| 馬祖資訊網 » 討論與交流 » 生活文化 | http://matsu.idv.tw |
| 主題: 近日台語文拼音爭議論戰及馬祖話的前景? | |
| 作者: Liner < > | 發表時間: 2011-05-29 |
| 台灣母語圈這幾天正在為台羅拼音和漢字拼音唇槍舌戰中 宜蘭籍台語文講師黃春明和成大台文系副教授蔣為文 為了多年來拼音書寫方式不同因產生南轅北轍的意見而在媒體上互相叫囂 一位是主張漢字書寫 另一位是主張台羅拼音混用 說實在這兩位各有優缺點 無孰優孰劣的問題 尤其近代台灣語言隨著環境變遷進展及四百年來受到西班牙荷蘭日本等國統治及受到原住民平埔族語言融入及日語文化洗禮 早已跳脫一般狹隘漢字所能賦予的的書寫方式 語言是經歲月不斷改變的 除非自行創字 現階段要會講比會書寫實用 要先會講才會有書寫的問題 反觀之馬祖地區語言發展狀況 馬祖年輕人狀況更甚嚴重於台灣本島 若繼續如此進展 無挽救措施 流失殆盡 後果難以想像 30年後馬祖人可能方言是國語 而不是拼音不拼音的問題 目前台灣母語的使用近況: 台版改良式閩南語在等待掛號中屬觀察期 台灣客家話在加護病房急救 原住民語言也在加護病房急救 金門腔特色閩南語也逐漸消失中 金門年輕輩改以看電視學習台語腔調 而馬祖話屬加護病房彌留狀況中 烏坵鄉莆田語和馬祖地區亦同 |
|
| 作者: Liner < > | 發表時間: 2011-05-29 |
| 前行政院副院長葉菊蘭女士曾這麼說 台灣原住民語言已經在加護病房奄奄一息 客家話也已住院治療 Ho-lo台語正在掛號等待問診。 但是如何挽救呢？學術界的認知是：語言要生存與發展，需要文字化、標準化及現代化，更需要有至少75%該語族人積極使用！ |
|
| 作者: 桑田恰克 < > | 發表時間: 2011-05-30 |
| 我覺得刻意強調馬祖話拼音問題很不恰當...... 現在很多人在生活中........ 連馬祖話都不說...... 所有母語關鍵在於使用..... 如果大多數人都不願意說,不願意學.... 有人一直認為自己認定拼音方式才是正確...... 別人拼音方式都是錯誤...... 對事情都用意識形態的角度看待.... 沒有理性,亂扣別人帽子,有意義嗎????? Liner wrote: |
|
| 作者: Liner < > | 發表時間: 2011-06-01 |
| 語言要合乎小孩胃口及善用科技 1.可廣泛利用語音系統 利用真人發音 , ,至少建立馬祖語語音庫是當前要做的.如研發母語系統軟體比照類似教育部台語辭典網站. http://twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm 2.配合時下當前卡通配合母語發音,大家應該有看過台語版的卡通:花田少年(花田一路)吧. 就是類似此卡通 簡單有趣又讓小孩快速記憶學習. 小孩從卡通中學母語總是輕鬆簡單又快速 按這裡檢視網頁 |
|
| 作者: 桑田恰克 < > | 發表時間: 2011-06-01 |
| 搶曝光,爭資源,熱衷打筆戰..... 化身基本教派,愛抹黑人.... 其實解決不了母語將消失的問題.... {語言要合乎小孩胃口及善用科技}的確是很好的建議.... 語言要環境配合.... 任何母語推廣是讓大家習慣說..... 但是小孩子在家,家長都不跟他說母語... 光靠學校教的效果並不大..... |
|
| 作者: 依弟 < > | 發表時間: 2011-06-07 |
| 我最近兩年,常常帶領「陸團」遊台灣！ 我特別爭取專門帶「福州話」團！ 陸客對於來到台灣還能在遊覽車上聽到「福州話導覽」,莫不「欣喜莫名」！ 從他們的「福州話」,我發現「福州語系」太多分支了,學不完！ 馬祖的福州話只是其中的「一支」！ 在對岸..........那些「福州語系」所有分支,都在使用,別擔心「滅絕」！ 至於台灣的中央撥款搞「母語」,當然會有人分派系,搞「門戶」........哪天台灣的中央撥款沒了..........誰還爭派系,搞「門戶」........？ 搞不出啥名堂啦！當馬祖的「講福州話的爸媽」都無法讓「母語在家裡傳承」,學校又能怎樣？ 我大膽問一句：那些爭的「面紅耳赤」的「校長」「主任」「老師」,您自個兒家裡的「福州話」能挺下幾代呢？ 在馬祖,至少還有「邊城畫室」在挺「藝術」,哪天能冒出「邊城母語室」？(是挺母語的那種,不是「搞派系」,爭「預算主控權」的那種)...........再來談這問題吧！ |
|
| 第1頁 (共1頁) | |