陳儀宇
張貼者
再加兩行，湊12行啊！完美
卜(ㄅㄨㄛˊ) 吃(丌ㄟ) 海(ㄏㄟ) 味(ㄜㄟˊ) ，
乞(ㄍㄜㄟˊ) 魚(丌ㄩˋ) 曝(ㄆㄨㄛ) 乾(ㄍㄢ)。
插入一行---卜(ㄅㄨㄛˊ) 食(ㄙㄧㄝ) 好 味(ㄜㄟˊ) ，拿(ㄉㄨㄛˋ)蟹 做 青
好 味，拿(ㄉㄨㄛˋ)蟹 做 青，請陳老師補注馬祖話音，
(尾行)日 頭 落 山 、不要(ㄧㄥˋ ㄌㄧˋ) 上山(ㄕㄨㄛㄥˊ ㄕㄢ)
上山(ㄕㄨㄛㄥˊ ㄕㄢ)注釋：出殯
如何？
已有 1 位網友鼓勵
愛鄉人
再加兩行，湊12行，確實可行、完美！
○這一句的文思，非常的有創意：卜(ㄅㄨㄛˊ)食(ㄙㄧㄝ)
好(ㄏㄜㄛ) 味(ㄜㄟˊ) ，拿(ㄉㄨㄛˋ)蟹(ㄏㄚˊ)做(ㄗㄜㄛˇ)
青(ㄑㄧㄤ)。
我稍微潤飾一下：卜(ㄅㄨㄛˊ)食(ㄙㄧㄝ) 料(广ㄧㄡˊ)理(广ㄧ)，
螃(ㄇㄢˇ)蟹(ㄏㄚˊ)做(ㄗㄜㄛˇ)青(ㄑㄧㄤ)。
○(尾行)日 頭 落 山 ，不要(ㄧㄥˋ ㄌㄧˋ) 上山(ㄙㄨㄛㄥˊ ㄙㄢ)。
這一句我建議為：日(广ㄧ)頭(ㄊㄠˋ)落(ㄌㄜㄛ)山(ㄙㄢ) ，儂(ㄌㄜㄣˋ)濟(ㄙㄚˊ)菜(ㄘㄞˇ)滿(ㄇㄨㄢ)。
◎請您幫忙再修飾一下，就定稿了！
已有 1 位網友鼓勵
ok，就依照陳老師所說譜曲，好哦
已有 1 位網友鼓勵
愛鄉人
馬祖本土母語教材》日頭落山 (國語三上母語創作曲)
已有 1 位網友鼓勵
馬祖本土母語教材》聽神木講話 (國語三上單元三第十ㄧ課)
第(ㄉㄟˊ) 十(ㄙㄟ) ㄧ(ㄧ) 課(ㄎㄨㄛˇ)
聽(ㄊㄧㄤ) 神(ㄙㄧㄣˋ) 木(ㄇㄨ) 講(ㄍㄜㄥ) 話(ㄨㄚˊ)
我(丌ㄨㄞ) 看(ㄎㄢˇ) 過(ㄍㄨㄛˇ) 千(ㄑㄧㄢ)
年(丌ㄧㄢˋ) 前(ㄙㄣˋ) 的(˙ㄧ) 藍(ㄌㄢˋ) 色(ㄙㄞˊ)
天(ㄊㄧㄢ) 空(ㄎㄜㄣ) ， 我(丌ㄨㄞ) 聽(ㄊㄧㄤ)
過(ㄍㄨㄛˇ) 千(ㄑㄧㄢ) 年(丌ㄧㄢˋ) 前(ㄙㄣˋ)
的(˙ㄧ) 隻(ㄐㄧㄝˊ) 隻(ㄐㄧㄝˊ) 唱(ㄘㄨㄛㄥˇ)
歌(ㄍㄜㄛ) ， 我(丌ㄨㄞ) 迎(丌ㄧㄣˋ) 接(ㄐㄧㄝˊ)
過(ㄍㄨㄛˇ) 每(ㄇㄨㄟˇ) 蜀(ㄙㄨㄛ)次(ㄘㄜㄟˇ)
的(˙ㄧ)日(广ㄧ) 升(ㄙㄧㄣ) 月(丌ㄨㄛ) 落(ㄌㄜㄛ)
─ 我(丌ㄨㄞ) 住(ㄉㄧㄡˊ) 馬(ㄇㄚ) 告(ㄍㄜㄛˇ)
生(ㄙㄣ) 態(ㄊㄞˇ) 公(ㄍㄨㄥ) 園(丌ㄨㄛㄥˋ) ，
已(ㄧ) 經(ㄍㄧㄣ) 兩(ㄌㄢˊ) 千(ㄑㄧㄢ) 幾(ㄍㄨㄟ)
年(广ㄧㄢˋ) 了(ㄌㄠ) 。
此(ㄐㄧˊ)所(ㄌㄜㄛ)個(ㄍㄜㄛ)郎(ㄌㄜㄥ)年(广ㄧㄢˋ)
都(ㄉㄨ) 是(ㄙㄟˊ) 落(ㄌㄜㄛ) 霧(ㄇㄨㄛˋ) ，
許(ㄏㄩ)滿(ㄇㄨㄢ)濟(ㄙㄚˊ)濃(ㄌㄨㄥˋ)濃(ㄌㄨㄥˋ)
的(˙ㄧ) 秘(ㄅㄧˇ) 密(ㄇㄧ) 感(ㄍㄢ) ， 蜀(ㄙㄨㄛ)
大(ㄉㄨㄞˊ) 早(ㄗㄚ) ， 清(ㄑㄧㄣ) 涼(ㄌㄨㄛㄥˋ)
的(˙ㄧ) 微(ㄇㄧˋ) 微(ㄇㄧˋ) 風(万ㄨㄥ) ，
