---

【擔當不起「者也」二字】 --閱讀人次 : 282

撰者／陳友民

遼東有一個大字不識的武职人員，他犯了法，判了刑。由於他不識字，所以只好請人把劾（何he2）本──揭發罪狀的文書──上所寫的罪狀唸給他聽。當人家唸到「所当革任回衛者也」時，他痛哭流涕起來，說：「革任回衛也罢了，但這『者也』两字怎当得起呢？」

【附記】 「者也」與「這爺」音相諧，聽起來一模一樣，但意義卻差得十萬八千里。武職人員誤會大了。（根據明‧趙南星撰《笑贊》「者也」條改寫）
113.08.12（Mon）


  已有 0 位網友鼓勵