---

福州俚語一則：姑嫂對話（文、錄影：李家順） --閱讀人次 : 1761

由李家順貼文。

縣志續修文化志初稿中，劉宏文也蒐集到的歌謠：一粒手只(戒指)

媳婦：一粒手只（戒指）金瀾瀾，做人媳婦真艱難；一捻韭菜三盤煮，復撈復煮復做青（生）。鼎復高，灶復高，菜鍋缽仔破兩片，依姑伓通（不要）學爹奶講，你哥轉厝買缽填（還）。

小姑：依嫂講話真稀奇，諾揦（多少）家伙（家產）是哥的，姑是池邊鯽魚仔，清水流浪骹游（卡蹓）來。

（按：李家順表示，南竿鄉代會秘書林振雲的母親能背更多俚語，如果文化局要保存馬祖俚語，可以考慮邀請林振雲的母親錄影。）


  已有 5 位網友鼓勵

---