蜀(ㄙㄨㄛ) 陣(ㄉㄣˊ) 陣(ㄉㄣˊ) 趁(ㄊㄣˇ) 外(丌ㄧㄝˊ)
頭(ㄊㄠˋ) 山(ㄙㄢ) 吹(ㄘㄨㄟ) 來(广ㄧˋ) ， 我(丌ㄨㄞ)
全(ㄗㄨㄛㄥˋ) 身(ㄙㄧㄣ) 掛(ㄍㄨㄚˇ) 滿(ㄇㄨㄢ)
細(ㄙㄟˇ) 嫩(ㄌㄜㄥˊ) 的(˙ㄧ) 水(ㄗㄨㄟ) 珠(ㄗㄨㄛ) ，
就(ㄐㄧㄡˊ) 像(ㄘㄨㄛㄥˊ) 是(ㄙㄟˊ) 透(ㄊㄠˇ)
明(ㄇㄧㄣˋ) 的(˙ㄧ) 風(万ㄨㄥ) 鈴(广ㄧㄣ) 。
下(ㄚˋ) 晝(ㄉㄠˇ)，有(ㄜㄡˊ) 幾(ㄍㄨㄟ) 道(ㄉㄜㄛˊ)
溫(ㄨㄥ) 暖(ㄌㄜㄥ)的(˙ㄧ) 陽(ㄩㄥˋ) 光(ㄍㄨㄛㄥ)
穿(ㄘㄨㄛㄥ) 透(ㄊㄠˇ) 我(丌ㄨㄞ) 身(ㄙㄧㄣ)
上(ㄙㄨㄛㄥˊ)的(˙ㄧ) 葉(ㄌㄨㄛ) 片(ㄆㄧㄢˇ) ，
照(ㄐㄧㄡˇ) 着(ㄉㄨㄛ) 骹(ㄎㄚ) 旁(ㄅㄜㄥˋ)
的(˙ㄧ) 小(ㄙㄧㄡ) 草(ㄘㄠ) 上(ㄙㄨㄛㄥˊ) ，
閃(ㄙㄧㄢ) 閃(ㄙㄧㄢ) 發(万ㄨㄚˊ) 光(ㄍㄨㄛㄥ) 。
我(丌ㄨㄞ) 的(˙ㄧ) 宗(ㄗㄨㄥ) 祖(ㄗㄨ) 着(ㄉㄨㄛ)
幾(ㄍㄨㄟ) 千(ㄑㄧㄢ) 年(丌ㄧㄢˋ) 以(ㄧ) 前(ㄙㄣˋ) ，
就(ㄐㄧㄡˊ) 已(ㄧ) 經(ㄍㄧㄣ) 着(ㄉㄨㄛ)此(ㄐㄧˊ)
所(ㄌㄜㄛ)好(ㄏㄜㄛ) 山(ㄙㄢ) 好(ㄏㄜㄛ) 水(ㄗㄨㄟ)
的(˙ㄧ)土(ㄊㄨˋ) 地(ㄉㄟˊ) 住(ㄉㄧㄡˊ) 下(ㄧㄚˊ)
來(广ㄧˋ) 。 汝(广ㄩ) 一(ㄜㄟˊ) 定(ㄉㄧㄤˊ)
雅(ㄧㄚˇ) 難(ㄌㄢˋ) 想(ㄙㄨㄛㄥ) 遘(ㄍㄠˇ)，
蜀(ㄙㄨㄛ) 粒(ㄌㄚ) 禾冀(ㄧㄝˊ) 種(ㄐㄩㄣ) ，
居(ㄍㄩ) 然(ㄩㄥˋ) 可(ㄎㄜㄛ) 以(一) 着(ㄉㄨㄛ)
雅(ㄧㄚ) 凊(ㄘㄣˇ) 的(˙ㄧ) 天(ㄊㄧㄢ) 氣(ㄎㄟˇ)
裡(ㄉㄧㄝ) ， 忍(ㄌㄜㄥ) 受(ㄙㄧㄡˊ) 蜀(ㄙㄨㄛ)
次(ㄑㄩˋ) 次(ㄘㄜㄟˇ) 的(˙ㄧ) 風(万ㄨㄥ)時(ㄙㄧˋ)
雷(ㄌㄜㄟˋ) 雨(ㄩ) ，蜀(ㄙㄨㄛ) 公(ㄍㄨㄥ)
分(万ㄨㄥ) 蜀(ㄙㄨㄛ) 公(ㄍㄨㄥ) 分(万ㄨㄥ) ，
慢(ㄇㄜㄣˋ) 慢(ㄇㄜㄣˊ) 的(˙ㄧ) 長(ㄉㄜㄥˋ)
懸(ㄍㄜㄣˋ) 。 着(ㄉㄨㄛ) 我(丌ㄨㄞ) 的(˙ㄧ)
身(ㄙㄧㄣ) 邊(ㄅㄧㄢ) ， 稠(ㄙㄧㄠˋ) 稠(ㄙㄧㄠˋ)
有(ㄜㄡˊ) 隻(ㄐㄧㄝˊ) 隻(ㄐㄧㄝˊ) 來(广ㄧˋ)
唱(ㄘㄨㄛㄥˇ) 歌(ㄍㄜㄛ) ，松(ㄙㄩㄣˋ) 鼠(ㄑㄩ)
藏(ㄗㄜㄥˋ) 囥(ㄎㄜㄥˇ) ， 故(ㄍㄨˋ) 有(ㄜㄡˊ)
山(ㄙㄢ) 羊(ㄩㄥˋ) 散(ㄙㄢˇ) 步(ㄅㄨㄛˊ)。
我(丌ㄨㄞ) 歡(万ㄨㄢˋ) 喜(ㄏㄧ) 看(ㄎㄢˇ)
遠(万ㄨㄛㄥˊ) 遠(万ㄨㄛㄥˊ) 的(˙ㄧ) 綠(ㄌㄨㄛ)
山(ㄙㄢ) ， 共(ㄍㄜㄣˊ) 老(ㄌㄜㄛ)朋(ㄅㄣ) 友(ㄧㄡ)
攀(ㄆㄢ) 講(ㄍㄜㄥ) 天(ㄊㄧㄢ) 南(ㄌㄢˋ)
地(ㄉㄧˋ) 北(ㄅㄜㄟˊ) ， 或(ㄏㄜㄣˊ) 者(ㄐㄧㄚ)
