| 馬祖資訊網 » 討論與交流 » 生活文化 | http://matsu.idv.tw |
| 主題: 有關馬祖語中的「兩個聲」 | |
| 作者: 甘棠 < > | 發表時間: 2022-05-09 |
| 「兩個聲」一詞，一直困惑著馬祖人多年。 早年，由於兩岸不相往來，或曾以此為「外地人」之代稱；一度更認為，此為對《部隊軍人》之馬祖語稱呼。 近日，觀看大陸影音資料，發現馬祖人口中的「兩個聲」，其實為《福州》「南下聲」之誤。 福州話的「南下聲」，其實是泛指舊時因中原之亂，中國北方南遷至福州一帶、不會說福州話的北方人(或外地人)。 |
|
| 第1頁 (共1頁) | |