天氣:多雲時晴 溫度:18℃ AQI:46  風向:北 風力:18級 南竿雲高:4000呎 能見度:10公里以上 北竿雲高:4500呎 能見度:10公里以上
馬祖資訊網論壇 » 精華區 » 歐陽柏燕

歐陽柏燕友善列印



張貼者
admin 
站長 

admin

來自 : 馬祖
註冊 : 2003-12-12
發表文章 : 36966
掌聲鼓勵 : 34097

發表時間 : 2014-05-08 01:41:13
FORM: Logged


admin的個人資料 發送私人訊息給admin admin的個人首頁: https://www.facebook.com/matsu.idv.tw  回覆 引言 IP位址: Logged

美麗文創奇蹟(全紀錄˙絮語外章--歐陽柏燕) --閱讀人次 : 6813

作者:歐陽柏燕

深夜,我站在街頭以手機和好友討論金門文創開發,好友剛從深圳回來,正在忙南台灣的案子,緊接著又要趕往廈門,我們只能利用夾縫時間互聯。近午一通電話我沒接到,再連線時已是深夜,我站在街頭風口上,邊說邊咳,好友體恤說讓我先回家再通聯,免得受風寒。我說那反而耽擱更多深夜時間,我躲到可擋風的騎樓邊角,繼續與好友交流意見。

美麗的藍圖激勵人心,風中討論的話題更是精煉、切中要旨,忙碌的我一直衝刺創作,家鄉好友設計師翁翁也是一樣,我們都是衝鋒陷陣、一路追夢的人。好友看見這一份純粹,更認定相互支持、圓人生美夢的可貴!

好友連結給我們的企業家帶給我們更大的驚喜,我們談了一些對金門的觀察、體驗、個人心聲,我發現勇於追求夢想的人,真的可以打造奇蹟。而真正動人的不是企業家顯赫的資歷與投資金額,而是其用心經營的理念。當我們懷抱文創美夢,一起步就幸運得到許多支持,這表示純粹的藝術家擁有動人的創作力,它可以連結善緣,與有心人一起做更多有意義的事,開創更美好的遠景。


(歐陽柏燕 畫作)

歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
台北網址:http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy  



  已有 4 位網友鼓勵
歐陽柏燕 
資深會員 

歐陽柏燕

來自 : 金門
註冊 : 2009-02-23
發表文章 : 1411
掌聲鼓勵 : 992

發表時間 : 2014-05-08 11:30:09
FORM: Logged


歐陽柏燕的個人資料 發送私人訊息給歐陽柏燕 歐陽柏燕的個人首頁: http://mypaper.pchome.com.tw/news/ouyangpy/  回覆 引言 IP位址: Logged

金門碉堡˙裝置藝術(全紀錄˙絮語外章--5/8)

分享--金門碉堡--裝置藝術


三角堡--裝置藝術


翟山坑道--裝置藝術


長寮雕堡--裝置藝術


歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
台北網址:http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy 



  已有 3 位網友鼓勵
歐陽柏燕 
資深會員 

歐陽柏燕

來自 : 金門
註冊 : 2009-02-23
發表文章 : 1411
掌聲鼓勵 : 992

發表時間 : 2014-05-13 08:21:27
FORM: Logged


歐陽柏燕的個人資料 發送私人訊息給歐陽柏燕 歐陽柏燕的個人首頁: http://mypaper.pchome.com.tw/news/ouyangpy/  回覆 引言 IP位址: Logged

家鄉的花果奔放(全紀錄˙絮語外章--5/9--5/13)

每次排妥返鄉行程,心裡除了喜悅之外,還有一種貼近又遙遠的複雜感受,因為返鄉總是為某一個案子在忙碌,一執行完又得離開,來去匆匆,為了安撫飄忽、惆悵的心情,我會努力創作金門家鄉主題的詩、畫,讓它們銜接從前的我,並激勵未來的我。

