馬祖資訊網 » 討論與交流 » 生活文化 http://matsu.idv.tw
主題: 外婆的馬祖話教室
作者: s19901114 < > 發表時間: 2016-03-21
其實我不知道這篇文章應該貼在哪一個分類裡,
挑一個看來比較接近然後人氣也頗高的版應該還可以!

這是我幫我家外婆設立的臉書粉絲專頁,
https://www.facebook.com/liujinjiejie/
【劉金姊姊的馬祖話教室】
一直想用一種簡單的方式,
一方面保留馬祖話母語使用者的腔調,
另一方面向不了解馬祖、馬祖話的朋友做推廣。

設了好一陣子才想到好像有這個論壇,
因為很久以前投稿馬祖文學獎的文章曾經被轉來這裡XD

但我不只想要曬外婆,最主要是想問各位馬祖鄉親
我很想在台灣上馬祖話的課程
繳學費也沒問題
不想讓媽媽、外婆的語言就這樣消失
我是來台第三代,已經很不會講了

當然,日常、居家用語還可以應付兩三句
但如果真的要保存一種語言,
還是有必要進入書面系統和有模式的學習

所以想問大家在台灣是否有這樣的資源?
或者曾經想過可以創造這樣的課程與資源?

1.是請具教學資格或教學經驗的馬祖話使用者來授課,
2.是如同粉絲專頁裡呈現的,我們目前都還用注音符號來標注讀音,
但我想如果能用羅馬拼注,可能顯得更標準化、更精確一點,
像現在的福佬話一樣。

大家覺得呢?

請另存圖片檢視原尺寸圖檔
作者: admin < > 發表時間: 2016-03-21

小金老師ソ馬祖話教室:身體髮膚篇!!

劉亦貼上了 2015年7月30日


感謝大家回應熱烈短短一天時間觀看人數就突破五百大關!!!󾔗󾔗󾔗所以成立粉專回饋金金姊姊的粉絲們!⭐️第一堂劉金姊姊的馬祖話教室⭐️教大家的是「喜帖」!讀音為「台∼」但金金姊不僅破哏還一直打主持人話XDhowever∼也叮嚀大家寒流來要多穿衣服囉!⛄️

劉金姊姊的馬祖話教室貼上了 2015年11月25日


福州話小教室:十二生肖!劉金老師更正:羊的發音應為「用」

Eva Liu 貼上了 2015年9月9日


最近寒流來襲,是不是天氣超冷的呢?你是不是也有一樣的感覺?!就讓劉金姊姊來告訴你天氣冷該怎麼說、又該怎麼做吧?!今天很冷啊=ㄍㄧㄣˋ ㄋㄤˇ ㄧㄚ tsen ㄚTsen也可以唸成en今天很熱啊=ㄍㄧㄣˋ ㄋㄤˇ ㄧㄚˇ ㄧㄝ ㄚ

劉金姊姊的馬祖話教室貼上了 2015年12月4日


大家去投票了嗎!今天金金姊姊教大家投票相關的馬祖話!「投票」:ㄊㄡ ㄆ一ㄡˇ「選舉」:ㄙㄨㄥˊ ㄍㄩ對話練習1∼⭐️投票沒?:ㄊㄡˉ ㄆㄧㄡˇ ㄇㄨㄧˊ?投票了!:ㄊㄡˉ ㄆㄧㄡˇ ㄌㄨㄥ!對話練習2∼⭐️我還沒去投票:ㄨㄧˉ ㄇㄨㄧˋ ㄎㄡˇ ㄊㄡˉ ㄆㄧㄡˇ快一點去投!:ㄎㄚˇ ㄋㄧˊ ㄍㄧㄤˉ ㄎㄡˇ ㄊㄡˉ ㄆㄧㄡˇ!還沒投票的人,記得ㄎㄚˇ ㄋㄧˊ ㄍㄧㄤˉ 喔!!(by 瑄編)

劉金姊姊的馬祖話教室貼上了 2016年1月15日


瑄編昨天回金金姊家,約莫八點要回台北,就被金金姊催促:「太晚了,都不怕壞人!」今天我們在對話中練習新單字吧!✨「ㄇㄧㄢˇ ㄋㄢˋ ㄧㄚ」:明天早上✨「ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄤ」:語助詞,義同可惡、真是的!✨「ㄎㄚˇ ㄋㄧˊ ㄍㄧㄤ」:快一點✨「ㄋㄟˇ ㄋㄩㄢˋ」:壞人✨「ㄍㄧㄤˋ ㄋㄨㄥ ㄛ」:回去✨「ㄘㄨㄛˇ ㄌㄟ」:家裡還複習到經典舊單字!✨「ㄊㄞˊ」:喜帖大家都要早點回家喔!

劉金姊姊的馬祖話教室貼上了 2016年2月18日


外婆買厝外孫住

春天到了!想不想要跟劉金姊姊一起吶喊:「我是有錢人」呢?!快點進來,請看名字就很有錢的劉金姊姊教你時下潮流關鍵字:「有錢人」、「買房子」的馬祖話怎麼說!還可以看號稱吐槽女王的劉金姊姊帶領下,祖孫兩代的拌嘴功力!這是金金姊首部加上字幕的影片<3(天啊movie maker好難用,我盡力了...。)記得按「高畫質」喔∼親們!#劉金姊姊 #馬祖話 #有錢人 #買房子 #買厝

劉金姊姊的馬祖話教室貼上了 2016年3月19日


劉金姊姊,馬祖莒光鄉西莒島田沃村人,現居於中壢。喜歡甜食、披薩,拿手料理是紅糟雞麵線和泡泡蛋。特技是在外孫們的尖叫聲中赤腳踩蟑螂。(資料來源:劉金姊姊的馬祖話教室臉書)
作者: 海員 < > 發表時間: 2016-03-21
個人以為:外婆的教學方式比外公好。
作者: 海員 < > 發表時間: 2016-03-21
视频: 天下は贼福州话版[抢劫]
http://v.youku.com/v_show/id_XMTA0MjM2MzY=.html
作者: 495021048 < > 發表時間: 2016-03-21
http://www.study.matsu.edu.tw/language/
已经有这个资源啦~~~
作者: 魯邦三世 < > 發表時間: 2016-03-25
可愛的依嬤
作者: s19901114 < > 發表時間: 2016-03-26
這個我也有看過,很不錯

不過學語言嘛,當然還是希望有人帶唸,會話、練習,落實在日常裡

唉就不知道哪個依公依嬤或依姑舅舅可以帶著我們這些年輕人一起呢
作者: 出人頭地 < > 發表時間: 2016-03-26
講方言是要有環境的。
本人操國語 閩南語 福州話 英文四種語言,和少少的廣東話。

去大陸福建,不論在福州或廈門,他們講的話我都可以聽懂和對答如流。

東南亞華人最強,因環境關係,一個人至少會三四種方言,如廣東話、閩南話和潮州話等。
第1頁 (共1頁)
服務條款      內容政策      隱私權聲明      著作權聲明       刊登廣告       站長信箱      副站長信箱      副站長kingfisher信箱