是(ㄙㄟˊ)看(ㄎㄢˇ) 着(ㄉㄨㄛ) 蜀(ㄙㄨㄛ)
柎(ㄅㄨㄛˋ) 柎(ㄅㄨㄛˋ) 白(ㄅㄚ) 雲(万ㄨㄥˋ) 。
為(ㄨㄟˊ) 了(ㄌㄠ) 保(ㄅㄜㄛ) 護(ㄏㄡˊ)
我(丌ㄨㄞ) 住(ㄉㄧㄡˊ) 的(˙ㄧ) 地(ㄉㄟˊ)
方(万ㄨㄛㄥ) ， 此(ㄐㄧˊ) 所(ㄌㄜㄛ) 每(ㄇㄨㄟˇ)
日(广ㄧ) 工(ㄍㄜㄣ) 都(ㄉㄨˋ) 有(ㄜㄡˊ)
管(ㄍㄨㄢ) 制(ㄐㄧㄝˇ) 裏(ㄉㄧㄝ) 園(丌ㄨㄛㄥˋ)
的(˙ㄧ) 人(ㄧㄣˋ) 數(ㄙㄡˇ) ， 不(ㄅㄨˊ)
過(ㄍㄨㄛˇ) 有(ㄜㄡˊ) 雅(ㄧㄚ)濟(ㄙㄚˊ) 儂(ㄌㄜㄣˋ)
歡(万ㄨㄢˋ) 喜(ㄏㄧ)着(ㄉㄨㄛ) 我(丌ㄨㄞ) 身(ㄙㄧㄣ)
邊(ㄅㄧㄢ)，有(ㄜㄡˊ) 的(˙ㄧ) 顩(丌ㄧㄚ) 頭(ㄊㄠˋ)
驚(ㄍㄧㄤ) 叫(ㄍㄜㄛˇ) ，有(ㄜㄡˊ) 的(˙ㄧ) 低(ㄉㄟ)
頭(ㄊㄠˋ) 讚(ㄐㄧㄤˇ) 嘆(ㄊㄢˇ) 。看(ㄎㄢˇ)
着(ㄉㄨㄛ) 來(广ㄧˋ) 來(广ㄧˋ) 去(ㄎㄜㄛˇ) 去(ㄎㄜㄛˇ)
的(˙ㄧ) 遊(ㄧㄡˇ) 客(ㄎㄚˊ) ，我(丌ㄨㄞ) 復(ㄅㄡˊ)
忍(ㄌㄜㄥ) 耐(ㄌㄞˊ) 勿會(ㄇㄟˋ) 住(ㄉㄧㄡˊ)
訴(ㄙㄨˋ) 念(ㄌㄞˊ) 古(ㄍㄨ) 老(ㄌㄜㄛ) 的(˙ㄧ)
流(广ㄧㄡˋ) 傳(ㄉㄨㄛㄥˋ) 共(ㄍㄜㄣˊ) 秘(ㄅㄧˇ)
密(ㄇㄧ) ，蜀(ㄙㄨㄛ) 次(ㄘㄜㄟˇ) 復(ㄅㄡˊ)
蜀(ㄙㄨㄛ) 次(ㄘㄜㄟˇ) ......。 汝(广ㄩ)
會(ㄜㄚˋ) 勿會(ㄇㄚˊ) 八(ㄅㄞˊ) 我(丌ㄨㄞ)
是(ㄙㄟˊ) 底(ㄉㄧㄝ) 儂(ㄌㄜㄣˋ) 呢(广ㄧ)？
我(丌ㄨㄞ) 是(ㄙㄟˊ) 蜀(ㄙㄨㄛ) 棵(ㄎㄨㄛ)
名(ㄇㄧㄤˋ) 叫(ㄍㄧㄡˇ) 「孔(ㄎㄨㄥˊ) 子(ㄐㄩ) 」
的(˙ㄧ) 紅(ㄜㄣˋ) 檜(ㄍㄨㄟˇ) 。
已有 1 位網友鼓勵
馬祖本土母語教材》文字變變變 (國語三上單元四第十二課)
第(ㄉㄟˊ) 十(ㄙㄟ) 二(广ㄧˋ) 課(ㄎㄨㄛˇ)
文(ㄨㄥˋ) 字(ㄗㄟˊ) 變(ㄅㄧㄢˇ) 變(ㄅㄧㄢˇ) 變(ㄅㄧㄢˇ)
三(ㄙㄢ)位(ㄨㄟˊ)怪(ㄍㄨㄞˇ)先(ㄙㄧㄣ)生(ㄌㄢ)
「部(ㄅㄨㄛˊ)」先(ㄙㄧㄣ)生(ㄌㄢ)的(˙ㄧ)
耳(丌ㄟˊ) 囝(ㄧㄤ) 着(ㄉㄨㄛ) 正(ㄐㄧㄤ)
邊(ㄇㄣ) ，「陪(ㄅㄨㄟˋ)」 先(ㄙㄧㄣ)
生(ㄌㄢ) 的(˙ㄧ) 耳(丌ㄟˊ) 囝(ㄧㄤ)
着(ㄉㄨㄛ) 左(ㄗㄜㄛ) 邊(ㄇㄣ) ，
「伊(一) 各(ㄍㄜㄛ) 儂(ㄌㄜㄣˋ) 都(ㄉㄨ)
想(ㄙㄨㄛㄥ) 換(ㄨㄢˊ)」換(ㄨㄢˊ)
耳(丌ㄟˊ) 囝(ㄧㄤ)的(˙ㄧ) 位(ㄨㄟˊ) 置(ㄉㄟˇ)
(俗讀寫 處(ㄘㄜㄟˇ) )。
於(ㄩ) 是(ㄙㄟˊ)
「部(ㄅㄨㄛˊ)」先(ㄙㄧㄣ) 生(ㄌㄢ) 變(ㄅㄧㄢˇ)
成(ㄙㄧㄤˋ)了(ㄌㄠ)「陪(ㄅㄨㄟˋ)」先(ㄙㄧㄣ)生(ㄌㄢ)！
於(ㄩ) 是(ㄙㄟˊ)
