馬祖開講
張貼者
例如網調題目-
1.在家常說母語嗎? 自認流利到可以即席演獎?或普通?不流利?
2.周遭有說母語的環境?
3.覺得母語重要?會擔心下一代不會說母語?
4.母語在50年內會消失?同意或不同意?...........
5.還是覺得說母語很丟臉?或罵外人時才說母語?
6.受大環境影響,覺得母語不如國語或台語實用?
7.對公部門提升島民的母語保存,妳有何具體建議??? ........
已有 2 位網友鼓勵
感謝focus網友的建議，由於所提的母語問題很多，只能選出兩則來做網路民調，其他的議題可以提供給網友討論。
馬祖母語的傳承的確面臨嚴重斷層，新生代的馬祖人多數不會講母語，值得大家重視，並積極尋求解決之道。
前往Walele投票
前往Walele投票
已有 2 位網友鼓勵
在網頁目錄上看到這則標題.立刻引起我的注意.即點入觀看開版網友所陳述各種情況都是存在已久的事實..現今馬祖籍的青少年子弟.會聽馬祖母語的或許還不少.但是會說的可能就不太多了...
究其原因甚多..在職場上用不到.電子媒體上聽不到.學校裏學不到........
如此長時以來青少年與母語自然就越來越生疏了.
希望馬祖籍的教育學者及地方政府能夠重視此一問題的重要性.共同研究出好方法.以免馬祖母語在若干年後消聲匿跡..
已有 2 位網友鼓勵
馬祖話最需加強的部份,應該是讀音的部份.
讀音是指在閱讀時所應發的音,而語音是指一般日常對話時所發的音.
假如連福州話讀音都發的很流暢,才算是被稱上-真正母語流利度.
何謂語音和讀音呢?
例如:台大的"大"音 ,一般不論台語或福州話都以讀音來唸,而不會用語音的
大來唸.
或用馬祖話讀音來唸唐詩-
白日依山盡,黃河入海流,欲窮千里目,更上一層樓。
唸起來應該更-別有一番風味!
已有 1 位網友鼓勵
曹常強
資深會員
來自 : 馬祖南竿鄉牛角六間排
註冊 : 2008-07-17
發表文章 : 106
掌聲鼓勵 : 1215
資深會員
來自 : 馬祖南竿鄉牛角六間排
註冊 : 2008-07-17
發表文章 : 106
掌聲鼓勵 : 1215
發表時間 : 2008-11-18 11:40:23
FORM: Logged
---32年不常用母語馬祖話，一家四口身份證字號分別是Z（馬祖）J(新竹)A(台北市)H(桃園縣)，家中的其他成員們肯定不會講母語馬祖話，現在回想，年輕時為何一心一意只想遠離馬祖！
---小時候因為可以讀說一口標準流利的母語，我的父親都是叫我查看帳簿，帳簿中的人事物名我可以非常準確地用馬祖話讀出，和父親用馬祖話對帳是童年一件值得回味的樂事。
---這些年在深圳說一口沒有台灣口音的普通話（國語），阿陸仔覺得我不像是台商，當我是福建幫的阿陸仔，失去了說母語的環境好比是失根的蘭花，令人彆扭窒息。
---1955年愛因斯坦在美國臨終彌留之際，自然地說出令周遭人士聽不懂的外星話----他的母語，沒有人知道愛因斯坦在臨終時，想要表達對人們最後的建言是什麼？
---1976年我在北科大唸書，有一個周末上國文課，我在班上後座打瞌睡，睡夢中用母語馬祖話大聲說了一句夢話而驚醒，全班的同學和郭逸民教授都在看著我，我一臉慚愧不知道我說了什麼囂話，全班同學沒有人知道我說了什麼話？
---根據聯合國教科文組織的資料，目前已經有超過6000多種方言因文化弱勢而消失了，此一情形持續每年惡化中。
---以前我對異族不通婚覺得是一種狹隘的地域觀念，現今看來要保有弱勢文化語言的延續，那是前輩正確的做法！
---連江縣政府能否號召鼓勵年輕的馬祖子弟，回鄉成家立業，至於我那已經是遺憾了。
已有 9 位網友鼓勵
年少無知名利生起 執意遠離貧窮困境的馬祖， 年事漸長幻夢已醒 方思回報落葉歸根的故鄉。
透過某種媒介來活絡文化-
公部門透過獎勵,對海內外地區(如馬祖或福州地區或其它地區)多鼓勵年輕人創作本地流行歌,透過好的歌曲吟唱和自然學習,帶動語言的耳濡目染.當然,有太多方式可以延續文化保存.
