能再更動.......
我覺得還是要搭配熟悉地方文化,馬祖話的人一起參與.......
主辦單位有沒有可能找很會主持.......
{唱笑具佳}的王建華校長加入呢????
小如 wrote:
感謝有心的議長為北竿的付出!
１００年擺暝慶典的主辦在北竿，作為北竿人的我，感到萬分榮耀!
為了這次的百年慶，他花費很多心思，絞盡腦汁，肝腦塗地，為北竿籌劃活動。
謝謝!!
馬祖有你真好!!
議長加油!
我們支持你!!
PHANTACi.J wrote:
搞不懂請王彩樺幹麻 = =" 建國百年雖別具意義，但保有馬祖以往元宵節的原汁原味那才更有意義吧 !!! 叫她來馬祖唱台語歌(保庇)你不覺得有點奇怪嗎 = =" 那要不要也請個SJ 來這裡跳一下SORRY SORRY !! 還是說馬祖的七爺八爺也要像台灣三太子一樣裝了霓虹燈一閃一閃的 ... ...這不是很奇怪，這樣元宵就變了味 !!! 難道馬祖以往的元宵不夠熱鬧嗎 ?! 不必花錢請個紅一時的藝人來吧 !!! 把這些錢花在孕育我們的馬祖島上吧 ，這樣才會讓元宵和以後馬祖變得更美麗 !!!
已有 6 位網友鼓勵
不好意思....
大家看看主辦單位下面這張海報.....
請容許我找碴一下......
王彩華到處唱的{保庇舞},就用台語發音ㄅㄛ ㄅㄧˇ....
{擺暝}用馬祖話來說,不就是ㄅㄝˇ ㄇㄢˋ嗎?????
電子海報上面寫的卻是{BaiMing}ㄅㄞˇㄇㄧㄥˊ.....
完全變成了國語發音....
是有些怪,不太親切和自然....
說真的,花錢找誰代言,結果可能都差不多....
反正這段時間和天候,很難吸引觀光客過來...
別像以往類似活動熱鬧一天,什麼都沒留下.....
能號召多點旅台鄉親回來共襄盛舉,就謝天謝地了....
我覺得辦活動還是需要多用心....
能把屬於馬祖的特色內涵呈現出來,比較重要....
希望這次辦的活動豐富又成功...
已有 2 位網友鼓勵
桑田恰克很細心，都觀察到英文字了。的確，英文字音的翻譯應該以馬祖話為準才恰當。元宵節是全球華人的共同節慶，只有更多的差異化，才能吸引到觀光客。不過，由於交通因素，活動能夠吸引到的只會是旅台鄉親，但如果能吸引回來更多的旅台鄉親，也算是小小的成功了。
另外，這次活動定調為「擺暝文化季」，可以算是成功的差異化定位，因為「擺暝」兩字的突顯，已經超越了原鄉，形成馬祖特有的文化字辭。但上次北竿芹壁的「揚靈文化季」，「揚靈」是錯別字，正確寫法是「迎神」，因為馬祖話常有轉音，由於「神」字轉音的關係，使得早期馬祖日報記者都誤寫為「靈」。
已有 4 位網友鼓勵
~舉手之勞，請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」。
到元宵期間，各機關都已經收假上班，高中以下學校差不多要開學，期盼吸引一般觀光客到來頗有難度，除非是退休賦閒的『公嬤團』，不過此際天氣忽涼忽暖，時而起風，難免飄雨，停飛停航干擾不斷，恐怕也不太適合銀髮族群的他們。
撇開在台的年長鄉親回來過節不說，我想唯一能吸引來的族群，大概只有尚未開學大專院校的學生，觀光部門若真想把人潮帶進馬祖(不是如同今年這般協調各家旅行社，把鄉親帶去馬尾看燈會的話)，為馬祖創造一點商機，往後倒是可以從這方面努力宣傳或予以優惠的。
王彩樺推出『保庇舞』全台打歌已好幾個月了，到馬祖只怕便成國內『第三輪表演』，效益正逐步遞減，再到今年下半年必然退流行了。然而議題關鍵在於『北天燈，南蜂炮』長期二大元宵亮點下，馬祖如何在『擺暝』走出一條觀光之路，將預算做最有效之運用，這才是地方府會雙方主事者、觀光與文化大員應該深思、面對，並能有效提出突破之策。
已有 2 位網友鼓勵
馬祖和澎湖都差不多......