「陪(ㄅㄨㄟˋ)」先(ㄙㄧㄣ) 生(ㄌㄢ)變(ㄅㄧㄢˇ)
成(ㄙㄧㄤˋ)了(ㄌㄠ)「部(ㄅㄨㄛˊ)」先(ㄙㄧㄣ)生(ㄌㄢ) ！
偶(ㄜㄡ)然(ㄩㄥˋ)經(ㄍㄧㄣ) 過(ㄍㄨㄛˇ) 的(˙ㄧ)
「陳(ㄉㄧㄣˋ)」先(ㄙㄧㄣ) 生(ㄌㄢ) 看(ㄎㄢˇ)
了(ㄌㄠ) 覺(ㄍㄜㄟˊ) 得(ㄉㄜ) 雅(ㄧㄚ)
奇(ㄍㄧˋ) 怪(ㄎㄨㄞˇ) ，伊(一) 講(ㄍㄜㄥ) ：
「我(丌ㄨㄞ) 的(˙ㄧ) 耳(丌ㄟˊ) 囝(ㄧㄤ)
明(ㄇㄧㄣˋ) 明(ㄇㄧㄣˋ) 着(ㄉㄨㄛ) 西(ㄙㄟ)
邊(ㄇㄣ) ，為(ㄨㄟˊ) 什(ㄙㄧㄝ) 乇(ㄌㄜㄛˊ)
大(ㄉㄞˊ) 家(ㄍㄚ) 偏(ㄆㄧㄢ) 偏(ㄆㄧㄢ)
卜(ㄅㄨㄛˊ) 叫(ㄍㄧㄡˇ) 我(丌ㄨㄞ)『耳(丌ㄟˊ)
東(ㄉㄜㄣ) 陳(ㄉㄧㄣˋ) 』呢(广ㄧ)？」
奇(ㄍㄧˋ)怪(ㄎㄨㄞˇ)的(˙ㄧ)
田(ㄘㄣˋ)先(ㄙㄧㄣ)生(ㄌㄢ)
田(ㄘㄣˋ) 先(ㄙㄧㄣ) 生(ㄌㄢ) 趴(ㄆㄨˋ)
着(ㄉㄨㄛ) 山(ㄙㄢ) 坡(ㄆㄜㄛ) 下(ㄜㄚˊ) ，
風(万ㄨㄥ) 輕(ㄎㄧㄣ) 輕(ㄎㄧㄣ) 的(˙ㄧ)
吹(ㄘㄨㄟ) 來(广ㄧˋ) ，伊(一) 就(ㄐㄧㄡˊ)
靜(ㄙㄢˊ) 靜(ㄙㄢˊ) 的(˙ㄧ)睏(ㄎㄜㄥˇ)
著(ㄉㄨㄛ) 去(ㄎㄜㄛˇ)。
由(ㄧㄡˋ) 先(ㄙㄧㄣ) 生(ㄌㄢ) 來(广ㄧˋ)
了(ㄌㄠ) ， 探(ㄊㄢˇ) 探(ㄊㄢˇ) 頭(ㄊㄠˋ) ，
看(ㄎㄢˇ) 蜀(ㄙㄨㄛ) 看(ㄎㄢˇ) ，
勿會(ㄇㄟ) 會(万ㄨㄟˋ) 意(ㄜㄟˇ) 的(˙ㄧ)
講(ㄍㄜㄥ) ：「奇(ㄍㄧˋ) 怪(ㄎㄨㄞˇ) ！
只(ㄐㄧ) 此(ㄐㄧㄝˊ) 儂(ㄌㄜㄣˋ)
怎(ㄗㄨㄛㄥ) 樣(ㄩㄥˊ) 無(ㄇㄜㄛˋ) 頭(ㄊㄠˋ)？」
甲(ㄍㄚˊ) 先(ㄙㄧㄣ) 生(ㄌㄢ) 來(广ㄧˋ)
了(ㄌㄠ)，搖(ㄧㄡˋ)搖(ㄧㄡˋ)尾(ㄇㄨㄟ)尾(ㄇㄨㄟ)，
困(ㄎㄜㄥˇ) 惑(ㄏㄜㄣˊ) 的(˙ㄧ) 講(ㄍㄜㄥ) ：
「 奇(ㄍㄧˋ) 怪(ㄎㄨㄞˇ) ！ 只(ㄐㄧ) 此(ㄐㄧㄝˊ)
儂(ㄌㄜㄣˋ) 怎(ㄗㄨㄛㄥ) 樣(ㄩㄥˊ) 無(ㄇㄜㄛˋ)
頭(ㄊㄠˋ)？」 此(ㄐㄧ) 只(ㄐㄧㄝˊ) 先(ㄙㄧㄣ)
生(ㄌㄢ) 的(˙ㄧ) 尾(ㄇㄨㄟ) 尾(ㄇㄨㄟ) 遘(ㄍㄠˇ)
底(ㄉㄧㄝˊ) 所(ㄌㄜㄛ) 去(ㄎㄜㄛˇ) 了(ㄌㄠ)？」
申(ㄙㄧㄣ) 先(ㄙㄧㄣ) 生(ㄌㄢ) 伸(ㄙㄧㄣ)
伸(ㄙㄧㄣ) 頭(ㄊㄠˋ) ， 搖(ㄧㄡˋ) 搖(ㄧㄡˋ)
尾(ㄇㄨㄟ) 尾(ㄇㄨㄟ) ， 東(ㄉㄜㄣ) 張(ㄉㄨㄛㄥ)
西(ㄙㄟ)望(ㄨㄛㄥˊ) ， 看(ㄎㄢˇ) 看(ㄎㄢˇ)
旁(ㄅㄜㄥ) 邊(ㄇㄧㄢ) 講(ㄍㄜㄥ) ：「 奇(ㄍㄧˋ)
怪(ㄎㄨㄞˇ) ！ 伊(一) 碰(ㄆㄜㄥˊ) 着(ㄉㄨㄛ)
敵(ㄉㄧˊ) 人(ㄧㄣˋ) 了(ㄌㄠ) 嗎(ㄇㄚ)？
為(ㄨㄟˊ) 什(ㄙㄧㄝ)乇(ㄌㄜㄛˊ)卜(ㄅㄨㄛˊ)
縮(ㄊㄜㄟˊ) 頭(ㄊㄠˋ) 藏(ㄗㄜㄥˋ)
