---

外媒專訪縣長，馬報影音應上字幕 --閱讀人次 : 1248

今天上午10點至下午1點，本站首頁大圖區安排已上字幕的外媒專訪縣長的影片。影片內容是縣長解釋海纜中斷後中華電信的因應措施，以及未來希望比照金廈海纜，爭取興建兩馬海纜，並爭取澎湖或台中通往馬祖的海纜，做為備援。

原影片可惜沒有字幕。由於影片不長，於是我花了大約不到一小時的時間，下載影片，利用「剪映」軟體「智能字幕」的AI功能，為影片自動上字幕，比較化時間的是改錯字，但也沒超過半小時。完成後再上傳Youtube，工作時間總共未超過1小時。

這屬「二次創作」，在合理範圍、非營利的使用，並基於公眾利益，因此影片上字幕並未徵求馬祖日報社同意。我會在下午1點刪除，表示對馬祖日報社的尊重。

之所以會將影片上字幕，第一，是為了尊重本站讀者，即使在上班時間，也能在不妨害別人的情况下看完影片。第二，是對馬祖日報社再做一次示範，表示只要多花不到1小時的後製，就能為影片加分，馬報非不能，而是不為。

網路有很多免費資源，「剪映」是被下載最多的影音後製軟體，最令人興奮的是它有「智能字幕」AI功能，大約只要6、7個動作，就能完成上字幕（如下圖）。我的年齡比馬報記者都大20歲到30歲，如果我能做到，年輕記者更容易上手。希望馬報能與時俱進，期待新社長「擦亮馬報」的願景早日實現。











  已有 4 位網友鼓勵