陳友民
張貼者
晋郭翻，字長翔，武昌人，是敬言的學生。在世时，为人節操高潔不愿出仕，庾亮曾征聘他，但他沒有答應。後來，郭翻死了以後，卻被庾公強迫做陰間的官，現在羁絷不能脫身，不能遂從初愿，所以心中常戚戚。親友問：「您死亡后還想不想念人世和家人嗎？」長翔說：「死得时间久了就不会再想念活着的人。但我剛死不久，塵心未斷，還是會想念。」郭翻的亡靈對兒子要纸跟笔，準備寫信給家人親舊，他拿著笔讓令兒子來書寫。都是像西北少數民族的横行文字，寫滿一張纸說：「這陰間的文字，世上的人看不懂。」於是叫人拿纸筆，他口授別人代寫。寫完后大家都说：「苏孝先曾多次说这样的话。」之後他又作了二首詩：
「神散登旻苍，性躯忽以亡。追念畴昔志，精魂还逍遥。」（其一）
「秉心不得令，不免时所要。薄言告所亲，恐谓言妖忘。」（其二）
詩作完畢後，就無聲無息離開了。（根據宋‧李昉編《太平廣記‧卷三百二十一》「郭翻」條）
114.02.19（Wed）
已有 0 位網友鼓勵