阿兵妹論壇
張貼者
其實我之前也做過文章的翻譯，當時也是被賴掉，沒拿到錢，後來其他翻譯公司找我，給的錢超級少，當時有工作就沒接。
我對翻譯工作說實在的沒有太好的印象，今天這個公司一下子寄了這麼多試譯稿，讓我心裡有一種不好的感覺。
畢竟測試一個人的語言能力不是這樣吧？考證照的時候也不是這樣做的啊！
不知道是不是我的認知錯誤，不曉得有沒有人做過這方面的工作？可以幫我解答，謝謝！
已有 0 位網友鼓勵
建議先調查一下這家公司的信譽，再決定是否接工作，否則再一次做白工，便宜了某些惡質的公司。
已有 0 位網友鼓勵
謝謝站長的回覆！
因為網路上找不到這家公司的訊息，我想跟104反映一下，並詢問他們一下好了。
在104上面的介紹是說，那是一家在上海的雜誌社，以做鴿類介紹為主，有點怪。
我想還是先不作白工，把事情跟104那邊陳述一下好了。
畢竟也不希望有其他的人上當。
admin wrote:
建議先調查一下這家公司的信譽，再決定是否接工作，否則再一次做白工，便宜了某些惡質的公司。
已有 0 位網友鼓勵
Genny媽咪
高階會員
來自 : 桃園龍潭&台北新店
幫別 : 我的心遺留在美麗的南竿
下崗 : 2007.Christmas..
註冊 : 2006-12-28
發表文章 : 208
掌聲鼓勵 : 317
高階會員
來自 : 桃園龍潭&台北新店
幫別 : 我的心遺留在美麗的南竿
下崗 : 2007.Christmas..
註冊 : 2006-12-28
發表文章 : 208
掌聲鼓勵 : 317
發表時間 : 2007-10-04 16:55:39
FORM: Logged
cc....
我也覺得怪怪的..
感覺就是假測試之名要妳免費幫他們翻譯..
台灣有很多專門幫忙翻議論文的翻譯社阿...可以朝這個方向去找，或者到出版社擔任編輯..雖然很累但對於累積經驗值幫助不小..先不要急喔！加油
已有 0 位網友鼓勵
每天醒來..身旁有你親吻我的額頭真的很幸福^__^ 馬祖再見了..我懷念著的世外桃源~
謝謝Genny媽咪的回覆！
其實我對一些翻譯工作有一點遲疑，因為之前已經有過一次經驗，翻譯完之後翻譯社就以很多的理由挑剔不給錢，後來又找的時候我就沒有接了，所以我對這方面的工作有點怕怕的。
最近工作有點難找，時間點似乎不對，心裡的確有點急。
我不怕工作辛苦，只怕沒有機會。
再等看看囉！
謝謝妳的鼓勵！
Genny媽咪 wrote:
cc....
我也覺得怪怪的..
感覺就是假測試之名要妳免費幫他們翻譯..
台灣有很多專門幫忙翻議論文的翻譯社阿...可以朝這個方向去找，或者到出版社擔任編輯..雖然很累但對於累積經驗值幫助不小..先不要急喔！加油
已有 0 位網友鼓勵