受到天候因素,都只能做半年生意...........
擺暝,是馬祖各鄉一年最大節日....
就當{自家人做熱鬧}........
當然應該擴大舉辦....
倒是希望將來政府也能把補助款撥給莒光和東引...
{擺暝重頭戲}拿到莒光和東引來舉辦...
不過,像三月媽祖節慶大典和擺暝同質性太高....
況且台灣各大廟都在辦....
大甲鎮瀾宮挑的時間....
其他天后宮都想辦法和它錯開時間....
避免到時吸收不到人潮....
馬祖,有沒有必要每年再重複一次?????
效果應該可想而知.......
原來的祭拜活動......
只要維持原有的規模,就可以了....
政府假如還要說{觀光立縣}....
要吸引觀光客來馬祖....
不如把資源放到七月到九月的時間....
辦些有特色,能吸引遊客的活動吧!!!!
已有 3 位網友鼓勵
看到一位網友說建國百年北竿大擺暝....
應該成立一下專屬網頁....
是要這樣才對....
去年花蛤節,羅先生就做的相當好....
到現在,網路版擺暝完整的節目表也要出來.....
北竿文協陳議長很會貼新聞....
但是這樣看起來有點怪...
都是議員,鄉長等等拜會來拜會去的......
給人有些沒啥新意....
北竿陳議長也是這次主導人....
擺暝還沒開始....
全馬祖都擺暝,觀光宣傳也不能只有顧北竿....
不然由議會出點錢....
叫觀光局去弄也可以....
趕快找網站高手....
做一個臨時網頁吧......
把重要的資料,全縣的擺暝檔期表,節目表貼上去....
已有 3 位網友鼓勵
桑田恰克 wrote:
看到一位網友說建國百年北竿大擺暝....
應該成立一下專屬網頁....
是要這樣才對....
去年花蛤節,羅先生就做的相當好....
到現在,網路版擺暝完整的節目表也要出來.....
北竿文協陳議長很會貼新聞....
但是這樣看起來有點怪...
都是議員,鄉長等等拜會來拜會去的......
給人有些沒啥新意....
北竿陳議長也是這次主導人....
擺暝還沒開始....
全馬祖都擺暝,觀光宣傳也不能只有顧北竿....
不然由議會出點錢....
叫觀光局去弄也可以....
趕快找網站高手....
做一個臨時網頁吧......
把重要的資料,全縣的擺暝檔期表,節目表貼上去....
----------------------------------------------------------
現在用臨時網頁應該都來不及了~機位都訂不到了><而且明天就開始了
全馬祖都在擺暝是沒錯.不過最有特色的在北竿.
那還不如集中資源.把最好的一面.呈現給外來遊客看.
而且每一個鄉.一年之中都有自己獨特的節目.
莒光花蛤節是在夏天.是最好吸引遊客的時後.
東引是什麼美酒節和什麼釣魚活動的.(北竿本來也有舉辦)但考慮同質性相
同就取消.
而南竿是一年之中都有節目.什麼都要插一腳.這一次擺暝文化季看到地點
在南竿和北竿.前幾天蘋果日報也有看到==
媽祖文化節和昇天季性質相同也要多辦.重點是有沒有吸引到人??
我想說的是要做就做最好的給外人看.先把遊客吸引來.其它島也會受惠.
要不然莒光辦花蛤節.南竿也辦花蛤節.東引辦釣魚活動.北竿也要辦這像話
嗎??
最後導致遊客分散.資源分散的活動試想會精彩嗎?人家下次還會想來嗎?
已有 2 位網友鼓勵
其實人潮也可以從在馬祖當兵的親朋好友從手.
記得之前軍中好像有舉辦什麼省親會還是什麼的.
只要家屬朋友去馬祖.
當兵的就有不算自己假期的免費探親假.
換個方法.阿兵哥幫忙完廟裡後的遶境公差後.接著直接放島休探親假.
島上的旅館和夜店生意應該會不錯^^
阿兵哥為了免費探親假應該都會想盡辦法叫人來.
而且退伍多年後.
或許一些會懷念當兵時曾經和親朋好友在馬祖過元宵一起遶境的感覺.(就算當兵的不懷念.來的親朋好友至少有幾個也會懷念吧)
而在重返馬祖回味當年的感覺也不一定呢?
但重點前提是要跟軍方的協調好才行.就像萬平操演配合觀光一樣.
就是成功的例子!
已有 1 位網友鼓勵