本縣聚落及自然地理地名審查　古地名重現--2013-10-10 馬祖日報


　縣府特別召開本縣聚落及自然地理實體標準地名審查會，由出席委員就民政局所公告暫定聚落及自然地理實體類別地名，進行充分討論、勘誤、補足及審定。（圖�文：曹重偉）

　【記者曹重偉�南竿報導】為便於各類研究及配合地名相關法令規定，縣府昨天特別召開本縣聚落及自然地理實體標準地名審查會，由出席委員就民政局所公告暫定聚落及自然地理實體類別地名，進行充分討論、勘誤、補足及審定，決議各鄉聚落及自然地理實體為東至西、延北而南環島依序排列，所有誤用的「沃」字均更改回「澳」字，「科蹄」均改成「曲蹄」，「埔」改成「浦」，聚落部份列所屬村別，村內小群落不列入標準地名，至於全縣知名離村較遠且獨立的聚落則列入，如四維的五間排，自然地理實體則增加媽祖澳、芙蓉澳、南澳、西引、牛背嶺、短波山、鵲石、老鼠礁、東洋山、復興崗、老頭山等地；至於馬祖方言讀音轉譯用字有疑義部分，例如「艋澳」、「中流嶼」、「滬裡灘」、「酒罈浦」等地名，待請教陳高志老師後確定。

　馬祖傳統聚落很多，但地名說法不一且相當混雜，連江縣標準地名管理業務單位為民政局，承辦自治課配合地名相關法令規定，依據國土測繪法之地名管理專章規定，各級主管機關得遴聘學者專家、機關及民間團體代表，審議標準地名相關事宜，已陸續辦理連江縣轄區內標準地名訂定，其中行政區域（含行政編組）及街道類別之標準地名，已於今年6月辦理公告，而聚落及自然地理實體類別之地名已於8月辦理公告，1個月期滿並無人民或團體提出建議。

　民政局昨天召開本縣聚落及自然地理實體標準地名審查會，由秘書長劉羽茵主持，與會人員包括內政部地政司視察陳慶梅、民政局專員李依寶、承辦課長劉志淵，以及莒光鄉公所民政課長曹以樹、南竿鄉公所民政課長林代明、中山國中校長王花俤、仁愛國小校長王建華、文史工作者賀廣義、資深導遊林增官等多位委員，共同討論訂定聚落及自然地理實體之標準地名。先檢討出審查原則，再依原則進行勘誤及補足，委員認為既有行政村名，聚落名就該呈現在地原鄉特色，也讓不少地方的古地名得以「原名重現」；初步審查成果如下：

　聚落標準地名：

　南竿鄉：西尾（屬四維）、青檀澳（屬介壽）、曲蹄澳（屬馬祖）、梅石（舊稱美瑞澳）、五間排（屬四維）、夫人澳（屬四維）、牛角、津沙、珠螺、中隴、山隴、清水、福澳、鐵板、媽祖澳、芙蓉澳。

　北竿鄉：午沙（屬塘岐）、上村（屬芹壁）、白沙、坂里、芹壁（舊稱鏡澳）、塘岐、橋仔、后澳。

　莒光鄉：西路（屬西坵）、艋澳（屬大坪）、田澳、熾坪（屬大坪）、大浦（屬大坪）、坤坵（屬西坵）、青蕃（屬青帆）、滬裡（屬福正）。

　東引鄉：北澳（屬中柳）、獅子村（屬樂華）、南澳（包括中柳、樂華）、西引（屬中柳）。

　自然地理實體標準地名：

　南竿鄉：南竿島、黃官嶼、大牛山、雲台山、成功山、清水山、腰山、官帽山、秋桂山、夫人嶺、牛角嶺（含摩天嶺）、福清嶺、福澳嶺、梅石嶺、北泉礁、鞋礁、劉泉礁、翰林角、牛背嶺、滿天嶺。

　北竿鄉：北竿島、高登島、蛤蜊島、鐵尖島、中島、亮島、龜島、大坵、小坵、白廟、進嶼、獅嶼（含峭頭）、三連嶼、螺山、蚌山、坂山、大澳山、尼姑山、風山、雷山、壁山、芹山、北山、里山、中澳口、亮礁、老鼠礁、短波山、鵲石。

　莒光鄉：東莒島（舊稱東犬、上沙）、西莒島（舊稱西犬、下沙）、大魚、小魚、林頭嶼（或稱林坳嶼）、中流嶼（現稱永留嶼）、西牛嶼、田澳山、西路山、東犬山、蛇山、棋盤山、燈塔山、武士嶺、菜浦澳、樂道澳、曲蹄灣、滬裡沙灘、東洋山、復興嶺、酒罈浦、老頭山。

　東引鄉：東引島（舊稱東湧）、西引島、中柱島、蓮花園山、二重山、世尾山、后澳山、恩愛山、南澳山、柴澳（或稱紫澳）、圓圓澳、大柴澳（或稱大紫澳）、小柴澳（或稱小紫澳）、天王澳、后澳、東澳、南澳、清水澳、燕巢澳、西流灣、芙蓉礁、雙子礁、北固礁、小北固礁、老鼠砂、黃丹砂、獨腳帽、龍船砂、西砂犬齒（含西砂礁及犬齒礁）、海現龍闕、烈女義坑、一線天、羅漢坪、鱷魚岬。