| 馬祖資訊網 » 討論與交流 » 生活文化 | http://matsu.idv.tw |
| 主題: 歡迎預約：李問免費翻譯諮詢服務 助攻馬祖業者雙語商機！ | |
| 作者: 清廉法治新馬祖 < > | 發表時間: 2023-11-02 |
【歡迎預約：李問免費翻譯諮詢服務 助攻馬祖業者雙語商機！】 馬祖的店家與觀光業者，如果需要英文版菜單、英文店家介紹，與各樣旅客須知，歡迎預約李問翻譯團隊的中英翻譯服務！ 選舉不只顧政治，也要拼經濟！李問希望借助英語及國際事務專業，為馬祖逐漸起步的國際商機，盡一份心力。 隨著國門開放與「馬祖國際藝術島」成功邁入第二屆，越來越多國際媒體和旅客來到馬祖。 李問所帶領的翻譯志工團隊，可以為您進行全文翻譯（中翻英、英翻中），也可以針對草稿或既有的文字進行編輯、校稿、訂正、潤稿。 凡是馬祖的店家有下列需求，歡迎聯繫預約！ 》英文菜單 》旅宿介紹 》網頁翻譯 》旅客入住須知 》乘車乘船須知 》景點或商品介紹 》各類告示解說牌 》其它文字翻譯需求 資格限制與注意事項： 1. 服務對象限馬祖在地業者。 2. 非馬祖在地業者，若提供與馬祖觀光相關之服務，視情況協助翻譯諮詢服務。 3. 若有現成文件，建議於聯繫時提供翻譯者原稿或半成品草稿。 4. 預約後，將安排面談討論，確認需求後再進行翻譯。 預約專線：民進黨連江縣黨部 0836-23310 電子郵件：Dpp.matsu@gmail.com 服務團隊： 由李問擔任召集人，並邀集專業翻譯志工團隊。所有稿件由李問負責校對檢查，確保馬祖相關資訊無誤，才會提供成品給消費者。 關於譯者： 李問：美國芝加哥大學碩士，台大人類學系學士。曾任英文報紙Taipei Times（台北時報）新聞記者、民主進步黨國際事務部專員、總統府國安會助理等，現為民進黨連江縣黨部主委。專長包括中英文口譯、英文寫作、國際事務與國防安全等。於馬祖舉辦教學活動「氣球哥哥的課後英語教室」。翻譯作品：馬祖繪本《北海大英雄》中英雙語版（劉碧雲著）。 #清廉法治國際化 #馬祖邁向新時代 #李問2024馬祖立委 |
|
| 第1頁 (共1頁) | |