陳友民
張貼者
浙江剡（善shan4）縣有一位名叫陳務的人，他很早就死了，留下年輕的妻子，帶著二個兒子一起寡居。陳務妻子，平日沒有什麼嗜好，唯一愛好是煮茶飲茗。由於住宅中有一座古墓，因此每次飲茗時，常常先祭祀一番，然後大家才開始喝茶。兩個兒子很憂慮母親的做法，建議說：「古墓能知道什麼？您這麼做只是白白浪費金錢和力氣而已。」他們想把古墓挖掘掉。母親苦苦相勸，才得以制止住挖墓行為，古墓從而得到保存。
當天夜裡，陳務妻夢見一個人對她說：「我住在這座古墓已經三百多年了，您兩個兒子想要毀掉它，幸虧得到您的保護，又用好茶祭拜我，我雖然是地下的枯骨，但我也想盡「翳（義yi4）桑之報」啊，怎麼會忘記您的大恩大德呢！天亮後您去院子裡，就可挖掘到很多古錢。」等到天亮後，陳務妻在院子裡果然挖到十萬貫古錢，看上去似乎是已經埋了很久，不過穿線的繩子卻是新的。母親把這件事告訴兩個兒子。他們聽後都顯得很漸愧，從此以後，每次更加用心以豐盛的茶飲來禱饋（愧kue4）古墓。
特別指出，上文提及的「翳桑之報」，是指知恩德報的意思。故事發生在春秋時期，說的是晉人靈輒在翳桑這個地方遭受飢餓，趙盾便把帶來的食物拿給他吃。後來靈輒當了晉靈公的護衛甲士，在晉靈公派兵追殺趙盾時，靈輒毅然決然倒戈抵御晉靈公的士兵，救出了趙盾。後世就稱此事為「翳桑之報」，現在也用為成語，意思是指不忘顛沛流離、艱難窘迫之際的救助之情，銘記于心，謀求日後感恩圖報。（根據陸羽《茶經‧七之事》「陳務妻」條改寫）
113.03.23（Sat）
已有 0 位網友鼓勵