另外，「沈有容將軍」也漏掉「容」字，也請新華公司一併更正。
新華航業股份有限公司 敬啟
看倌們，看得出來嗎?對了，就是「臺馬」二字的譯音。
船頭、船尾的譯音顛倒了。
| 馬祖資訊網 » 討論與交流 » 生活文化 | http://matsu.idv.tw |
| 主題: 臺馬輪上，馬祖簡介「歷史沿革」將大埔石刻年代寫錯了 | |
| 作者: admin < > | 發表時間: 2008-03-30 |
| 日前搭乘台馬輪，在服務台前方巧遇曹立委，曹立委指著服務台牆面上張貼的馬祖簡介「歷史沿革」，其中大埔石刻所記載的明萬曆45年，誤植為44年(如下圖)，經查證，曹立委果然記憶力驚人，這份馬祖簡介已安置多時，人來人往，竟然都沒有人發現這個錯誤。 另外，「沈有容將軍」也漏掉「容」字，也請新華公司一併更正。 |
|
| 作者: 新華航業公司台馬輪客服處 < > | 發表時間: 2008-03-31 |
| 感謝曹立委及站長的指正，對於校稿未精的疏失，本公司深感抱歉，已進行內容修正，俟新稿件完成輸出後立即更新。 新華航業股份有限公司 敬啟 |
|
| 作者: ucc < > | 發表時間: 2008-03-31 |
| 其實臺馬輪的錯誤不只如此，連譯音也錯誤，在連江縣追求觀光立縣時，這種錯誤更顯得不該。是否能請相關單位解釋或更正一下。 看倌們，看得出來嗎?對了，就是「臺馬」二字的譯音。 船頭、船尾的譯音顛倒了。 |
|
| 第1頁 (共1頁) | |