劉枝蓮
張貼者
●陌生『兩個聲』
小時後，拿把小板凳，老想膩在媽媽旁邊，聽媽媽說她與爸故事。媽媽說：『…七十四軍『兩個聲』來了，我帶著妳們大姊與大阿姨『逃』回文石村…』。『兩個聲』這個稱呼軍人名字初始七十四軍。(註1)
民國三十八年八月七十四軍意外的登島，讓馬祖奇蹟地躍上本不屬於的舞台，有如韓國板門店。長輩們對待在島上不到個把月的七十四軍,造成恐慌，印象深刻。但隨者時間洶湧衝擊，七十四軍這個番號聲消音滅，連防區的軍人也不知道這段過往，但 1949年國共內戰血淚記錄，書寫者殉國者的鮮血，流亡者的熱淚以及家人無從過問，祖先化為紅紙的年代彈痕並未遠去。
1.初來乍到七十四軍
民國三十八年八月十九日馬祖澳(馬港)來了兩艘軍艦，吸引島上居民目光，而這兩艘軍艦在馬祖澳停泊兩日之後，轉至福澳港正式登岸。這批不速之客，就是由勞冠英將軍領軍，剛從琅岐島撤退七十四軍。
在福澳港登岸的七十四軍，不但軍服破爛、武器簡陋,還有許多包紮著繃帶的傷兵。讓居民錯愕的是，這批軍人似乎餓了好幾天，有些士兵幾乎無法行走，甚至上岸之後就昏倒，進入各村莊之後，無論是居民晒在門前魚干、地瓜籤，或連養豬吃的米糠飼料，可謂是可以吃或難以想像可以吃的東西，都被吃得精光。夲就不富裕島上居民，只好將米粉、乾貨藏進草堆中。這是居民恐慌之一。
其次，初來乍到七十四軍一路南下，多數口操普通話或當地鄉音，居住島上多是福建遷徙的漁民，會普通話不多，語言溝通成了障礙。例如：一位軍人拿了銀元到珠螺要買『雞』給患有胃疾的將軍吃，百姓說村內沒有『雞』，只有『老母雞』，該士兵說:『老母雞也要…』百姓嚇壞了，當然老母雞也沒買成【筆者按：哎呀！此『雞』非彼『妓』..】。
又如，一位軍官攜眷(女人)進住牛角村民家，該女子與孩童日夜啼哭，坊間就誤傳：『這些軍人連結過婚的女人也要搶』。之後經人傳譯，原來是同袍戰死，託孤的妻與子，因思念亡者黑天黑地，哭了眼。當然，或許軍人想『借』水瓢、鍋爐等日常用品，因為語言不通，就順手『拿』走，這言語溝通上的障礙，形成溝壑，讓來不及逃回福州的年輕婦女，把臉摸黑四處躲藏，這是居民恐慌原因之二。
再者，島上居民多日出而作，日入而息，遠離的資訊，只知道日本人捉船夫撤退，並不知道有國共內戰，除馬尾軍區曾派軍人上岸『掃黑』~在牛角澳口掃射逃竄土匪後返馬尾，島上從沒有出現過正規軍人。此外，七十四軍上岸時，有幾個福州人順口表示，他們是被捉來當兵，這個消息一傳十，十傳百，使得各村落壯丁開始陸續逃回長樂，是為居民恐慌之三。
(註一)
兩個聲~以福州話發音是馬祖對軍人的代稱，源自勞冠英中將領軍七十四軍由滬杭南下在連江戰役中失陷，退守到馬祖首波的軍人。也由於重整七十四軍多自北方，口操『普通話』(國語)與多來自福建省常樂、連江一帶的馬祖居民以『福州話』為溝通的方言，這語音不同，當地居民將這批外來客稱為~『兩個聲』。
已有 18 位網友鼓勵
matsufish
高階會員
來自 : 縱貫線馬祖依哥
幫別 : 馬祖魚
註冊 : 2007-03-26
發表文章 : 221
掌聲鼓勵 : 336
高階會員
來自 : 縱貫線馬祖依哥
幫別 : 馬祖魚
註冊 : 2007-03-26
發表文章 : 221
掌聲鼓勵 : 336
發表時間 : 2013-06-09 16:15:04
FORM: Logged
這個七十四軍,可是名將 張靈甫 將軍,曾經領導的七十四軍?
張靈甫 將軍在與中共内戰時,死于孟良崮之役.
七十四軍也是當年國軍中的王牌軍之一.
