陳友民
張貼者
永泰年間，牛爽被任命為廬州别驾。他準備到任時，有一個奶媽乘騾子被镫研磨破大腿，一年多傷口都沒瘉合。有一天因苦瘡癢，就抓了幾下，瘡像虫子的行状，接著有幾隻蝉，從瘡裡面飛了出來，聚集庭院中的树上，悲鸣一整晚。家人請巫師卜算這件事，有女巫颇通神鬼，巫至師到來向树咄咄呵斥。大家詰問她，她回答說：看见一個穿戴黑衣帽的鬼，站在枝頭上，用手指蝉來傳話，词曰：「東堂下，余所處。享我致福，欺我致祸及三女。」巫師又說，黑衣人就是灶神。牛爽不相信，用網捕住蝉杀了牠，並驅逐了巫師。
後來一年多，沒有任何災禍。牛爽有三個女兒在闺房中，夏天月夜關門，牛爽忽然觉得前床有一具很大的尸體，白衣覆蓋僵卧在床。牛爽非常恐怖，私下對妻子說，妻子看到後也非常害怕。牛爽曾保存一把寶劍，偷偷取來襲擊它，砉地一下被裡尖叫驚恐聲。等到點蠟燭，鬼就消失不見，而闺中长女腰断了，流血满地，牛爽驚慟無措。全家大小都哭作一團，不知它的緣由。以後半年，夜裡昏暗不明，牛爽掌燈在屋裡的西南角，剛剛就寢，心中一動惊觉。又见前鬼在床，牛爽神情迷惑，又揮劍刺殺。闺中嘈雜喧嘩，次女又断腰了。全家人都非常惶怖，親友有人建議牛爽搬家，鬼神的事情不能跟它争胜，牛爽始终不变。第二年鬼又出现，杀死了三女兒。亲友们强行他搬家，牛爽也染病死了，果然象蝉所說的那樣。
后來有一個華山道士褚乘霞善于驅鬼，向來跟牛爽很要好，聽說這件事就來到州郡，郡人以为宅子不吉利，要廢掉它。褚乘霞到了那裡單獨進去，設壇守護。那天晚上，聽到裡面雷霆大作，搜索交戰。等到天亮，廢掉屋子，拔掉树木。道士告訴郡人，用鐵鍬挖開堂下一丈多深，找到一座古墳，墓铭寫著：「卓女墓。」道士说，剛到半夜有甲兵和他戰斗，鬼败而溃散。一會兒有一個女子，年约二十歲，叩谢说她就是卓女。乘霞责怪她，她回答说：「不是我的過失，命運如此，恰好牛爽和他的三個女兒命到了頭，并且不修德行而蠻横欺诈，自然會得到報應。」乘霞就遷走了她的墳墓，宅子后来就不再鬧凶了。（出《通幽录》）（根據宋‧李昉編《太平廣記‧卷三百三十七》「牛爽」條）
114.10.13（Mon）
已有 0 位網友鼓勵