尾(ㄇㄨㄟ)呢(广ㄧ)？」
田(ㄘㄣˋ) 先(ㄙㄧㄣ) 生(ㄌㄢ) 着(ㄉㄨㄛ) 山(ㄙㄢ)
坡(ㄆㄜㄛ) 下(ㄜㄚˊ) ，靜(ㄙㄢˊ) 靜(ㄙㄢˊ)
的(˙ㄧ) 睏(ㄎㄜㄥˇ) 著(ㄉㄨㄛ) 去(ㄎㄜㄛˇ)，
雅(ㄧㄚ) 像(ㄘㄨㄛㄥˊ) 什(ㄙㄧㄝ) 乇(ㄌㄜㄛˊ)
話(ㄨㄚˊ) 也(ㄧㄚˇ) 勿會(ㄇㄚˊ)
聽(ㄊㄧㄤ) 着(ㄉㄨㄛ)。
●注釋
1.耳(丌ㄟˊ)囝(ㄧㄤ)：耳朵。
2.正(ㄐㄧㄤ)邊(ㄇㄣ)：右邊。
3.位(ㄨㄟˊ)置(ㄉㄟˇ)：位置；置(ㄉㄟˇ)：
可俗讀寫“處(ㄘㄜㄟˇ)”。
4.卜(ㄅㄨㄛˊ)叫(ㄍㄧㄡˇ)：要叫。
5.睏(ㄎㄜㄥˇ)著(ㄉㄨㄛ)去(ㄎㄜㄛˇ)：睡着。
6.勿會(ㄇㄟ)會(万ㄨㄟˋ)意(ㄜㄟˇ)講(ㄍㄜㄥ)：困惑的說。
7.搖(ㄧㄡˋ)搖(ㄧㄡˋ)尾(ㄇㄨㄟ)尾(ㄇㄨㄟ)：搖搖尾巴。
8.遘(ㄍㄠˇ)底(ㄉㄧㄝˊ)所(ㄌㄜㄛ)：到哪裡。
9.碰(ㄆㄜㄥˊ)着(ㄉㄨㄛ)：遇見。
10.為(ㄨㄟˊ)什(ㄙㄧㄝ)乇(ㄌㄜㄛˊ)卜(ㄅㄨㄛˊ)：為什麼要。
已有 1 位網友鼓勵
馬祖本土母語教材》表演相聲 (國語三上單元四第十三課)
第(ㄉㄟˊ) 十(ㄙㄟ) 三(ㄙㄢ) 課(ㄎㄨㄛˇ)
表(ㄅㄧㄡ) 演(ㄧㄢ) 相(ㄙㄨㄛㄥ) 聲(ㄙㄧㄤ)
數(ㄙㄡˇ)字(ㄗㄟˊ)好(ㄏㄜㄛ)好(ㄏㄜㄛ)玩(丌ㄨㄢˊ)
(甲(ㄍㄚˊ)：○○○ 乙(ㄜㄟˊ)：○○○
上(ㄙㄨㄛㄥˊ) 臺(ㄉㄞˋ)ㄧ(ㄜㄟˊ) 鞠(ㄍㄜㄟˊ) 躬(ㄍㄩㄣ))
甲(ㄍㄚˊ)：上(ㄙㄨㄛㄥˊ) 課(ㄎㄜㄛˇ)了(ㄌㄠ)！
我(丌ㄨㄞ) 各(ㄍㄜㄛ) 儂(ㄌㄜㄣˋ)
着(ㄉㄨㄛ)有(ㄜㄡˊ)專(ㄗㄨㄛㄥ)心(ㄙㄧㄣ)
仂(广ㄧˊ) 囝(ㄧㄤ)，蜀(ㄙㄨㄛ) 心(ㄙㄧㄣ)
兩(ㄌㄢˊ) 用(ㄜㄣˊ) 或(ㄏㄜㄣˊ)者(ㄐㄧㄚ)
是(ㄙㄟˊ)三(ㄙㄢ)心(ㄙㄧㄣ)兩(ㄌㄢˊ)
意(ㄜㄟˇ)都(ㄉㄨ)雅(ㄧㄚˇ)容(ㄩㄣ)易(ㄜㄟˊ)
做(ㄗㄜㄛˇ)綻(ㄉㄢˊ)去(ㄎㄜㄛˇ)，遘(ㄍㄠˇ)
辰(ㄙㄧㄣˋ)候(ㄏㄠˊ)問(ㄜㄥˊ)題(ㄉㄟˋ)
可(ㄎㄜㄛ) 能(ㄌㄣˋ)就(ㄐㄧㄡˊ)會(ㄜㄚˊ)
趁(ㄊㄣˇ) 四(ㄙㄟˇ) 方(万ㄨㄛㄥ)八(ㄅㄞˊ)
面(ㄇㄧㄢˊ) 躃(ㄅㄧㄝˇ) 出(ㄘㄡˊ) 來(广ㄧˋ)......。
乙(ㄜㄟˊ)：汝(广ㄩ) 怎(ㄗㄨㄛㄥ) 其(丌ㄧˋ) 了(ㄌㄠ)？
嘴(ㄘㄨㄟˇ)講(ㄍㄜㄥ)打(ㄉㄚ)個(ㄍㄚˇ)勿會(ㄇㄟˋ)
停(ㄉㄧㄣˋ)，是(ㄙㄟˊ)伓(ㄧㄣˊ)是(ㄙㄟˊ)
着(ㄉㄨㄛ)此(ㄐㄧˊ)所(ㄌㄜㄛ)學(ㄜㄛ)
數(ㄙㄡˇ)字(ㄗㄟˊ) 嗎(ㄇㄚ) ？
甲(ㄍㄚˊ)：乍(ㄐㄧㄚˊ) 伓(ㄧㄣˊ) 是(ㄙㄟˊ) 呢(广ㄧ)！
我(丌ㄨㄞ) 見(ㄍㄧㄢˋ) 覺(ㄍㄜㄟˊ)，
當(ㄉㄜㄥ) 語(丌ㄩ)文(ㄨㄥˋ)碰(ㄆㄜㄥˊ)
着(ㄉㄨㄛ) 數(ㄙㄡˇ) 字(ㄗㄟˊ)，雅(ㄧㄚˇ)
