---

雲台樂府團歌-陳高志老師作品整理-(推估2006年創作) --閱讀人次 : 425

發文緣起：

陳高志老師的離世令人猝不及防，馬祖失去這位對在地的文史和母語推動的長者，保存和整理高志老師遺世資料的任務更顯重要。這份創作的文件來自我與王建華校長的討論，應該是其與高志老師的好友蒐集而得的珍貴文件。獲得建華校長的允許，在此陸續的彙整謄錄高志老師的相關珍貴創作資料，以饗鄉親、使馬祖珍貴的文化得以傳承，若有鄉親願意分享高志老師的相關資訊，也請不吝告知。謝謝。

----
傳真頁之一(1/2)
----

雲台樂府團歌
陳高志

雲台山，插青天。
連江水，環厝邊。
娘爸靠[1]江做園顧三頓，
娘嬭教囝唱曲幾萬千。
蕃薯飯食無飽，
盤詩[2]快活像神仙。
「月光光」伴儂勃[3]遘大，
「拍錢哨」教我伓通[4]作愆[5]。
使歌配酒八分氣，
馬祖月圓井水甜。
兄弟朋友齊捷奓[6]，
名預留歌聲
責任硩[7]雙肩。

註解：
[1]靠：去也，靠江，到海上捕魚

----
傳真頁之二(2/2)
----

[2]盤詩：長輩教孩子口誦童謠。
[3]勃：生長、長大，音ㄅㄨㄛˊ；遘：到也，音ㄍㄠˇ
[4]伓通：兩字連音，無法用國語注音標示，來電再告之。
[5]作愆：作孽也，音ㄎㄧㄢ
[6]捷奓：努力，音ㄍㄧㄝˊㄉㄚ31（聲調如讀方言的「永」）
[7]硩：压也，音ㄉㄚˊ

(聯絡個資隱去)
潘建國先生

1-07-2006 09:15 AM P.02




  已有 1 位網友鼓勵