全世界的人都知道要拜神，每種宗教有各自敬拜的禮儀。聖經在利未記一書中也記載古時敬拜的事。
People all over the world know to worship God, and each religion has its own worship etiquette. The Bible also records ancient worship in the book of Leviticus.
昨天(110/5/28)，也讀了一些有關利未記中，記載有關敬拜的條例與其背後的原因。原因，是面對人自己一定會有行事不是之處、與因為不是的良心虧欠尋求自己和神關係複合建立的事。然而不管是為了哪一樁事，來到神面前，要相信神的存在、大能、與赦罪權柄，目的是為了與神關係和好，期待自己與神和睦得到神所賜的平安，更因神的赦免心靈潔淨無虧。
Yesterday (110/5/28), I also read some books about Leviticus, which recorded the ordinances related to worship and the reasons behind them. The reason is that when there must be something wrong with what we are doing, and the conscience owes that because we are wrong. For that, we seek to establish a relationship with God. However, no matter what it is for, when we come to God, we must believe in God's existence, power, and the authority to forgive sins. The purpose is to reconcile with God, and hope that we will be in harmony with God and receive the peace that God bestows. Because of God's forgiveness, the soul is clean and free.
真的，透過敬拜怎能感受神與自己一同面對自己在世言行的關係呢?最近因為疫情，我期待自己能在這多災多難的世代，多多親近神，我重新拾起昔日與神建立親密關係的種種。當我抄寫聖經的筆記本用完最後一頁時，我想如何繼續?因為疫情我留住山上的附近沒有書店，雖然在學校取用紙很方便，但那是公物不是我的，就在此時我在我的書架上無意發現一本很適合抄寫聖經的筆記本。
Really, through worship, how can we feel that God as well as we faces the relationship between our words and deeds in the world? Recently, because of the epidemic, I expect that I can get closer to God in this troubled and troubled generation, and therefore I can pick up the past intimate relationship with God again. I keep copying God’s words in the Bible. Until one day I run out of the last page of my Bible copy notebook, I didn’t know how I continued to do so since I’ve been living in the mountain without any bookstores nearby? Of course, it is convenient to get paper at school, but it is public property and not mine. At this moment, I accidentally found a notebook on my bookshelf that is suitable for that.
今天(110/5/29)，因為疫情我留在學校，一早我想進琴室方便守安息日彈琴唱詩敬拜神，但是面對跪拜需跪墊的考慮，就在我離開房門前瞥見床上一睡覺伴隨在旁的枕頭，我抱起它往琴室走前先進辦公室。我想拿2張A3的紙墊在枕頭下，但是還是在意那是公物，沒想到靠近影印機，看見旁邊裝紙屑的箱子有一張更適合墊枕頭的廢紙，剛好合我枕頭的尺寸。
Today (110/5/29), I stayed at school because of the epidemic. Early in the morning, I wanted to enter the piano room to keep the Sabbath by playing the piano, singing hymns and worshiping God, but faced with the consideration of kneeling and worshiping. Just as soon as I left the door, I caught a glimpse of the bed and saw the pillow against the wall, I picked it up and walked toward the piano room. On the way, I stop to my office first because I wanted to put 2 sheets of A3 paper under the pillow. However, I still cared that it was a public property. While I was close to the photocopier, I saw a piece of waste paper in a box that was more suitable for my pillow to set on because it was just the size of my pillow.
看來不起眼被我遺忘的筆記本和一張被人認為無用的廢棄紙張，都成為神悅納人敬拜祂以遵守祂約為前提最適時的預備。
It seems that the inconspicuous notebook I forgot and a piece of discarded paper deemed useless by people have become the most timely preparations for God to accept people to worship him and to obey his promises.
神以以上這些事，親自告訴我要以心靈誠實拜祂，必蒙悅納、也必蒙幫助。
With these things, God personally told me to worship Him in spirit and honesty. It will be accepted and helped.
願以上神的作為，讓我們一起到神面前以誠實的心靈敬拜祂，讓祂為我們卸下重擔，享受祂針對我們的需要所賜的豐盛與平安。
May the above deeds of God strengthen us to worship God with an honest heart, and believe in him who will unburden us, and bless us in peace abundantly according to our needs.
