張貼者





【定伯賣鬼,得錢千五】 --閱讀人次 : 257 撰者/陳友民
南阳人宋定伯,年輕的时候,夜間走路碰到鬼。他問鬼你是誰?鬼說:「我是鬼。」鬼反问:「那你是谁?」定伯欺騙他說:「我也是鬼。」鬼问:「你準備上那兒?」定伯回答說:「要去宛市。」鬼說:「我也是要到那裡。」於是他們兩人就走了幾里的路里。鬼說:「我們這樣走路太辛苦了,不如互相背著走,借機互相休息,怎麼樣?」定伯非常喜歡地說:「這個方法太好了!」於是鬼便先背著定伯走數里,鬼說:「先生您的體重太重了,可能不是鬼。」定伯說:「我是新死的鬼,所以體重稍重些。」等到輪流定伯背鬼時,鬼幾乎沒有重量。這樣互相背著走,走了一段時間後。定伯又說:「我是新鬼,不知鬼最害怕的東西是什麼?」鬼回答:「鬼最不喜歡別人吐他口水。」於是兩人還是一起走路。行進間遇到溪流水。定伯叫鬼先渡水,聽不出有什麼聲音。等伯自己渡水時,卻發出窸窣的声音。鬼很疑惑地問:「為什麼發出那麼大声音。」定伯說:「我是新死的鬼,還不學會渡水的技巧的緣故。請你不要覺得太奇怪。」當他們走快要接近宛市時,定伯便用力緊緊把鬼抓在肩上,鬼大聲叫喊,聽起來吱吱喳喳,要定伯放他下來,但是定伯不聽。等到到了宛市市集上,才把他摔在地上,馬上變成一隻羊,於是就牠賣了。又擔心牠变化,便吐了一口口水。賣得一千五百錢,然後就離開了去。所以,当时有人就說:「定伯卖鬼,得钱千五。」(出《列异传》)(根據宋‧李昉編《太平廣記‧卷三百二十一》「宋定伯」條)
114.03.05(Wed)