我的返鄉紀行隨筆,像日記一樣充滿內在的探索、不斷調整當下、積極衝刺向前。在詩、圖、文履痕中,我發現童年的記憶特別清澈、深長、多情,一粒一粒細沙堆積成充滿韻律感的沙灘,那是一條永遠走不完的風景路,我的回顧與瞻望,隨著執行案子的特色,也有不同的看見。一棵植物永遠不會忘記地底的根,因為每一片翠綠的葉子、每一朵花的芳香、每一枚果子的甜脆都來自土地的力量,我也是一株離不開土地的植物,我詩、畫的花果都依附土地而生,特別是家鄉神奇而強烈的呼喚,總讓我產生新能量,連結善緣,有機會發現另一座花園。安排妥返鄉行程,雖然知道此行是為了圓文創美夢,但回憶先一步蹦跳而出,伸向天空的枝椏,佔據了整片天空,我只好望著它,透過枝椏縫隙看一片湛藍,再從中萃取色彩,架構一座美麗的彩虹橋。

順著感覺回應家鄉的召喚,每次面對正在興建的一棟建築,我總關心僻遠村莊一棟正在傾圯的老屋,一些觸動衝激著我的腳印。記得之前返鄉進行碉堡裝置藝術,退潮時我走進海邊的蚵田,與七十多歲身子仍十分硬朗的阿婆閒話家常,我發現不斷與大海搏鬥的人,面對爭戰過的土地,不是悲苦的逃避,而是與它一起成長並衰老。蚵田人家,不會多說戰地往事,一切欣喜與悲切都化成生活的力量,看見採蚵的辛苦讓我修正佈展方向,我想寫的詩,只能滲入百姓的生活,碉堡的生命也是,它與人們一起經歷災難,而後的屹立不搖並未特別陳述什麼,只是與當地居民相互扶持,走過變動,迎接未來。

一次返鄉行,我在友人家中聽一群人討論編族譜,尋根的背後藏著散伇資料的煩惱,那必須挽住的一條宗族脈絡,一絲一縷交織編串起來,才會有完整的島嶼群像留給後代。儘管地球上存在許多島嶼,飄洋過海尋根,也有說不完的精彩故事,但唯有一座島嶼發動「世界金門日」,讓生於斯、長於斯的人,有所依歸,並世世代代承傳不絕。那次聽一群人討論編族譜,帶給我另一種衝激,就像走進蚵田、拉遠鏡頭去看一座島嶼,發現不同的看見一樣。後來我走進一座又一座村莊,去探索環境的變遷。返鄉,對我而言是回歸也是旅程的開始,一顆敏感的心,常常興發寫詩的衝動,我總是被情感牽繫著去感受許多人、事、物,我不斷探訪古厝,拍下一系列紀錄照片,它們背後的文化底蘊,正開啟我現今的文創構思。

安排妥返鄉行程,另一段生命旅程於焉展開,我要去搜尋更多散伇的故事,奔向文創花園,那既復古又創新的圖騰,是詩也是畫,我嗅聞著家鄉的花果,細細梳理一種貼近又遙遠的複雜感受,發現一路誘發我無悔前行的,正是那充滿美感的刺激與衝擊,沒有返鄉矛盾心情的相觸與相疊,就沒有文創的造形魔幻效果。因為有這番體悟,我安心踏上返鄉之旅。


歐陽柏燕 畫作


歐陽柏燕 畫作


歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
台北網址:http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy 



  已有 2 位網友鼓勵
歐陽柏燕 
資深會員 

歐陽柏燕

來自 : 金門
註冊 : 2009-02-23
發表文章 : 1411
掌聲鼓勵 : 992

發表時間 : 2014-05-13 23:39:02
FORM: Logged


歐陽柏燕的個人資料 發送私人訊息給歐陽柏燕 歐陽柏燕的個人首頁: http://mypaper.pchome.com.tw/news/ouyangpy/  回覆 引言 IP位址: Logged

驚豔金門(全紀錄˙絮語外章--5/14)

一段時間沒回家鄉,為圓文創美夢,再回金門,足跡所在,驚豔連連。我的文創美夢,已銜接上許多醉人的驚嘆號!



































歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
台北網址:http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy 



  已有 2 位網友鼓勵
歐陽柏燕 
資深會員 

歐陽柏燕

來自 : 金門
註冊 : 2009-02-23
發表文章 : 1411
掌聲鼓勵 : 992

發表時間 : 2014-05-15 01:53:31
FORM: Logged


歐陽柏燕的個人資料 發送私人訊息給歐陽柏燕 歐陽柏燕的個人首頁: http://mypaper.pchome.com.tw/news/ouyangpy/  回覆 引言 IP位址: Logged

美哉金門˙文創基地(全紀錄˙絮語外章--5/14)

凌晨時分,我忙著和詩友討論,該定什麼Title,把大膽、二膽、東碇、北碇的企劃、活動連接起來,當日拍的近千張照片,無暇整理,而天亮後的行程滿滿,再隔一天,就得和公部門三個單位開會,把大膽、二膽、東碇、北碇的觀光行銷配套明確定位,沒有一個響亮的Title,活動就不容易深入人心。正焦頭爛額趕專稿的詩友給了我一些意見,便去趕他自己的文章。求好心切的我於是轉向千羽求救,正熬夜趕哲碩論文的千羽,很幫忙的前後打了十幾次手機給我,終於討論出我們都認可的Title。

而近千張照片,只能默默等待,黎明以後,休息恢復體力的我,可以為它們發聲,一起大聲歌詠--美哉金門˙文創基地。 




歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
台北網址:http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy



  已有 3 位網友鼓勵
歐陽柏燕 
資深會員 

歐陽柏燕

來自 : 金門
註冊 : 2009-02-23
發表文章 : 1411
掌聲鼓勵 : 992

發表時間 : 2014-05-16 23:14:02
FORM: Logged


歐陽柏燕的個人資料 發送私人訊息給歐陽柏燕 歐陽柏燕的個人首頁: http://mypaper.pchome.com.tw/news/ouyangpy/  回覆 引言 IP位址: Logged

〈回饋家鄉的愛〉

充滿奇蹟的一天,得到金門觀光處、工商策進會、旅行公會、遊艇協會、文化局的支持與指導,大膽、二膽、東碇、北碇的閃光計畫,升級與「2014金門詩酒文化節」連成一條更耀眼的閃光環帶,讓我驚喜不已,會議上我薰薰然的做筆記,把各方指導意見融入原企劃案中,對我而言,這是一個極美麗的大躍進,就像連日來我所紀錄的家鄉,才一段時日沒返鄉,金門的超高速進步與發展,讓我照片拍到手軟,這些讓人驚嘆連連的幸運與奇蹟,讓創作者的翅膀盤旋直上,飛到更高境界,把東南西北的好風景納入一首詩、一幅畫,回饋給家鄉更多的愛。



一個優美的文創基地,將豐美我們的一生,不怕風吹雨打。


美麗的芬芳文創,讓人心靈澄澈,未來我們的藝文沙龍,將從這裡蔓延,讓整座島嶼發光發熱,我由衷感謝企業家好友的慷愾、熱忱付出,因為打造一個優美的文創園地,我們的創作生命更顯得澎湃、豪情。


我對好友說:每天下樓時,我心都充滿幸福感,因為一階一風景,我得慢、慢、慢、慢的走,捕捉更多的美麗風情、入詩入畫。


夜裡,有一盞燈迎接腳印歸來,氣氛一樣優雅、美麗,我的呼吸要放輕,感受芬芳、善意、溫柔。


窗口邊的一棵樹,倒映我們的心靈風景。


一棵芭蕉,堆疊我們的記憶。


守門的小黃,也一直守著我們內心的芬芳。


門口的百年老榕樹,也要和我們一起開發--芬芳文創。


歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
台北網址:http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy 



  已有 2 位網友鼓勵
歐陽柏燕 
資深會員 

歐陽柏燕

來自 : 金門
註冊 : 2009-02-23
發表文章 : 1411
掌聲鼓勵 : 992

發表時間 : 2014-05-23 17:07:01
FORM: Logged


歐陽柏燕的個人資料 發送私人訊息給歐陽柏燕 歐陽柏燕的個人首頁: http://mypaper.pchome.com.tw/news/ouyangpy/  回覆 引言 IP位址: Logged

