---

有谁知道古時清水梅石仁愛舊地名 --閱讀人次 : 1968

有谁知道古時南竿清水梅石仁愛舊地名:糞萁灣.龍程.後斗龍.打鐵龍.鬼澳等正確位址.謝謝


  已有 0 位網友鼓勵

      

打鐵隴在南竿仁愛村日光海岸附近、中興網球場下方，詳見以下報導：

大海盜蔡牽　北竿藏寶傳奇／馬祖通訊 1996-12-24出刊


  已有 2 位網友鼓勵

      

南竿鄉志記載：鬼澳坑又稱鬼澳裡，在現今梅石電影院西邊山谷，過去常有大陸水流屍漂流至該處，並就地掩埋，因而稱鬼澳坑。


  已有 3 位網友鼓勵

     

「後斗壟」，如果我記憶無誤，它是指南竿加油站(梅石)對面山坳的幾戶住家。「後斗壟」三字的音變非常複雜，將來我有〈馬祖地名趣譚〉的文章來介紹它。它的意思是：「後面的聚落」、「後面山坳裡」…等。「後斗」的本字是寫「下首」，但是我個人習慣用「後斗」。目前福州老鄉親有寫成「下斗」之例。

「後斗壟」的方言注音難易參半，它讀ㄚˇㄌㄡˇㄌㄛㄩㄣˋ(aˇlouˇløyngˋ)末字無法用現有的注音條例來處理，所以請以羅馬字拼音符號為準。不過我有一個變通的方法給大家做參考。馬祖話的「紅」有兩個讀音，如紅顏色的「紅」，這是白讀音，馬祖人都會唸，但很難標它的方言讀音。另一個千日紅的「紅」，這個文讀音很容易唸，因為它和國語很接近，它就讀ㄏㄨㄥˋ。我們以方言紅色的「紅」，在它前面加上ㄌ，就變成「ㄌ紅ˋ」，請大家唸唸看，它就是方言「壟」的讀音了。只是非福州人或不會說馬祖話的人就沒轍了。

「壟」本來是上聲字，後來出現陽平的聲調，所以，此字也可以讀類似國語的第四聲。

以上獻曝之言，敬請讀友參考。


  已有 4 位網友鼓勵