張貼者




「馬祖母語的教學與傳承」專題報導 --閱讀人次 : 4755 馬祖~美麗的海上島嶼,原有的語言福州話,因外來文化的影響而逐漸失傳,國語已漸漸成為在地民眾的主要交談語言,母語對馬祖這塊土地影響為何?FM98.5非凡音廣播電台新聞部自本週起,為關心在地的聲音將陸續製作馬祖鄉親們關心之議題,於馬祖地方新聞共同來討論。
「馬祖母語的教學與傳承」專題報導中將為您採訪教育界學者、馬祖耆老及在學學生,統整各方看法為您精確剖析,馬祖母語的真正意涵與永久保存癥結點。
「馬祖母語的教學與傳承」專題報導,播出時間為04月21日(星期三)當天中午12點20分至12點40分,本節目也於非凡音聯播網(http://www.libraradio.com.tw)網站線上播出,敬請鎖定FM98.5非凡音廣播電台準時收聽。另亦歡迎聽眾朋友提供議題討論,我們將做最公正、公平、公開的採訪報導,讓FM98.5非凡音廣播電台成為發聲之平台,議題提供專線0800-240888。
非凡音廣播電台是馬祖在地電台,請鄉親鎖定FM98.5頻率即可收聽,亦可利用網路線上收聽。請上非凡音廣播電台網站
http://www.libraradio.com.tw,如有任何收聽問題,敬請來電詢問0800-240888






說到馬祖母語
移居到台灣的馬祖人第二代或第三代
幾乎在母語的傳承上 面臨很大挑戰
這種例子有點像早期民國38年來台的外省族群
第一代還可以用母語溝通
但二三代幾乎都被國語化或台語化甚至客語化
母語要傳承還是要建立在生活環境中
周遭假如是國語或講台語環境
適必在家庭環境中 背負為唯一的傳承媒介
假如連家裡都不講的話
就很容易在大環境中被邊緣化
唯一補救方法還是要族群自我意識認知
和政府力量介入才能減緩失傳的速度

阿藍仔
高階會員


來自 : 馬祖-北竿-橋仔--下南境
註冊 : 2005-08-02
發表文章 : 107
掌聲鼓勵 : 227
高階會員


來自 : 馬祖-北竿-橋仔--下南境
註冊 : 2005-08-02
發表文章 : 107
掌聲鼓勵 : 227
發表時間 : 2010-04-20 18:04:43
FORM: Logged





文海 wrote:
馬祖~美麗的海上島嶼,原有的語言福州話,因外來文化的影響而逐漸失傳,國語已漸漸成為在地民眾的主要交談語言,母語對馬祖這塊土地影響為何?
原住民有母語認證, 馬祖的福州話是否也該有認證機制~~
族群自我意識抬頭, 可以增加認同度
是否可以朝此方向進行???
在馬祖本島或鄉親密集區可以考慮一下


記憶 映像 心戀橋仔村






先進晚安:
看到相關報導甚感窩心,馬祖相關傳承問題,好像不是那麼的重視,漸漸忽略最終遺失--在台灣的馬祖人應是最須救急檢討的。
桃園縣八德市的馬祖會館應可建立一套母語教學系統吧!只要和馬祖當地的一樣即可,廣播的點有了(可增加),視聽的點有了(各縣市)再則加強家中言語,爾後必有成果對吧!






建議馬祖人大量群居的八德或中壢地區,由同鄉會出面主導 ,先成立八德地區馬祖人愛心媽媽母語種子團隊,縣政府可適時提供資源和協助輔導。
再成立平日假日的馬祖話研習訓練課程(初階兒童班 或進階成人班)和類似暑期營的活動。如有成果,再延伸規劃做認證及進階的工作。
假如居住在台灣其它地區的馬祖人,或其他族群如果對學習馬祖話有興趣,可以到八德馬祖會館-馬祖話研習中心來學習。因此,馬祖會館是除了平日是聯繫鄉親聯誼的功能之外,更肩負了旅台馬祖語教學的傳播教學場所和文化傳承的意義。
至於,馬祖人原生家庭所謂移居台灣的第三第四代學齡兒童,除了平日在學校會學習且學校會教的母語教學(如選修台語或客語和原住民話等),再加上透過同鄉會開闢的語言中心-自修的家庭原生母語(馬祖話)。如無時間上的學習衝突,是助於未來兒童學習力和競爭力。
雖然說剛開始籌辦語言傳承工作會很繁雜,但這樣長久性的語言傳承延續工程,但假如是有系統規劃且不斷的經驗複製 ,至少在文化傳承上是多多少少不間斷。
目前現象:除了馬祖民眾遷居到台灣後,在台灣生活的大環境中本身馬祖福州語極弱勢,及大多數家庭中多以國語為主流溝通表達的日常生活語言外。 移居台灣的馬祖人後代也因和本地人大量通婚關係(男多娶台灣本地女,女多嫁本地郎),家庭中多元族群化比率極高,也提高了馬祖話傳承下一代的複雜度。






謝謝文海
你的台語很有fu喔
聽起來非常舒服
貴電台也提供了一個良好平台
給關心馬祖地區相關資訊交流的聽友及網友們
也許貴電台
可商請馬祖資訊網站長看看
提供一個非凡音電台節目馬祖議題空中發聲區
讓空中的朋友在此交流
最後祝
馬祖資訊網及
非凡音電台
業績蒸蒸日上財源廣進
名聲紅透台灣海峽兩岸





感謝(旅)兄的稱讚,是您不嫌棄啦!!
本電台真正希望為馬祖作些事情,善盡媒體之責。未來在每週三1220-1240都會有馬祖專題新聞報導,希望大家關心馬祖,多來聽這個新聞節目,把意見告訴我們,為馬祖盡綿薄之力!!!
線上收聽:
http://www.libraradio.com.tw/html/
