張貼者
黁字釋疑(風片語絲集4) --閱讀人次 : 3174 說來有些可笑,直到父親去世,我還無法確定他名字的國語讀音。
相信馬祖有許多年紀大的鄉親都取名叫『依黁』,我父親也叫『依黁』。
每每到醫院或去公家機關辦事,經辦人都會問我這『黁』字國語怎麼唸。
我只好亂掰了,不敢說做兒子的不會念父親的名字。
接著,大家就跟著我亂掰,也有他們自己掰的。
於是乎:『依麻』、『依香』、『依嫩』、『依磨』都來了。
我查了【辭海】,沒有找到。後來在【康熙字典】找到了。
我私下以為像這麼難念又孤僻的字,電腦肯定找不到。要在電腦打字,就用造字法或乾脆空格手寫補上。
沒想到前些日子,意外發生了。我在電腦上打『嫩』字時,敲錯了鍵盤,原來應按4,卻按到1。就看到『黁』字跳了出來,頓時有些傻眼,緊接著一陣欣喜。
真有那種『眾裡尋他千百度, 驀然回首,那人卻在, 燈火闌珊處。』的感覺。
想把這個發現告訴大家,是希望幫助像我一樣深陷『黁』字迷宮的朋友。
再者告訴大家,這個『黁』字,是古漢語中的經典之語,並非馬祖方言。如果年輕人想給兒子起名字,不妨考慮使用他。
附網路文抄:
【黁】《形》漢語拼音:nen陰平
◎正確讀音:ㄋㄨㄣˊ(新注音要打ㄋㄣ)◎羅馬拼音:nuen◎正確部首:麻部◎總筆畫:20
《解釋》芳香之氣。
《出處》唐.皮日休.奉和魯望玩金鸂鶒戲贈詩:『鏤羽彫毛迥出群,溫黁飄出麝臍熏。』
已有 4 位網友鼓勵
捨!得!2000.11.10