歐陽柏燕
張貼者
異國的新奇旅痕，形成我創作上的另一番風景，燦爛色彩孵化一抹異香，觀測寰宇星塵，世間奇美盡可鋪展成新的畫面。我微笑採摘各種光點，咀嚼諸般滋味，將之入詩、入畫、入文，多彩的人生機遇，因用心而越來越豐饒，「華僑篇」是我新近專稿中的另一項延伸計畫。
初到法國時，家人安排了布列塔尼（Brittany）的行程，我們在聖馬洛（Saint Malo）愜意遊蕩，不得不離開時，我心中萬般不捨，在聖馬洛火車站等車回巴黎（（Paris）時，我聽到熟悉的語言，尋聲望去，我看見幾個黃皮膚面孔，聽那語調似來自中國，我帶著微笑走向他們，很快交到幾個新朋友。他們從中國移民到法國已有一長段時間，新生代都在法國出生、受教育，巴黎已成為他們的第二故鄉。上了火車，我們的座位相近，因此多聊了一些異鄉的人與事，相互留下聯繫的手機號碼及E-mail，這次偶遇誘發我開啟歐洲紀行的「華僑篇」書寫規畫。
巴黎有大中國城、小中國城，位在不同的區域，一樣吸引人。我幾次到那，沿著長長的街道走逛，一家一家的店面，掛著中文招牌，不多贅語，直接寫著超市、雜貨店、酒家(餐廳)、糕餅店、豆腐店、熟食店、服裝店、百貨行、房地產公司、書店、美髮廳、花店、快速沖印店、金融兌換、金飾店、唱片行等，我一家一家逛進逛出，像觀察員一樣記錄、欣賞，趁著用餐及買東西時，隨性進行訪談錄音，共通的語言帶來親切感，我很快與他們融合在一起，聽到各種心聲故事。有一次我在一個街角，看見一位老太太蹲在牆角挑揀韭菜，那天太陽很大，她努力把韭菜和自己的身子藏進陰影裡，我被吸引過去，蹲下來和她聊天，她說這些韭菜是她同鄉提供的，她閒著沒事所以幫忙整理，兼做一點小買賣。老太太不懂外語，她只說家鄉話，在一條盡是中文招牌的街道，老太太保留她自己的步調與生活方式，巴黎與她之間沒有任何隔閡和衝突，聽著她說話，看她仔細挑揀韭菜，我心裡一陣感動。離開時我買了附近店家賣的中式大肉包，我趁熱塞進嘴裡，細細咀嚼，那香噴噴的滋味是另一篇「華僑篇」的開頭。躲在牆角隨日影移動，變換位置挑揀韭菜、賣韭菜的老太太，是一個鮮明又深刻的畫面，她促使我的「華僑篇」拓展成更多元的觀照。
我在巴黎的中國城，看著以「龍」為主題的整面牆大壁畫，構思著我的新繪本。除了龍的形象，還有更多靈動的東方內在值得探索與開發。繪本的張力感染我，蹲下來，將自己放得更低，珍惜每一次的偶遇，做最真誠的交流。
在不同國家和城市移動，可以遇見許多驚奇，留在巴黎的日子，一樣有故事。法國家人居處的巷口，有一座小公園，它離地鐵站很近，每天進出家門或搭地鐵時，我都會繞進公園，看花、看樹、餵鴿子，有一次我在那遇到二位中國婦女，她們在附近工作，帶著午餐來到公園，坐在樹下的長條椅上輕鬆用餐，那一天我錄下非常精彩的異國生活訪談，她們坦誠的心聲，帶給我極大的衝擊。她們的故事應該用小說來呈現，讓迂回曲折的人生釋出更多光彩。離開時我對她們說，天氣變冷了，我想要那種蓋起來厚實、保暖、有安全感的大棉被，卻一直找不到，她們指引我一處賣場，後來我順利買到了大棉被。
因為有「華僑篇」的訪談經驗，我越來越能快速感知環境與人的情緒波動，我喜歡隨緣、即席式的訪談，它讓我的異國生活增添許多色彩。來到義大利（Italy），那色彩增添了浪漫插曲。有一天我在一條熱鬧的大街閒逛，被一家色彩繽紛的店面吸引，走進店裡，面對各種形狀、五顏六色的義大利麵、瓶瓶罐罐的醬料、美麗優雅的餐盤搭配，我興奮極了，照片猛拍不停，想把眼前的炫美瑰麗都記錄下來。一位美麗的店員跟著我的相機移動，笑容燦爛如花，後來她接受我的訪問，並且引薦店長與我認識，她們體貼我不會說義大利文，親切的用英文與我交流。義大利的浪漫、繽紛色彩，在我的錄音筆裡流動，我們在義大利的餐飲，很自然的每天都優先選擇義大利麵，體會不同口味的唇齒留香，餘味繚繞。
為了記錄動人的回憶，展開更多美好追求，我新建一個Life opportunities的檔案，它自然銜接上「華僑篇」。小跳芽跳啊跳，小羽毛飛啊飛，他們不管在哪裡，總能快速融入當地，他們沒有任何障礙，能夠跨越時間和語言，當我專心、融入情境畫繪本時，我發現一抹異香飄啊飄，那芳香直追一首詩。
歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
網址：http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy
已有 1 位網友鼓勵