陳友民
張貼者
最近我在閱讀泰戈爾詩集《新月集‧放逐之地》（臺北市：三民書局，2017.07）時，當下看到「潘」這個字，突然間像患了失憶症似的，一下子唸不出正確的字音。當時或許因為它夾雜在其他之字中，合組成的一個地名──炭潘泰沙漠，一時受到干擾而致誤。因此，剎那間看到「潘」這個時，忽然變成不認識的生字了。當時我心裡嘀咕著，這個字難道唸「番」嗎？但瞬間就知道不對，那麼它要唸什麼音呢？本來我想順手翻查字典（字典就在我的書桌旁），但還是暫時禁一下不查。之後我想了又想，嘿，嘿！我不是有個表妹名叫「潘鶯金」，她的姓不就唸「攀pan4」嗎？頃刻間，我恍然大悟，「潘」這個字的確唸「pan4」呀！這正確的讀音是如假包換，板上釘釘，絕對錯不了的！事後我仔細想想，我還好有個位表妹，不然我就成了「一字不識」的文盲了。
114 11 20 Thu
已有 0 位網友鼓勵