〈快速飛翔的家鄉〉       
  
極速進步、發展的家鄉,飛翔到讓我驚嘆不已的高峰,連續多日我奔馳在不同的場域,開心紀錄熟悉又充滿變化的家鄉。因過去企劃、執行碉堡藝術展時,我都會連結六大產業一起展現金門風華,一段時間沒回家鄉,我發現金門各產業已發展出一番新氣象,而大企業在金門的開發案也有了具體成績。友人帶我走向創造「亞洲第一」新紀錄的超巨幕4D影城、在免稅商店閒逛,穿梭在精品專櫃CHANEL、HERMES、CARTIER之間。在亞洲最大的免稅商店「昇恆昌金湖廣場」漫遊時,我感受著家鄉的「新旅遊景點」,一種全新的觀光旅遊型態,逛街、購物、看電影,正活力充沛的快速發展。


友人傳承經營的百年老店「馬家麵線」,成就了在地產業的美麗新里程。不僅是氣派的門市店面而已,更重要的是用「心」經營,讓人看見金門產業的新未來。


細細的麵線,深深牽絆著僑鄉文化,百年的記憶入眼、入口、入心、入神,讓人感念許多,化入舌尖的美味,一樣藏著歷史風光滋味。


管理一間百年老店,除了用心,別無其他。


用心,讓一切顯得尊貴、豐美、氣派非凡。


一條麵線,即是一頁歷史,用心拉長,時間會保留美味,與世界和你我分享。



時間會留給用心的人更多作夢、追求理想的機會。我喜歡「世界時計」這詞與概念,忙碌的我,常是「三更燈火五更雞」的創作,走進鐘錶的時尚世界,我感覺自己也充滿生命風華。


因為想在家鄉開發「第七產業--文創」,我關注櫥窗的動靜展示路線,運動、休閒、娛樂也是美感事業,一樣美化我們的心靈。


為了融合身、心、靈之美,友人請我吃「水果餐」,我們走進一位朋友新換位置、新裝潢的美麗餐廳。


精緻、美味的餐飲,散發陣陣果香,用心烹調食物,也是一門藝術。


窗外的大自然美景,我細細咀嚼,翠綠的群樹中藏著一葉香草,躍躍欲試想跳上餐桌。


我們成全香草的美麗,讓它入詩入畫,典藏水果餐迷人的色、香、味。


帶著香味餘韻,走向「亞洲最大巨幕4D電影院」我用相機紀錄它的風華,雖然當下沒走進戲院觀賞,我心仍雀躍不已,默默在心裡為它喝采,因為電影是我的最愛。


夜風中散步在影城,迷人的光影,撩動我的電影夢,我放慢腳步,體會家鄉一路發展、走過從前,飛奔未來的魅力。


拾級而上,走向豪華影城,我也頻頻回顧,想著過去金門的老戲院,「夢工廠」是永遠不會老的,它穿透時間,讓我們擁有開發新夢想的力量。


看電影,常是我忙碌生活中唯一的休閒娛樂,看見家鄉金門擁有美麗的影城,我心洋溢深深的幸福感。


「快樂金門,今天開始」是的、沒錯、不必懷疑、盡可相信,每次走進電影院,我就覺得自己擁有了全世界。


歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
台北網址:http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy  



  已有 2 位網友鼓勵
歐陽柏燕 
資深會員 

歐陽柏燕

來自 : 金門
註冊 : 2009-02-23
發表文章 : 1411
掌聲鼓勵 : 992

發表時間 : 2014-05-30 10:27:14
FORM: Logged


歐陽柏燕的個人資料 發送私人訊息給歐陽柏燕 歐陽柏燕的個人首頁: http://mypaper.pchome.com.tw/news/ouyangpy/  回覆 引言 IP位址: Logged

〈家鄉˙霧中的風景 〉






家鄉金門,蟬聯「台灣十大幸福城市」榜首,有了電影院,我更是感覺幸福滿滿。金獅影城、國賓影城,成了我最愛流連的金門盛景之一,有事沒事走到戲院門口,看看當日放映什麼佳片,成了最賞心悅目的事。