在廈門,這幾年吹一股台灣文化熱,閩南歌曲成了一股新寵風,年輕人到ktv總要點一首台灣歌,才被說是跟上流行.這就是文化傳播的魅力.
族群是隨著語言而存在(俗稱語族);語言消逝,這個族群即將如失根的蘭花,四處隨風而落.
也許幾個世代後,後代子孫用其它的語言來祭拜列祖列宗也是有可能.這就是所謂---失落的族群.
因此,語言的傳承真的很重要!
所以文化紮根,要從頭做起...............
已有 2 位網友鼓勵
matsufish
高階會員
來自 : 縱貫線馬祖依哥
幫別 : 馬祖魚
註冊 : 2007-03-26
發表文章 : 221
掌聲鼓勵 : 336
高階會員
來自 : 縱貫線馬祖依哥
幫別 : 馬祖魚
註冊 : 2007-03-26
發表文章 : 221
掌聲鼓勵 : 336
發表時間 : 2008-11-20 13:04:19
FORM: Logged
我太太是外省的第二代，平常在家我們多用國語溝通，所以，我的小孩連閩南語都不會講，福州話就免說了。
我覺得講方言是真得能縮短跟當地人的距離，像我十二歲到臺灣，閩南語半年就“康就”起來，有時老闆是客家人，簡單的客套話也講兩句，至於廣東話，比一般的台商還會講，簡單蓋廣東話，如果你同我講慢地，我聽得明，現在，在外商上班，每次我跟人家說我馬祖人，還真得有人認為我是馬來西亞華僑。我小孩都說：我爸爸把我們家講方言的Quota（配額）都用完了。
母語還是要常講，有一次我去福州，跟人家說，這個東西不一樣（我講成：mei yi yang），結果，對方聽不懂，後來，我說國語“不一樣”，他連忙糾正我，福州話要講成“mei suo yiong”，我才恍然大悟。
福州話在對岸也有式微的趨勢，有些福州年輕人也不想學，一來福州話難學（不像廣東話，可以用廣東文寫漢字，望文生意，就可以解決至少三分之一），一來怕福州音使普通話念的不標準，其實，也不盡然，我有些在臺灣長大的福州第二代同學，國語和福州話都說得不錯。有些大陸的福州人在北京念書，普通話和福州話都說得很好。
已有 2 位網友鼓勵
按這裡檢視網頁
呵!好笑虧....好好笑
口口酥是什摸呀?
伴麵 漢堡 ...**家?.口口蘇? .........你要吃 什麼東西...
...........加一堆阿沙不魯..妳要怎配都可以..你要怎樣就怎樣....
呀起虧(ya-ki-kwi難過意思,相當於台語-甘苦)....呀開活(ya-kwi-wa快樂意思,相當於台語-快活)....讀書學生談戀愛........保姆小姐好年輕........
