| 馬祖資訊網 » 站務區 » 刪文留置區 | http://matsu.idv.tw |
| 主題: 台灣俗諺：無福不成衙 與歷史真相 | |
| 作者: 旅台鄉親 < > | 發表時間: 2024-06-05 |
| 台灣民諺與歷史真相 華夏經緯網 > 評論 > 經緯觀察 2021-12-21 10:06:14 （作者 汪毅夫）台灣民諺“福建總督管兩省”，常用來諷喻市井、鄉土社會裏愛管閒事之人。然而，揆之歷史真相，“福建總督”其實是“閩浙總督”；台灣建省之前，閩浙總督管閩、浙兩省；台灣建省之後，閩浙總督管閩、浙、臺三省。由此可知，有的台灣民諺可以生動地反映民間生活，卻未必能準確地記錄歷史真相。從台灣民諺“福建總督管兩省”，到閩浙總督管轄閩、浙兩省乃至閩、浙、臺三省的歷史真相之間，須經過一番正確的的解讀。 台灣民諺“無福不成衙”有一種解讀：“清代，台灣的官吏多數是福州人，此因福州是福建省的省垣，而當時閩、臺管轄未分離，所有台灣的州廳縣官大部分是由福建總督、巡撫，從省內揀選，自然上到巡撫衙門的幕僚，下至縣丞衙門的雜員，都充斥了福州人”（吳瀛濤《台灣民諺》，台灣英文出版社1979年版）。這是錯誤的解讀，是誤解。清代職官的回避制度規定：“督撫以下，雜職以上，均各回避本省”。本省人不得在本省擔任文職館員（武職和文職裏的教職可以寬限）。“無福不成衙”記錄的歷史真相是：清代台灣府、州、縣學幾乎都有來自福建內地的人士擔任教職，清代台灣各級、各地、各種衙門裏，幾乎都有來自福建內地的人士擔任幕友。幕友（俗稱師爺）不是職官，而是衙門主官私人聘請的佐助人員。台灣民諺“無福不成衙”經過錯誤的解讀，造成不少台灣民眾的誤解，而後又被“台獨”分子用來煽情：“清代不許台灣人當官，台灣的官員都是外地人，台灣人被打壓了幾百年”。由此又可知，有的台灣民諺經過錯誤的解讀，歪曲了歷史的真相，甚至被“台獨”分離活動所利用。 https://big5.huaxia.com/c/2021/12/21/938614.shtml |
|
| 作者: 旅台鄉親 < > | 發表時間: 2024-06-05 |
| https://www.lifetoutiao.news/125902/ 出處： 臺灣民間舊有“無福不成衙”之諺流傳。吳瀛濤在《臺灣諺語》（臺灣英文出版社1979年版）裡解釋說：“清代，臺灣的官吏多數是福州人，此因福州是福建省的省垣，而當時閩、台管轄未分離，所有臺灣的州、廳、縣官，大部分是由福建總督、巡撫，從省內揀選，自然上至撫台衙門的幕僚，下至縣丞衙門的雜員都充斥了福州人”。這裡有一個誤解。 清代回避制度規定，督、撫以下，雜員以上，均各回避本省；即使非本省，500里內亦不得為官；教職稍可放寬，止於回避本府。而幕友是官署裡沒有官職的佐助人員，其聘用不受回避制度約束。福州是歷史文化名城，教職和幕友是福州文人樂於接受的職位和職業。所以，“無福不成衙”反映的歷史真相是，清代臺灣各地各衙門常有福州人充任教職和幕友。 另外，“福建總督”是民間的說法，臺灣建省後有“福建總督管三省”之諺喻人管得太寬。“福建總督”準確的說法是“閩浙總督”，管的三省是福建、浙江和臺灣。建省後的“福建臺灣巡撫”接受“閩浙總督”節制。 |
|
| 第1頁 (共1頁) | |