生活文化
張貼者
陳高志老師的離世令人猝不及防，馬祖失去這位對在地的文史和母語推動的長者，保存和整理高志老師遺世資料的任務更顯重要。這份創作的文件來自我與王建華校長的討論，應該是其與高志老師的好友蒐集而得的珍貴文件。獲得建華校長的允許，在此陸續的彙整謄錄高志老師的相關珍貴創作資料，以饗鄉親、使馬祖珍貴的文化得以傳承，若有鄉親願意分享高志老師的相關資訊，也請不吝告知。謝謝。
----
弍、馬祖好
馬祖好，馬祖遮莫<1>好。
春水起季<2>天氣暖，
四海平安無風波。<3>
諸儂仔嬌，伲仔臒<4>，
青年讀書志氣高。
靠江憮乇<5>討，<6>
做園<7>出產多。<8>
馬祖好，馬祖遮末好。
※※※
馬祖好，馬祖第一好。
夏季南風蜀身涼<9>，
天上星斗光無佐<10>。
殼菜<11>肥，𧋘奶<12>鮮，
𧣡憮<13>花蛤共<14>覆贏<15>。
依哥事計<16>𡖯<17>，
討沰<18>覷<19>阿嫂。
馬祖好，馬祖第一好。
※※※
馬祖好，馬祖確實好。
中秋月圓儂團圓。
辛苦將來憮糧草。<20>
白露遘<21>，菊花開，
風霜滿山勃<22>芒藁<23>。
後生仔<24>益<25>結䋾，
結䋾<26>牆𣍐倒。<27>
馬祖好，馬祖確實好。
※※※
馬祖好，馬祖正是好。
豐年好世<28>都歡喜，
冬節齊唱搓丸歌。
北風透<29>，寒達骨<30>。
菜頭白菜蟹憮膏<31>。<32>
歡迎來骹蹓<33>。
著帶厚棉襖。<34>
馬祖好，馬祖正是好。
註譯
<1>遮莫：非常也。字無定形，古書也寫做「折莫」、「者莫」…等。
<2>起季：時候，當口，季節的開始。
<3>句意為四季平安。
<4>臒：乖巧、聽話。
<5>憮乇：有東西。
<6>句意為出海打魚有收穫。
<7>園：旱地
<8>句意為務農者獲益也大。
<9>蜀身涼：全身涼。
<10>無佐：多也。常用在「多到不像話」的語境上。
<11>殼菜：淡菜。
<12>𧋘奶：也寫做「朧」，學名為「海葵」
<13>𧣡憮：還有。
<14>共：和。
<15>覆贏：俗名「海鋼盔」。
<16>事計：事情。
<17>𡖯：多也。
<18>討沰：退潮後在海岸採海螺等。
<19>覷：本義為「眉」，但方言作「依靠」解釋。因為馬祖有許多婦女靠「討沰」來貼補家用。
<20>句意為先苦後甘。經過努力，糧食將不缺乏。
<21>遘：到也。
<22>勃：生長。
<23>芒藁：這是秋天特有的植物，早年以它作掃帚。
<24>後生仔：青年晚輩。
<25>益：很，非常。
<26>結䋾：努力、勤奮。
<27>句意為肯努力則基礎穩固。
<28>好世：年景好。
<29>透：風勢強烈。
<30>達骨：寒風能穿皮透骨。
<31>蟹憮膏：螃蟹的膏黃充足。
<32>句意為馬祖冬季特產。
<33>骹蹓：玩耍。
<34>氣候冷，故需帶原衣服以禦寒。過年前後來馬祖可以感受到年節和北國風情。
已有 4 位網友鼓勵