真(ㄐㄧㄣ) 好(ㄏㄜㄛ) 玩(丌ㄨㄢˊ)，
雅(ㄧㄚˇ) 真(ㄐㄧㄣ) 有(ㄜㄨˋ) 味(ㄇㄟˊ) ！
乙(ㄜㄟˊ)：語(丌ㄩ) 文(ㄨㄥˋ) ──數(ㄙㄡˇ) 字(ㄗㄟˊ)
──，這(ㄗㄨㄟˋ) 有(ㄜㄡˊ) 關(ㄍㄨㄢˋ)
係(ㄏㄧㄝˊ) 嗎(ㄇㄚ) ？汝(广ㄩ) 講(ㄍㄜㄥ)
的(˙ㄧ) 話(ㄨㄚˊ) 乞(ㄍㄜㄟˊ) 我(丌ㄨㄞ)
「蜀(ㄙㄨㄛ)個(ㄍㄚˇ)頭(ㄊㄠˋ)兩(ㄌㄢˊ)
個(ㄍㄚˇ)大(ㄉㄨㄞˊ) 」。
甲(ㄍㄚˊ)：有(ㄜㄡˊ) ，故(ㄍㄨˇ) 雅(ㄧㄚ) 濟(ㄙㄚˊ)
呢(广ㄧ)！汝(广ㄩ)講(ㄍㄜㄥ)的(˙ㄧ)話(ㄨㄚˊ)
台(ㄉㄞˋ)中(ㄉㄜㄥ)，伓(ㄧㄣˊ)是(ㄙㄟˊ)
有(ㄜㄡˊ)雅(ㄧㄚ)濟(ㄙㄚˊ)數(ㄙㄡˇ)
字(ㄗㄟˊ)嗎(ㄇㄚ) ？
乙(ㄜㄟˊ)：那(万ㄨㄟˋ) 正(ㄐㄧㄤˇ) 是(ㄙㄟˊ) 。
甲(ㄍㄚˊ)：汝(广ㄩ) 發(万ㄨㄚˊ) 現(ㄏㄧㄢˊ) 了(ㄌㄠ)
嗎(ㄇㄚ) ？我(丌ㄨㄞ) 各(ㄍㄜㄛ) 儂(ㄌㄜㄣˋ)
平(ㄅㄢ)常(ㄙㄨㄛㄥˋ)講(ㄍㄜㄥ)的(˙ㄧ)
話(ㄨㄚˊ)裡(广ㄧ)面(ㄇㄣˇ)，有(ㄜㄡˊ)
雅(ㄧㄚ) 濟(ㄙㄚˊ)都(ㄉㄨ) 共(ㄍㄜㄣˊ)
數(ㄙㄡˇ) 字(ㄗㄟˊ) 有(ㄜㄡˊ)
關(ㄍㄨㄢˋ) 係(ㄏㄧㄝˊ) 。
乙(ㄜㄟˊ)：數(ㄙㄡˇ) 字(ㄗㄟˊ) ？一(ㄜㄟˊ)
二(ㄌㄟˊ)三(ㄙㄢ)四(ㄙㄟˇ)五(丌ㄡˊ)
六(ㄌㄜㄟ)七(ㄘㄟˊ)八(ㄅㄞˊ)九(ㄍㄡ)
十(ㄙㄟ)啊(˙ㄚ)？
甲(ㄍㄚˊ)：對(ㄉㄜㄟˇ)，趁(ㄊㄣˇ)一(ㄜㄟˊ)遘(ㄍㄠˇ)
十(ㄙㄟ)，數(ㄙㄡˇ)字(ㄗㄟˊ)都(ㄉㄨ)
用(ㄜㄣˊ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)了(ㄌㄠ)！
乙(ㄜㄟˊ)：是(ㄙㄟˊ) 嗎(ㄇㄚ) ？汝(广ㄩ) 比(ㄅㄧ)
論(ㄌㄜㄣˊ) 蜀(ㄙㄨㄛ) 只(ㄐㄧㄝˊ)
例(广ㄧㄝˊ) 來(广ㄧˋ)講(ㄍㄜㄥ) 。
甲(ㄍㄚˊ)：譬(ㄆㄧ) 如(ㄩˋ) 講(ㄍㄜㄥ)；我(丌ㄨㄞ)
今(ㄍㄧㄣ)旦(ㄉㄢˇ)會(ㄜㄚˊ)有(ㄜㄡˊ)
「ㄧ(ㄜㄟˊ)鳴(ㄇㄧㄣˋ)驚(ㄍㄧㄤ)儂(ㄌㄜㄣˋ) 」
的(˙ㄧ) 表(ㄅㄧㄡ) 現(ㄏㄧㄢˊ) ，
汝(广ㄩ) 着(ㄉㄨㄛ) 認(ㄌㄣˊ)真(ㄐㄧㄣ)
的(˙ㄧ)聽(ㄊㄧㄤ)，故(ㄍㄨˇ)有(ㄜㄡˊ)
年(广ㄧㄢˋ)呆(丌ㄞˋ)聽(ㄊㄧㄤ)着(ㄉㄨㄛ)
「ㄧ(ㄜㄟˊ)清(ㄑㄧㄣ)二(广ㄧˋ)楚(ㄘㄨ)」。
乙(ㄜㄟˊ)：無(ㄇㄜㄛˋ)綻(ㄉㄢˊ)！有(ㄜㄡˊ)ㄧ(ㄜㄟˊ)
有(ㄜㄡˊ) 二(ㄌㄟˊ) 。
甲(ㄍㄚˊ)：是(ㄙㄟˊ) 呀(˙ㄚ)！伓(ㄧㄣˊ)啻(广ㄧㄝˇ)
是(ㄙㄟˊ) 總(ㄗㄨㄛㄥˊ) 款(ㄎㄨㄢ) ，
我(丌ㄨㄞ)故(ㄍㄨˇ) 有(ㄜㄡˊ) 年(广ㄧㄢˋ)
呆(丌ㄞˋ) 「 接(ㄐㄧㄝˊ) 二(ㄌㄟˊ)
