生活文化
張貼者
認同的矛盾與理解—我的馬祖經驗
◎簡偉斯
從小到大對我馬祖的印象，不外乎新聞畫面裡一排排腰桿筆直的軍人接受將軍、大官巡視，保證過年過節、國家重要慶典仍將戍守前線、堅守崗位，不讓敵人輕舉妄動云云。漸漸的馬祖的新聞多了，民進黨提出金馬撤軍論，引起輿論譁然，一九九六年總統選舉期間中國解放軍試射飛彈，局勢緊張，傳言中國軍隊即將佔領某小島，馬祖有人開始準備逃難……。一九九九年我參與《流離島影》紀錄片拍攝計畫，因緣際會決定拍攝馬祖列島，如果不是拍片，我不曾想去馬祖，誰要去一個都是軍人和大砲的小島呢？然而畢生第一次踏上「金馬前線」來到馬祖，朵朵驚奇綻放，原來我的偏見源於我的無知和不了解。
馬祖其實非常美麗！港口街道我被福州話包圍，軍人來來往往，黃色計程車是島上主要的交通工具。傳統的閩東建築聚落令人驚艷，房子大都一間二樓、木頭樑柱，以花崗岩石砌疊外牆，屋頂是五脊四落水式的瓦房，為了防海風和避免海盜入侵，窗戶都是小小的，從外觀看起來，很像歐洲的別墅城堡，錯落在白色沙灘海岸邊，頗有幾分地中海沿岸的風情。國小校舍建築都蓋得很漂亮，北竿坂里國小有閩東古厝建築的現代風味，學校座落海邊，碧海藍天一望無際的白色沙灘也是學生上體育課的運動場，小學生人數不多，每個人都有電腦可以使用，而且寬頻上網，他們也有木質地板的音樂教室，東莒國小甚至有非常專業的陶藝教室。小朋友都活潑自由，和老師互動親切，完全顛覆我對戰地學生留短髮、穿制服的刻板想像。
在酒宴中鄉親熱情敬酒，熱辣高粱入喉，每個人都紅光滿面，大家七嘴八舌開始對我這個外地人講述當年戰地傳奇：民國五十幾年間，馬祖人過著單打雙不打的日子，也就是說一、三、五中國解放軍從對岸發射砲火，大家照例要躲砲彈，二、四、六大家可以出來活動，換我們國軍發射砲彈打回去，日子就這麼一來一往，今日聽來，真是荒謬的例行公事。過去戒嚴時代馬祖人不能擁有照相機，怕軍事基地部署曝光，落入敵人手中成為情資。早期馬祖島內沒有籃球或排球，怕有人藉浮球游泳游到大陸去。馬祖有幾座燈塔在百年前由英國人建造，是非常精密的機械式構造，因此百年之後仍然可以運轉發光。馬祖的燈塔將近五十年沒有發光，因為「我們不能為敵人指引方向！」金馬解除戒嚴之後，據說東莒燈塔第一次操作，試圖恢復塔燈，「啪！」燈亮了，大家好高興，沒多久大家的臉皺了起來，因為發現滿地都是鳥屍，原來五十年來有許多鳥兒已在燈塔上築巢！
大街小巷，許多店家時時收看新聞和call in節目，連白天也看重播，大家似乎對政治都很關心。旅社陳老闆說：「我們很擔心台灣不要我們了！動不動就說金馬撤軍，軍人都走光了，我們靠什麼生活？那共產黨是不是不費一兵一卒就可以把我們拿下！」南竿的劉老師說：「台灣、澎湖都是閩南文化，馬祖屬於閩東文化，又附屬在福建省政府底下，滿尷尬的。台灣的農業縣，像雲林或嘉義，面對的是一個單獨的縣的問題，馬祖是兩岸夾縫中的問題，兩岸如果合的話當然對我們有利，如果有波動的話，我們可能首當其衝，被當作禁臠一樣，先打，先修理你的小孩子吧！」東莒的王主任說：「天氣好的話，從北竿看中國大陸很近，大概半個小時，小白船就可以到，感覺上祖國是在對面，可是那個祖國相當不可愛，動不動就好像要把我們拿下來的感覺。」他們的結論是：馬祖的人，就是茫然！不確定的因素太多……。
將近一年的時間，我幾次往返馬祖，走過南竿、北竿、東莒、西莒、東引等列島，認識了一些當地的朋友，聽了許多的故事，最後以一個旅人的心情與觀點，完成《馬祖舞影》實驗紀錄影片，影片呈現馬祖居民在兩千年的處境和心聲，對馬祖人而言，軍人年年遞減，居民生計嚴重受到影響，台灣主體意識的提升，讓他們的國族認同產生極大的焦慮和矛盾；對候鳥般的軍人而言，來到馬祖「前線」當兵，已經沒有當年敵我對峙的肅殺緊繃氣息，反倒是意味著親情的記掛、愛情的放逐，光陰在枯燥與虛無的指縫中點滴流逝。
為什麼拍這樣的主題，因為我在台灣也有認同的焦慮吧！民主社會的公民，都渴望擺脫中國與國際強權的牽制，讓自己掌握自己的命運，馬祖獨特的歷史、地理、人文環境，只是更尖銳地突顯這個問題而已。馬祖與大陸這麼靠近，原本屬於同一個生活圈，政治以武力硬生生隔離兩地，本來就非常不自然，老一輩還有許多宗親都在對岸，血肉親情總會在夜深人靜時幽靈漂盪！因為拍片，對陌生的事物開始認識、了解，儘管我和馬祖人對國家認同的想法有出入，但因為去感受去理解，我不會把他們當成不可理喻的異類，反而以同理心深深體會，他們也是一群受煎熬的人啊！
〈轉載自台灣日報 2004/04/23〉
已有 4 位網友鼓勵
認同不認同對我來說一點也不沉重.
在台北工作,台語會聽也講很棒,並且和客戶或朋友聊天,人家也不會會覺得我和它們不同,可能是我講話和一般人一樣,沒有所謂的馬祖腔.馬祖話也會聽講,只是偶而在家使用.但不影響我對馬祖的關心和熱愛.
語言只是一個溝通的工具,不可誨言,會聽和說他人的語言會更得到別人的親切和讚美.
馬祖人是弱勢族群,但弱勢並不可怕,是要在強勢的社會中如何生存和競爭,
唯有比別人學更多語言或技能才能在社會上更具競爭力.
已有 1 位網友鼓勵
作者簡介：
簡偉斯，生於1962年，美國俄亥俄州州立大學攝影暨電影系碩士。影片工作者，世新大學、淡水基督書院兼任講師。《等待月事的女人》、《小珍和她們》分別為女性影展第二、三屆參展作品。《馬祖舞影》為2000年台北電影節獨立創作參展作品。
「馬祖舞影」影片欣賞(片段)：
http://nrch.cca.gov.tw/cca/website/site3/movies/movies_island.htm
已有 0 位網友鼓勵
~舉手之勞，請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」。
哪裡可以看全部片段呢?
已有 0 位網友鼓勵