陳清枝
張貼者
已有 9 位網友鼓勵
陳清枝
大陸人對那位援助的馬祖人， 一定是內心滿懷著"足感心"勒。
“感心”這個詞不見於中國的古籍，現代漢語普通話和國語也沒有這個詞。“感心”是日語，台灣因為受日本人統治五十年，台灣話裡有很多詞語是從日語移植過來的，“感心”也是其中之一。“感心”台語讀 kam`-sim。而台語中的病院(醫院)、注射(打針)、吊大筒(吊點滴)、水道頭(水龍頭)、水道水(自來水)等也是源自於日文詞語。
“感心”是日語的常用詞，本來的意義是“心裡有所感受或感動”，引伸為令人感動、讚嘆、欽佩。
“足感心（tsiɔk-kam`-sim）”台語是指非常令人感動、讚嘆、欽佩、體貼和窩心。
已有 4 位網友鼓勵
lin-shawn wrote:
口袋空空來馬祖才想到要領錢?不是怪怪的嗎?
出外人總有不方便的時候,不要懷疑別人的動機,只不過15元,如果換是我,也會贊助15元的公車票,讓出外人得到方便和溫暖~
已有 1 位網友鼓勵