連(广ㄧㄢˋ) 三(ㄙㄢ) 」的(˙ㄧ) 講(ㄍㄜㄥ)
個(ㄍㄚˇ) 勿會(ㄇㄟ) 停(ㄉㄧㄣˋ) 去
(ㄎㄜㄛˇ) 呢(˙广ㄧ)！
乙(ㄜㄟˊ)：真(ㄐㄧㄣ) 的(˙ㄧ) 嗎(ㄇㄚ)？ 汝(广ㄩ)
伓(ㄧㄣˊ) 通(ㄌㄜㄣ) 吹(ㄘㄨㄟ) 牛(丌ㄨˋ) 。
四(ㄙㄟˇ) ？
甲(ㄍㄚˊ)： 合(ㄏㄚ) 作(ㄗㄠˊ) 是(ㄙㄟˊ) 雅(ㄧㄚ)
重(ㄉㄨㄣˋ) 要(ㄧㄡˇ) 的(˙ㄧ)，所(ㄙㄨ)
以(ㄧ)我(丌ㄨㄞ) 各(ㄍㄜㄛ) 儂(ㄌㄜㄣˋ)
會(ㄚˊ) 稠(ㄙㄧㄠˋ) 稠(ㄙㄧㄠˋ)講(ㄍㄜㄥ)
「三(ㄙㄢ) 只(ㄐㄧㄝˊ)臭(ㄑㄧㄠˇ)皮(ㄆㄨㄟˋ)
匠(ㄘㄨㄛㄥˋ)，贏(ㄧㄤˋ) 過(ㄍㄨㄛˇ)
ㄧ(ㄜㄟˊ) 只(ㄐㄧㄝˊ) 諸(ㄐㄩ) 葛(ㄍㄚˊ)
亮(ㄌㄨㄛㄥˊ) ！ 」
乙(ㄜㄟˊ)：四(ㄙㄟˇ) 啊(˙ㄚ) ？
甲(ㄍㄚˊ)： 「三(ㄙㄢ)」只(ㄐㄧㄝˊ)臭(ㄑㄧㄠˇ)
皮(ㄆㄨㄟˋ) 匠(ㄘㄨㄛㄥˋ) 加(ㄍㄚ)
「 ㄧ(ㄜㄟˊ)」只(ㄐㄧㄝˊ)諸(ㄐㄩ)葛(ㄍㄚˊ)
亮(ㄌㄨㄛㄥˊ) 。
乙(ㄜㄟˊ)：加(ㄍㄚ) 法(万ㄨㄚˊ) 呀(˙ㄚ) ？ 那(万ㄨㄟˋ)
無(ㄇㄜㄛˇ) 算(ㄙㄜㄥˇ) ！
甲(ㄍㄚˊ)：好(ㄏㄜㄛ) ， 換(ㄨㄢˊ) 「 ㄧ(ㄜㄟˊ)」
只(ㄐㄧㄝˊ) 。我(丌ㄨㄞ) 大(ㄉㄨㄞˊ)
以(ㄧ) 後(ㄏㄠˊ)卜(ㄅㄨㄛˊ) 當(ㄉㄜㄥ)
蜀(ㄙㄨㄛ) 只(ㄐㄧㄝˊ) 船(ㄙㄨㄥˋ)
員(ㄨㄛㄥˋ) ，遘(ㄍㄠˇ) 各(ㄍㄜㄛˋ)
地(ㄉㄟˊ)遊(ㄧㄡˋ) 山(ㄙㄢ) 玩(丌ㄨㄢˊ)
水(ㄗㄨㄟ)，「四(ㄙㄧˋ) 海(ㄏㄟ)為(ㄨㄟˊ)
家(ㄍㄚ)」。乙(ㄜㄟˊ)：五(丌ㄡˊ) ？
甲(ㄍㄚˊ)：我(丌ㄨㄞ) 對(ㄉㄜㄟˇ)陳(ㄉㄧㄣˋ)樹(ㄑㄧㄡˇ)
菊(ㄍㄩˊ) 依(ㄧˋ) 嬤(ㄇㄜㄚ) 正(ㄐㄧㄤˋ)
是(ㄌㄟˊ)佩(ㄅㄨㄟˊ) 服(万ㄨ) 的(˙ㄧ)
「五(丌ㄡˊ)體(ㄊㄟ)投(ㄉㄠˋ)地(ㄉㄟˊ) 」。
乙(ㄜㄟˊ)：六(ㄌㄜㄟ) ？
甲(ㄍㄚˊ)：汝(广ㄩ) 現(ㄏㄧㄢˊ) 在(ㄗㄞˊ) 會(ㄜㄚˊ)
做(ㄗㄜㄛˇ) 緊(ㄍㄧㄣˇ) 張(ㄉㄨㄛㄥ)
遘(ㄍㄠˇ)「六(ㄌㄜㄟ)神(ㄙㄧㄣˋ)無(ㄇㄜㄛˋ)
主(ㄗㄨㄛ)」，勿會(ㄇㄟˋ)八(ㄅㄞˊ)該(ㄍㄞ)
何(ㄏㄜㄛˋ)如(ㄩˋ)是(ㄙㄟˊ) 好(ㄏㄜㄛ) ？
乙(ㄜㄟˊ)：七(ㄘㄟˊ)？
甲(ㄍㄚˊ)：汝(广ㄩ) 心(ㄙㄧㄣ) 裡(ㄉㄧㄝ) 明(ㄇㄧㄣˋ)
明(ㄇㄧㄣˋ) 「七(ㄘㄟˊ) 上(ㄙㄨㄛㄥˊ)
八(ㄅㄞˊ) 下(ㄜㄚˊ)」， 伓(ㄧㄣˊ) 勢(ㄙㄟ)
故(ㄍㄨˋ)作(ㄗㄜㄛˇ)鎮(ㄉㄣˇ)定(ㄉㄧㄤˊ)了(ㄌㄠ) 。
乙(ㄜㄟˊ)：我(丌ㄨㄞ)乍(ㄐㄧㄚˊ)勿會(ㄇㄚˊ)呢(˙广ㄧ)！
再(ㄗㄞˇ) 來(广ㄧˋ) ！
甲(ㄍㄚˊ)：卜(ㄅㄨㄛˊ)挃(ㄉㄧ)有(ㄜㄡˊ)學(ㄏㄡ)問(ㄜㄥˊ)，
