---

【受金百兩，折祿三年】 --閱讀人次 : 152

撰者／陳友民

唐太宗貞觀（627-650年）初年，王瓊在丹陽縣做縣令。王瓊生性貪瀆（毒du2）愛財，賄賂（卉祿hui4 lu4）為常，做官並不清廉。雖然他做了三年的縣令，依照慣例經三年的時間，職務理應加以調整甚至高升，但唯獨這次例外，時間雖到可是事與願違，不但沒有升遷的機會，反而遭到罷黜（觸chu4）丟官的命運。王瓊遭罷黜後，非常憤慨鬱卒，嘆惋（宛wan3）連連。

後來，他賫（基ji）帶了百兩金子，去拜訪茆（茅mao2）山道士葉靈中，請求他寫章奏卜問吉凶休咎（舊jiu4）。葉靈中年紀已經九十歲了，年老力衰，勉強為他寫了章奏，上奏天庭。章奏隨著香煙飛上天空，縹縹（漂piao）眇眇（秒miao3）、隱隱約約就看不見了。經過差不多一頓飯的時間，章奏才墜（綴zhui4）落地上。撿起一看，章奏末尾有朱筆批注的批語，批語是這樣寫的：「受金百兩，折祿三年；枉殺二人，死後處斷。」批語中「受金百兩」「枉殺二人」是說王瓊為縣令時，曾私下收取百姓一百兩金子，還枉殺了兩條人命。至於批語中所謂「折祿三年」，正合前文提及的丹陽縣令做了三年卻未曾升遷一事。一年以後，王瓊身體還是好好的，不意卻突突然暴斃死了，也間接暗合「死後處斷」的批語。（根據唐‧李冗《獨異志》卷上「王瓊」條改寫）
113.06.13（Thu）


  已有 0 位網友鼓勵