已有 3 位網友鼓勵
孟良崮之役後重新整編，不過戰力不如前，聽說後來淮海戰役又幾乎被共軍殲滅
之後殘部就輾轉逃到台灣，原來也有短暫待過馬祖啊！
已有 4 位網友鼓勵
74軍的前身為整編74師，國民革命軍精銳，抗日與國共內戰表現活躍。
根據相關戰史記載，孟良崮戰役之後整編74師幾乎被消滅，其後經歷過改組，恢復74軍的番號。
勞冠英所率領的應該已經是第二次重建的74軍，於福州敗退之後其實實力已經大不如前。
至於雲南省主席盧漢的74軍，則純粹是獲得那個番號，實為滇軍新13軍改編。
以上資料仍請史家不吝指正。
已有 3 位網友鼓勵
在馬祖的《連江縣志》續修大事記初稿中，七十四軍只有兩筆資料。事實上，七十四軍從抵達南竿，到移防平潭，待在南竿只有短短十幾天。後來部隊抵達平潭，隨後被整併到七十三軍，從此就連七十四軍的番號都消失了。
民國38年
8月20日 陸軍第七十四軍撤退馬祖，在南竿福澳登陸。
9月7日 陸軍第七十四軍撤離馬祖，移防平潭。
以上資料來源：《找回失落的記憶－陸軍第七十四軍與馬祖》
已有 2 位網友鼓勵
之二
此外，也由於四、五千軍人擁入，除了軍官進住百姓家中，部份士兵得搭帳蓬露宿在外，於是百姓家中能用的門板也都被拆，以為其用。或許勞軍長確實有下令不得擾民，與我家往來甚篤的父執輩金利叔叔說：『他見士兵拿百姓東西引起紛爭，一位福建籍軍人(官？)沒收該士兵的槍』在裝備缺乏的七十四軍，沒收了槍，意謂個人喪失防衛能力。況且，國共內戰吃緊，仰賴內陸提供島上的糧食本來就短缺，十斤黃魚換不到半斤米。一下增加四、五千人，糧食供應確實成了軍民的窘境。
七十四軍登島，確實帶來島上居民很大震撼，我的媽媽帶著強褓大姊與未婚阿姨也『逃』回文石村。而在同時，駐紮各村的七十四軍部隊，開始操練，並管制澳口，禁止逃難人。政戰系統也做戶口普查，包括人與牲畜，這時少數會普通話的人，就成軍民溝通橋樑，舅舅典詠就是其中之一。
有趣的是，福建沿海瘟疫與天災，居民靠天為生與海博鬥，神祇成了精神依靠。七十四軍初到時造成居民恐懼與不安，於是有人想起蒼天，問起了神：『這七十四軍何時會離開？』過籤結果，月圓時後就會離開。果然近半個月，月圓時，七十四軍就被調防平潭鎮，金利叔叔說起這段時呵呵笑。
2 關於七十四軍
是個什麼部隊？哪裡來哪裡去？打過什麼戰？
七十四軍(註2) 除了眾所熟知的張靈甫師長與孟良崗戰役外。七四軍（1946年3月整編為第74師）也為抗日戰爭時組建之陸軍軍級單位，成立後幾乎參與了抗日戰爭,華中地區的重要戰役，因其頑強的戰鬥意志與戰果被譽為「抗日鐵軍」(註3) 。並榮獲國民政府第一號武功狀和最高榮譽飛虎旗。
七十四軍曾參與抗日包括民國二十六年南京保衛戰，蘭封、三義寨戰役、南潯路德安戰役、萬家嶺戰役、南昌會戰、鄂西會戰、 湘西(雪峰山)會戰等抗日戰爭。而在國共內戰期間，重新令整的七十四師(註四) 在淮陰戰役之初還大潰共軍，開啟勘亂勝利先蜂。之後又經歷漣水戰役、新安鎮戰役、黃崖山戰役、到孟良崗戰役、阜陽戰役、徐蚌會戰。
當然，山東臨沂孟良崗戰役最為悲壯，指揮官張靈甫師長(註五) 以下六將領(含校級十餘人)同時自戕成仁，而當天孟良崗上空狂風驟雨，雷吼冰雹，可謂風雨如晦，感動天地，那天是36年5月16日。之後37年阜陽戰役及徐蚌會戰~潘塘鎮戰役、陳官莊戰役。
