阿兵妹論壇
張貼者
小兵兵
資深會員
來自 : 基隆市
幫別 : 北竿R
下崗 : 93.6.6~1909T退伍啦
註冊 : 2004-06-01
發表文章 : 560
掌聲鼓勵 : 596
資深會員
來自 : 基隆市
幫別 : 北竿R
下崗 : 93.6.6~1909T退伍啦
註冊 : 2004-06-01
發表文章 : 560
掌聲鼓勵 : 596
發表時間 : 2005-06-12 12:12:03
FORM: Logged
但是我真的沒辦法了
求救阿
有沒有英文能力超強的姊妹或者同仁可以幫幫我
我正在翻譯一篇有關無線區域網路的原文論文
要作為專題報告之用
但是英文太破了 用翻譯軟體翻出來又很奇怪
或者是用翻譯軟體上有什麼技巧嗎??
要我翻譯原文 ~比失戀還痛苦 = =ㄇ ㄉ
已有 0 位網友鼓勵
部落格:http://spaces.msn.com/members/preng/ (生活隨記,搞笑瞎掰,連載)
~*Rainy*~
資深會員
來自 : 台中?台北?
幫別 : 南竿→台中后里
下崗 : 5/7/06下崗了
註冊 : 2005-02-16
發表文章 : 941
掌聲鼓勵 : 219
資深會員
來自 : 台中?台北?
幫別 : 南竿→台中后里
下崗 : 5/7/06下崗了
註冊 : 2005-02-16
發表文章 : 941
掌聲鼓勵 : 219
發表時間 : 2005-06-12 17:08:17
FORM: Logged
小兵兵~
我學姊應該可以幫到你(AONIA)~
不過她現在應該跟她公在享受甜蜜ㄉ二返捏~
我程度不夠好應該幫不了你>""<
已有 0 位網友鼓勵
幸福是一種狀態，不是時態!
寶貝公喵喵
資深會員
幫別 : 南竿
下崗 : 下崗嘍...
註冊 : 2005-01-31
發表文章 : 822
掌聲鼓勵 : 123
資深會員
幫別 : 南竿
下崗 : 下崗嘍...
註冊 : 2005-01-31
發表文章 : 822
掌聲鼓勵 : 123
發表時間 : 2005-06-12 21:08:05
FORM: Logged
小兵....
你先拿字典查些單字吧....
要不然我也幫不了你....
已有 0 位網友鼓勵
♂1960T下崗嘍...現在我很幸福哦...^^
吳小嫺
中階會員
來自 : 寂寞的台北
幫別 : 東引幫
下崗 : 2005-06-08
註冊 : 2004-02-17
發表文章 : 176
掌聲鼓勵 : 75
中階會員
來自 : 寂寞的台北
幫別 : 東引幫
下崗 : 2005-06-08
註冊 : 2004-02-17
發表文章 : 176
掌聲鼓勵 : 75
發表時間 : 2005-06-12 23:11:41
FORM: Logged
你何時要阿？
我可以找時間幫你翻譯囉...
已有 0 位網友鼓勵
我可不可以不只把心留在你在的東引阿?我想待在有你的地方?好想你唷?公啵比
小兵兵
資深會員
來自 : 基隆市
幫別 : 北竿R
下崗 : 93.6.6~1909T退伍啦
註冊 : 2004-06-01
發表文章 : 560
掌聲鼓勵 : 596
資深會員
來自 : 基隆市
幫別 : 北竿R
下崗 : 93.6.6~1909T退伍啦
註冊 : 2004-06-01
發表文章 : 560
掌聲鼓勵 : 596
發表時間 : 2005-06-12 23:25:01
FORM: Logged
感謝大家的支持
我已經搞定了
用翻譯軟體翻出來的亂七八糟ˇ
再加上我的作文能力
再加上我的虎濫技巧
總算是搞出一篇有點像樣的文章啦
只希望這星期五上台做專案報告時
不要又被老師退件
大家祝福我吧 = =
已有 0 位網友鼓勵
部落格:http://spaces.msn.com/members/preng/ (生活隨記,搞笑瞎掰,連載)
小兵兵，如果還需要幫忙翻譯英文的話，我可以幫你唷，因為我同事
的英文超強的，我可以幫你拿給他
已有 0 位網友鼓勵
小兵兵
有一個線上翻譯還不錯用
您試看看囉
完全免費的
能中翻英或英翻中或是翻成德日文都可以
您試一下囉http://www.landscape.idv.tw/
-鴻儒-
已有 0 位網友鼓勵
YouGo168旅遊網 連絡人：周鴻儒 電話：02-2207-0055 傳真：02-2207-0011 台北縣新莊市後港一路22號2樓
小兵兵
用過在告知是否符合您的需求喔
-鴻儒-
已有 0 位網友鼓勵
YouGo168旅遊網 連絡人：周鴻儒 電話：02-2207-0055 傳真：02-2207-0011 台北縣新莊市後港一路22號2樓
小兵兵
資深會員
來自 : 基隆市
幫別 : 北竿R
下崗 : 93.6.6~1909T退伍啦
註冊 : 2004-06-01
發表文章 : 560
掌聲鼓勵 : 596
資深會員
來自 : 基隆市
幫別 : 北竿R
下崗 : 93.6.6~1909T退伍啦
註冊 : 2004-06-01
發表文章 : 560
掌聲鼓勵 : 596
發表時間 : 2005-06-19 04:48:51
FORM: Logged
首先先感謝鴻儒的熱心介紹
但是在事前已經搞定要做專案報告的文章了
所以並沒有使用鴻儒介紹的線上翻譯網站
但是還是很感謝他
另外 在星期五的晚上我上台做了專案報告
題目是"無線區域網路的技術與應用發展"
短短的八分鐘 背後卻是花費數天時間完成的成果
同時也訓練自己面對人群說話的能力
好險 到了下台之後還搞不清楚前八分鐘在講些什麼的我
總算是給他過關了
已有 0 位網友鼓勵
部落格:http://spaces.msn.com/members/preng/ (生活隨記,搞笑瞎掰,連載)