已有 1 位網友鼓勵
閲讀說母語民調一文
剛好手邊有一些相關語言，先行提供參閱
福州方言俚語
福州方言是漢語的八大方言之一，在唐末五代期間就已定型，在福建方言中佔有重要的地位。
福州方言是閩江下游的舊福州府「十邑」的共通話，整個閩東地區劃代表性方言。在今福州市所屬的五區二市六縣通行，今寧德地區所轄的二市五縣也能聽懂。在閩東方言區之外的浙江省泰順縣、平陽縣、蒼南縣部分鄉鎮也有通行福州方言的。至於閩北地區如尤溪、建甌、沙縣、順昌、將樂等，則以福州話為第二方言，從閩東方言區出去的華僑更是把福州話傳播到世界各地。
福州方言是多來源的。其底層應當是古閩越族的語言。魏、晉之前的早期移民帶來古吳語和古楚語，上古漢語和中古漢語也明顯地留存於福州話中，近代普通話中的新詞更是大量地進入福州話，甚至外國語如日語、英語等也都進入福州話，共同構成這一方言。
近三百年來，福州話無論是在語音的聲韻母、音變規律、字音的變讀方面，還是在詞彙方面都發生了較大的變化。但這種變化又是極其緩慢的。
正因為如此，福州話具有自己的特色。從音類來說，古時同一個音類的字在福州話中常有多種讀法，這些不同讀法往往反映不同時代的語音特點。從字音來說，一個字有幾種讀法現象在福州方言中是常見的，其中有的屬於文白讀，有的是因為在不同時代構詞分別讀為不同層次的音，有的是為區別字義而變讀。從語言結構來說，由於語音系統自身條件及詞彙語法的制約，福州話的語音包含著一系列的語流音變，包括變聲、變韻、變調、輕聲等。
本章收集福州方言中的一部分常用詞、諺語、俗語、歇後語、歌謠，讀者請用福州話細細品讀，您會發現福州方言中的特殊韻味是妙趣橫生。
常用詞
天文類
日頭－太陽
好天－晴天，天晴
做風台－刮風台
晡時（雨）…雷陣雨
秋烘－秋後熱天氣
懸下日－忽晴忽陰
做溪水－發大水
日頭花－薄雲下的陽光
地理類
石頭子－碎石子兒
坎爿－碎瓦片
塗糜漿－爛泥漿
石頭卵－鵝卵石
時間類
今年暝－今年
年暝－年關
上晝－上午
暝晡－晚上
半度暝－深夜
日把－兩天
個郎日－整天
房舍類
厝－房子，家
糞坑厝－廁所
戲棚－戲台
瓦頂－屋頂
踏斗－室內固定樓梯
灶前－廚房
起厝－蓋房子
器具類
行鋪－輕便床
月桌－大圓桌
椅條－條凳
鼎抒－鍋鏟
鋪板－床板
撥桶－吊桶
缸婆－大海碗
茶桌－茶几
篦梳－篦子
羅盆－臉盆
據據－拐杖
面桶－木臉盆
箸簏－筷子籠
動物類
鴨雄－公鴨
冬雞－烏賊
蝦米－乾蝦皮
隻隻－麻雀
蛤啦－蟑螂
豬哥－公豬
犬母－母狗
蚨蠅－蒼蠅
虱母－蝨子
風蚊－蚊子
人品類
丈夫儂－男人
老儂－老人
單身哥－單身漢
婆奶－接生婆
諸儂囝－女孩子，女兒
矮股－矮個兒
親房－親近友好的人
呆儂－壞蛋
敗囝－敗家子
稱謂類
郎罷－父親
依姆－伯母，大嬸
大伯－夫兄，大伯子
姆嬸－妯娌
姑爹－姑夫
老公－丈夫
外媽－外婆
丈儂－岳父，丈人
郎奶－母親
依伯－伯父，老大爺
依婆（姆）－老太婆
細叔－夫弟，小叔子
孫－孫子，侄兒
公媽－爺爺媽媽
老媽－妻子
新婦－兒媳婦
丈奶－岳母，丈母娘
大公－曾祖父
後奶－繼母，後娘
後伯－後爹
親家舅－妻舅
祖媽－老祖宗（女性）
娘姨－姨母
會伯－稱朋友之父
大媽－曾祖母
姨媽－姨婆，母之姨
姑娘－小老婆
細姐－姨太太
會母－稱朋友之母
（王木水提供）
已有 1 位網友鼓勵
wang
每種語言都一樣,多學多聽就很容易懂.
多一種語言就多一種思考模式,對個人想法或思維拼組上都很有幫助.
本身也會國台語馬祖話,和其它國等語言,但國台語較輪轉,也許是環境的因素造成.
語言也會隨著時間和地域做微調,會產生地方差問題.像台灣北部腔和南部海口腔,甚至宜蘭腔都略顯不同.像福建廈門金門腔較文吞,而台灣腔略帶演歌味武味較重.但有些人講方言,聽起來就很像文雅之士,如已逝的辜老.
只要有心保存,我想馬祖母語應該會永久流存.
已有 2 位網友鼓勵