民國三十八年元月，在浙江建德重整的第七十四軍，由勞冠英將軍奉命接管，並負責保衛兩蔣故鄉,隸屬京滬杭警備司令部，駐紮在浙江省蘭溪，作為長江防線的二線部隊(註六) 。因福建北部江防失利，奉命轉進福建，途經浙江麗水，慘遭共軍劫擊，戰況慘重，進入福建省，僅剩殘餘部眾。5月，國軍對福建部隊進行整編，軍長仍為勞冠英，全軍僅1.5萬人，隸屬於李延年指揮的第6兵團，負責福州北部的防衛。在閩北最後的幾個月內74軍仍積極的補添充兵員，在7月時勞冠英向上級呈報時稱全軍人數2.1萬餘人，但因火砲通材在戰鬥中耗損，裝備僅佔兵員60%，相較敵軍在裝備與兵員皆處於劣勢。如是在福建省兵敗崩塌，被沖出閩江口，埋藏世紀的悲傷，已不意外。
(註二)
第二次國共內戰期間的孟良崮戰役中，其指揮的號稱全副美式裝備「王牌模範師」整編七十四師被中國人民解放軍華東野戰軍殲滅。
(註三)
七十四軍軍歌：『起來，弟兄們，是時候了，我們向日本強盜反攻。他，強佔我們國土，殘殺婦女兒童。我們保衛過京滬，大戰過開封，南潯線，顯精忠，張古山，血染紅。我們是人民的武力，抗日的先鋒;人民的武力，抗日的先鋒！人民的武力，抗日的先鋒！我們在戰鬥中成長，我們在炮火裡相從。我們死守過羅店，保衛過首都，馳援過徐州，大戰過蘭封！南潯線，顯精忠，張古山，血染紅。我們是國家的武力，我們是民族的先鋒！起來！弟兄們，是時候了!!踏著先烈的血跡，瞄準敵人的心胸，我們愈戰愈勇，愈殺愈勇。抗戰必定勝利！殺！建國必定成功!! 』
(註四)
抗戰勝利國共和談，在談判其中國軍整編將『軍』撤銷改編為師。
(註五)
抗日名將張靈甫：1947年被深陷於荒涼石頭山洞中，糧食斷絕，滴水不存，人員傷亡殆盡，在最后時刻，給妻子寫下決別信，然後與蔡仁傑等舉槍自盡自戕，年僅45歲。三天三夜國軍三萬二仟人被殲滅，勝利的解放軍也犧牲一萬二仟人。另有,張靈甫是被敵軍擊斃或是被俘之後，被痛恨他的部屬槍殺，因不在本文探討主題，故不在贅述。
(註六)
1949第二次重建七十四軍，雖然編製龐大，但人員不足、缺乏裝備、更缺乏具有經驗的軍官訓練，戰鬥力相較以往74軍大幅下降。回塭1946年重整74師，全師有3萬餘人，全副都是美式軍械裝備，師長張靈甫兼任南京警備司令，號稱「御林軍」。該師在意志、戰鬥力、紀律都是國軍中翹首。例如，在孟良崮戰大敗之後，仍餘7000殘部在孟良崮、雕窩之間的山谷中，這些官兵不開槍不走動，靜靜等待解放軍撤走後與增援部隊會合，大敗之後還能如此冷靜，其戰力之強、軍紀之嚴由此可見端倪。
已有 9 位網友鼓勵
matsufish
高階會員
來自 : 縱貫線馬祖依哥
幫別 : 馬祖魚
註冊 : 2007-03-26
發表文章 : 221
掌聲鼓勵 : 336
高階會員
來自 : 縱貫線馬祖依哥
幫別 : 馬祖魚
註冊 : 2007-03-26
發表文章 : 221
掌聲鼓勵 : 336
發表時間 : 2013-06-12 15:16:18
FORM: Logged
感謝鄉親網友小村,陳復興,站長,版主劉小姐的資料補充,小弟受教了.
其實,張靈甫將軍的故事,我是在觀看鳳凰衛視時,無意中發現的,后來,聼說,當年國共對抗的兩方,也已"相逢一笑泯恩仇了".
吾等馬祖人的命運,莫非與深圳中英街的居民類似,目睹,國共的分分合合,三通貿易才是現實.歷史轉瞬間化作文學的浪漫.
因爲"方言"引起的誤會,在台灣,一部份引爆了二二八事件,而我們的父輩,其實,更無奈的接受命運的安排.
已有 6 位網友鼓勵
劉小姐文中提到"兩個聲"還有另一種翻譯叫做"南下聲"。
早年曾請教福州耆老，說是北方人南下，故福州人稱"南下聲"。
可供參考。
已有 3 位網友鼓勵
捨!得!2000.11.10
謝謝海員提供寶貴訊息,我會列入彙整參考
已有 3 位網友鼓勵
第1頁 (共2頁)
前往頁面： 1, 2