霧中的影城,一片迷離,我迎著夜色、晚風、漫步廣場,嗅聞著微風、薄霧的氣味,人在家鄉,心中一朵浪漫、幸福、祥和的雲朵,冉冉而飄、滋潤我的前路。





清晨的薄霧,帶著寧靜的美,牛隻在草地上悠閒吃草,友人載我四處蹓躂,從車窗往外拍,霧中的群樹真美,讓我想起Theo Angelopoulos(泰奧•安哲羅普洛斯)的電影。他的巴爾幹三部曲:《鸛鳥踟躕》、《尤里西斯生命之旅》、《永遠和一天》,我看了又看,電影配樂聽了又聽,《霧中風景》也是。每次再看一遍,都忍不住和專業攝影師討論,如何把金門的霧拍得像詩一樣美。





霧漸漸散了,路邊的野草花露出笑臉、迎接陽光。





來到復國墩,這是我極喜愛的一處景點,面對多層次的大海與岩層,真想停下來彩繪,為每一根立柱加上生命色彩,讓藍天碧海映照我的畫中話。





豐富美麗、多層次變化的海岸,每一塊岩石的紋理都是歷史,成大師生的畢業旅行,選擇來到金門,教授帶著學生一起研究海岸地質。我幫他們拍團體照時,同學們的歡呼轟動整片海域,青春、歡笑、讓人樂陶然。





美好時光連接到家鄉知友擺的豪華盛宴,我的相機拍下第一道佳餚後,便忙著和友人乾杯,豪飲金門高粱,無暇續拍一道接一道的「正宗傳統金門古菜」,後來從友人的FB看見精彩的現場錄音、錄影。













宴菜、海鮮、芋泥、招牌炒麵、紅蟳等,每一道佳餚都成功為金門做了一次觀光行銷。





忙著企畫一場詩與歌的對唱,為實際感受現場環境,我特別到金門文化局演藝廳觀摩交響樂演出。從碉堡一路唱到演藝廳,Kimbo(胡德夫)和詩友們的默契越來越好,交情越來越深,我心雀躍著,感受動人的詩意萌動。







家鄉,霧中的風景在我心頭搖盪一首詩,林蔭道上的情思、韻味幽遠。正計畫以「OY&ON」(半張臉藝術工房)打造文創夢想花園的我,常對家鄉設計師翁翁述說許多新構思。整座金門島就像一座美麗的大花園,每一片落葉與蝴蝶的飛舞,都在我心頭駐足,留下窈窕的身影,引領我奔向一首詩。



  已有 2 位網友鼓勵
歐陽柏燕 
資深會員 

歐陽柏燕

來自 : 金門
註冊 : 2009-02-23
發表文章 : 1411
掌聲鼓勵 : 992

發表時間 : 2014-06-01 20:03:35
FORM: Logged


歐陽柏燕的個人資料 發送私人訊息給歐陽柏燕 歐陽柏燕的個人首頁: http://mypaper.pchome.com.tw/news/ouyangpy/  回覆 引言 IP位址: Logged

分享新登詩作--金門詩抄--迴游藍色公路




〈迴游藍色公路 〉

島嶼的裙擺
拉長一條藍色公路
一首詩拉著我悠悠
蕩蕩潛入深海
伴游魚群身旁

充滿思念的鱗片
同時震動
響徹一片海洋的騷動
一首詩的觸手
伸向島嶼秘境

迴游魚成群
繞經大膽、二膽
猛虎嶼、復興嶼
一條維繫生命的藍帶
插滿千萬朵鄉音

輝映星子們搭建的橋
金門雙碇燈塔閃著光
一首詩的水袖翩然起舞
魚群連夜朝向藍色家門
飛奔


歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
台北網址:http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy



  已有 2 位網友鼓勵
歐陽柏燕 
資深會員 

歐陽柏燕

來自 : 金門
註冊 : 2009-02-23
發表文章 : 1411
掌聲鼓勵 : 992

發表時間 : 2014-06-08 23:47:37
FORM: Logged


歐陽柏燕的個人資料 發送私人訊息給歐陽柏燕 歐陽柏燕的個人首頁: http://mypaper.pchome.com.tw/news/ouyangpy/  回覆 引言 IP位址: Logged

