今天傍晚約五點左右,西方的天空出現一團雲彩,不像彩虹,但覺奇異,拿起隨身攜帶的相機,連拍數張,因為很難見到,PO 上來與網友分享.
小孩直說有美麗的彩虹
當時還懊惱沒相機
謝謝你的分享
真是難得，
不是一道彩虹，
是一片彩虹耶！
林滿正
起初酷似一隻飛翔的鳳凰
真是讓人欣喜萬分
不過保證是同一現象啦..
此現象為"虹光雲"
以下是昨天看到後上網查的資料
以下請參考成大物理系天文教學實驗室翻譯APOD的資料：
為什麼雲層會出現不同的顏色呢？
可以將所有顏色同時顯現出來的彩虹雲，是一種相當罕見現象。
成因：這些雲是由大小相當一致的小水珠所組成的，當位於右邊較厚雲層後方的太陽，它的光線射入較薄的雲層時，由於受到折射的影響，不同的色光會產生不同程度的折射，因此從不同的角度，就會看到不同的顏色。
很多雲層都具有相當均勻的區塊，可是經常很快地變厚變渾，或是角度不對，以至於看不到這些炫麗的顏色。
這張彩色雲照片是2004年3月在法國附近拍攝的。
An Iridescent Cloud Over France
影像提供與版權: Michael Koch
這裡的英文原文是：
these thinner clouds significantly diffract sunlight in a nearly coherent manner, with different colors being deflected by different amounts.
第一個字diffract就是指太陽光進入不同介質時，因為不同波長的偏折(deflected)角度不同而分離，也譯作「衍射」，但與中國也譯為「衍射」的Scattering不同。Scattering在台灣通常譯為「散射」，也與反射(reflection)不同。
成大物理系的專家翻譯雖然與原文不同，但也不失其義，是咀嚼後的重新解釋。
台灣有人看過並拍過彩虹雲，請見參考資料，可惜找不到有人貼出照片。
請參考：
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap040413.html
http://tbg.org.tw/~tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=14&topic=7&start=12&show=0
http://kp04.iis.sinica.edu.tw/scripts/BBS/ThreadPost.asp?H=1&Fun=0&OID=81794493&Index=0
http://bbs.nsysu.edu.tw/txtVersion/treasure/cafa/M.934791288.A/M.938583366.A/M.939082927.B.html
作者：Allen。以上資料為本人提供，原文為英文者為本人翻譯，著作權及合理使用聲明請見作者自我介紹。引用須包括完整的這一列，並註明參考資料來源網址為：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105041802338