「十(ㄙㄟ)之(ㄐㄧ)八(ㄅㄞˊ)九(ㄍㄡ)」着(ㄉㄨㄛ)
去(ㄎㄜㄛˇ) 讀(ㄊㄟ) 書(ㄐㄩ) ， 共(ㄍㄜㄣˊ)
書(ㄐㄩ) 做(ㄗㄜㄛˇ) 朋(ㄅㄣ)友(ㄧㄡ)乍(ㄐㄧㄚˊ)
有(ㄜㄡˊ) 可(ㄎㄜㄛ) 能(ㄌㄣˋ) 。
乙(ㄜㄟˊ)： 趁(ㄊㄣˇ) 一(ㄜㄟˊ) 遘(ㄍㄠˇ) 十(ㄙㄟ)，
雅(ㄧㄚ) 勿會(ㄇㄟˋ) 少(ㄙㄧㄡ) 哇(˙ㄨㄚ)！
甲(ㄍㄚˊ)：是(ㄙㄟˊ) 呀(˙ㄚ)！當(ㄉㄜㄥ) 語(丌ㄩ)
文(ㄨㄥˋ) 碰(ㄆㄜㄥˊ) 着(ㄉㄨㄛ) 數(ㄙㄡˇ)
字(ㄗㄟˊ)，會(ㄜㄚˊ) 是(ㄙㄟˊ) 真(ㄐㄧㄣ)
的(˙ㄧ) 雅(ㄧㄚ) 有(ㄜㄨˋ) 味(ㄇㄟˊ)
呢(˙广ㄧ) ？
乙(ㄜㄟˊ)：講(ㄍㄜㄥ) 實(ㄙㄧ) 話(ㄨㄚˊ) ，汝(广ㄩ)
「 十(ㄙㄟ) 全(ㄗㄨㄛㄥˋ) 十(ㄙㄟ) 美(ㄇㄧ)」
的(˙ㄧ) 表(ㄅㄧㄡ) 現(ㄏㄧㄢˊ) ， 令(ㄌㄣˊ)
我(丌ㄨㄞ) 佩(ㄅㄨㄟˊ) 服(万ㄨ) 呀(˙ㄚ)！
甲(ㄍㄚˊ)：哈(ㄏㄚ) 哈(ㄏㄚ)！ 謝(ㄙㄧㄚˊ) 謝(ㄙㄧㄚˊ)
汝(广ㄩ) 趁(ㄊㄣˇ) 內(ㄌㄜㄟˊ) 心(ㄙㄧㄣ)
發(万ㄨㄚˊ)出(ㄘㄡˊ) 的(˙ㄧ) 誇(ㄎㄨㄚ)
讚(ㄐㄧㄤˊ) ，「 千(ㄑㄧㄢ) 方(万ㄨㄛㄥ)
百(ㄅㄟ) 計(ㄍㄧㄝˇ) 」就(ㄐㄧㄡˊ) 是(ㄙㄟˊ)
為(ㄨㄟˊ)了(ㄌㄠ) 聽(ㄊㄧㄤ) 着(ㄉㄨㄛ)汝(广ㄩ)
此(ㄐㄧ) 句(ㄍㄨㄛˇ) 話(ㄨㄚˊ)呢(˙广ㄧ) ！
乙(ㄜㄟˊ)： 好(ㄏㄜㄛ) 了(ㄌㄠ) ！「 千(ㄑㄧㄢ) 言(丌ㄧㄢˋ)
萬(ㄨㄢˊ) 語(丌ㄩ) 」不(ㄅㄨˊ) 如(ㄩˋ)此(ㄐㄧ)
蜀(ㄙㄨㄛ) 句(ㄍㄨㄛˇ) 。
甲(ㄍㄚˊ)：底(ㄉㄧㄝˊ) 所(ㄌㄜㄛ) 蜀(ㄙㄨㄛ) 句(ㄍㄨㄛˇ) ？
乙(ㄜㄟˊ)：下(ㄜㄚˊ) 課(ㄎㄜㄛˇ)了(ㄌㄠ)！
(甲(ㄍㄚˊ)：○○○ 乙(ㄜㄟˊ)：○○○下(ㄜㄚˊ)臺(ㄉㄞˋ)
ㄧ(ㄜㄟˊ)鞠(ㄍㄜㄟˊ)躬(ㄍㄩㄣ))
●注釋
1.仂(广ㄧˊ)囝(ㄧㄤ)：一點。
2.綻(ㄉㄢˊ)去(ㄎㄜㄛˇ)：出錯。
3.會(ㄜㄚˊ)趁(ㄊㄣˇ)：會從。
4.躃(ㄅㄧㄝˇ)出(ㄘㄡˊ)來(广ㄧˋ)：跑出來。
5.嘴(ㄘㄨㄟˇ)講(ㄍㄜㄥ)打(ㄉㄚ)：正在講話。
6.碰(ㄆㄜㄥˊ)着(ㄉㄨㄛ)：遇到。
7.雅(ㄧㄚˇ)真(ㄐㄧㄣ)有(ㄜㄨˋ)味(ㄇㄟˊ)：很有趣。
8.比(ㄅㄧ)論(ㄌㄜㄣˊ)：比方說。
9.譬(ㄆㄧ)如(ㄩˋ)講(ㄍㄜㄥ)：比如說。
10.故(ㄍㄨˇ)有(ㄜㄡˊ)年(广ㄧㄢˋ)呆(丌ㄞˋ)：還有能力。
11.伓(ㄧㄣˊ)啻(广ㄧㄝˇ)：不只。
12.伓(ㄧㄣˊ)通(ㄌㄜㄣ)：可別去做。
13.伓(ㄧㄣˊ)勢(ㄙㄟ)：不要再來。
14.乍(ㄐㄧㄚˊ)勿會(ㄇㄚˊ)：才不。
15.卜(ㄅㄨㄛˊ) 挃(ㄉㄧ)：想要。
16.誇(ㄎㄨㄚ)讚(ㄐㄧㄤˊ)：讚美。
已有 1 位網友鼓勵