〈金門,已經不一樣了〉

近日忙著收集未曾去過的大膽、二膽、東碇、北碇島資訊,渴望靠近閃光的「金門雙碇」燈塔,吸收它的靈光,激發創作。大膽、二膽開放在即,金門又增多一處觀光空間,如果能邀請詩人、畫家、攝影師、紀錄片拍攝團隊登島做文化開路先鋒,以藝術之眼關照、詮釋、解讀「前線中的前線」、「離島中的離島」揭開神秘島嶼面紗,那麼後來的觀光客,必然能更深入認識金門,瞭解戰地前線在兩岸互動演變中、其獨一無二的價值。大膽、二膽、東碇、北碇、因地理位置特殊,一直牽涉、串連著兩岸過去、現在、未來的海上關係,透過藝術家的洞察之眼、閃光創作計畫,一條深遠的海上脈絡,必然更加璀燦生輝、受世人矚目、喝采。

我將收集的諸多資料傳給Kimbo(胡德夫)、一群詩友後,又和攝影師及紀錄片製作人討論,從未登過的島嶼,該怎樣定位、呈現、彰顯它的價值?在專業領域已累積許多優異成績的友人一點也不擔心,因為我們的登島情緒已十分激進、昂揚、狂熱,雖然腳印還未踩上前線中的前線、離島中的離島,詩友們寫的「金門主題」詩,早已飛越朵朵浪花,遨翔到島外島去了。

當我忙著架構「鳴金耀光--大二膽、金門雙碇」企畫案,澎湖籍的詩友對我說,明年三、四月我們應該邀請詩友進行另一座離島的詩與歌對唱,接著他說起澎湖一座又一座的島外島。我說等完成金門一系列計畫後,再來思考另一座島的藝術創作。因為身在家鄉的我,發現「金門,已經不一樣了」,而且是「大大」的不一樣,讓我驚豔不已。我說,這階段我得多花一些時間重新認識、瞭解金門。我從料羅灣出發,延著海岸線走,通過台灣海峽、金烈水道、金門港道、遠眺金門灣、接著通過古寧港道、轉進后江灣、洋江灣、枋港漁港、東割灣、許白灣、狗嶼灣、復國墩、咕力岸、再回到料羅灣,從空拍、俯瞰、衛星圖去看金門,忍不住要大聲讚嘆「美哉金門」!

人在家鄉,心緒柔情萬千又澎湃激昂,走在清晨的薄霧裡,我伸出手掌去感受鄉音,回味童年對霧的迷戀與探索。後來我在「返鄉手記」寫道:「清晨的薄霧,帶著寧靜的美,牛隻在草地上悠閒吃草,友人載我四處蹓躂,從車窗往外拍,霧中的群樹真美,讓我想起Theo Angelopoulos(泰奧•安哲羅普洛斯)的電影。他的巴爾幹三部曲:《鸛鳥踟躕》、《尤里西斯生命之旅》、《永遠和一天》,我看了又看,電影配樂聽了又聽,《霧中風景》也是。每次再看一遍,都忍不住和專業攝影師討論,如何把金門的霧拍得像詩一樣美。」

看著地圖上一個凸出的呷角「寒舍花」,我心裡想,這麼美的名字,真應該為它寫一首詩。雖然早年有人抽中「金馬獎」在那服兵役,曾描述寫說「此地巨石嶙峋、沒有聚落、沒有樹木……」但一點也不妨礙我飛翔的靈思,除了「金門,已經不一樣了」我發現藝術家之眼,可以看見另一個世界,每次漫步村落之間,我特愛拍攝雜草叢生的頹屋、廢墟,從傾圯的牆角探出一片綠葉、一朵花,乃至空空蕩蕩的碉堡,都充滿美感,讓我想為它們寫詩。

歸零、重新出發、再找出一條新路,是創作者常要面臨的重要之事。就像月亮影響潮汐,海浪不斷翻湧,春夏交接時節,草色青青,「金門,已經不一樣了」不用刻意造山、造水、造景,大自然便恩賜金門人美麗福祉。我聽著窗外的鳥鳴,整理內在的自己,深深感受人在家鄉,真的生出不少新力量呢。








歡迎光臨《歐陽柏燕詩文隧道》
台北網址:http://mypaper.pchome.com.tw/ouyangpy



  已有 2 位網友鼓勵
    第1頁 (共2頁) 前往頁面: 1, 2