馬祖資訊網 » 精華區 » 陳儀宇 | http://matsu.idv.tw |
主題: 馬祖本土母語教材》國語二年級下冊生字(1~14課 全) | |
作者: 愛鄉人 < > | 發表時間: 2015-05-07 |
好(ㄏㄜㄛ)多(ㄉㄜㄛ)天(ㄊㄧㄢ) 陳老師,小弟現在興趣越來越高昂---- 好(ㄏㄜㄛ)多(ㄉㄜㄛ)天(ㄊㄧㄢ) 是否改說或讀 (ㄏㄜㄛ)(ㄌㄧㄝ)(ㄍㄣ) ㄍㄣ就是日子(天)的意思,譬如馬祖話一天說(ㄕㄨㄛ)(ㄍㄣ),請就教 |
|
作者: 陳儀宇 < > | 發表時間: 2015-05-07 |
今天赴立院一整天,沒有及時回應,甚歉! 很好,能由您提供真知卓見(確實),並時予校正,讓本教材達到至臻至善的境界,堪可欣慰之事。爾後仍請您不吝指正,不勝企盼! 又及:第七課已加上注釋:好(ㄏㄜㄛ)多(ㄉㄜㄛ)天(ㄊㄧㄢ) (應俗寫讀──雅(ㄧㄚˇ)濟(ㄙㄟ) 工(ㄍㄜㄣ) 由愛鄉人提供) |
|
作者: 陳儀宇 < > | 發表時間: 2015-05-10 |
馬祖本土母語教材》不說話的萬事通(國語二下單元三第八課) 第(ㄉㄟˇ)八(ㄅㄞˊ)課(ㄎㄨㄛˇ) 不(ㄅㄨ)說(ㄙㄨㄛˊ)話(ㄨㄚˊ)的(˙ㄧ) 萬(ㄨㄢˊ)事(ㄙㄜㄟˊ)通(ㄊㄨㄥ) 為(ㄨㄟˊ)什(ㄙㄧㄝˊ)麼(ㄌㄜㄛ)天(ㄊㄧㄢ) 空(ㄎㄜㄣ)會(万ㄨㄟˊ)下(ㄏㄚˊ)雨(ㄩ),為(ㄨㄟˊ) 什(ㄙㄧㄝˊ)麼(ㄌㄜㄛ)泡(ㄆㄚˇ)泡(ㄆㄚˇ)會(ㄚˊ) 向(ㄒㄩㄥˇ)天(ㄊㄧㄢ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)跑(ㄆㄠˋ)? 怎(ㄗㄣ)樣(ㄩㄥˊ)分(ㄅㄨㄛㄥ)辨(ㄅㄧㄢˊ)蝴(万ㄨˋ) 蝶(ㄉㄧㄝ)和(万ㄨㄛˋ)飛(ㄏㄧ)蛾(丌ㄜㄛˋ)?怎(ㄗㄣ) 樣(ㄩㄥˊ)作(ㄗㄜㄛˇ)出(ㄘㄡˊ)好(ㄏㄜㄛ)吃(丌ㄟ) 的(˙ㄧ)蛋(ㄉㄢˇ)糕(ㄍㄜㄛ)(俗寫讀 卵(ㄌㄜㄥˊ)糕(ㄍㄜㄛ))? 這(ㄐㄧㄚ)些(ㄙㄧㄝ)問(ㄜㄥˊ)題(ㄉㄟˋ)很(ㄏㄜㄣ) 有(ㄜㄡˊ)趣(ㄘㄟˇ),答(ㄉㄚˊ)案(ㄢˇ)就(ㄐㄧㄡˊ) 在(ㄗㄞˊ)書(ㄐㄩ)本(ㄅㄨㄛㄥ)裡(广ㄧ)。 是(ㄙㄟˊ)誰(ㄙㄨㄟˋ)發(万ㄨㄚˊ)明(ㄇㄧㄣˋ) 了(ㄌㄠ)文(ㄨㄥˋ)字(ㄗㄟˊ)?是(ㄙㄟˊ)誰(ㄙㄨㄟˋ) 發(万ㄨㄚˊ)明(ㄇㄧㄣˋ)了(ㄌㄠ)電(ㄉㄧㄢˊ)燈(ㄉㄣ)? 螞(ㄇㄚ)蟻(丌ㄧㄝˊ)怎(ㄗㄣ)麼(ㄌㄜㄛ)找(ㄗㄠ) 到(ㄉㄜㄛˊ)回(万ㄨㄟˋ)家(ㄍㄚ)的(˙ㄧ)路(ㄉㄨㄛˊ)? 種(ㄐㄩㄣ)子(ㄐㄧ)怎(ㄗㄣ)麼(ㄌㄜㄛ)去(ㄎㄜㄛˇ) 旅(广ㄩ)行(ㄏㄜㄣˋ)?這(ㄐㄧㄚ)些(ㄙㄧㄝ)問(ㄜㄥˊ) 題(ㄉㄟˋ)很(ㄏㄜㄣ)奧(ㄜㄛ)妙(ㄇㄧㄡˊ),答(ㄉㄚˊ) 案(ㄢˇ)就(ㄐㄧㄡˊ)在(ㄗㄞˊ) 書(ㄐㄩ)本(ㄅㄨㄛㄥ)裡(广ㄧ)。 書(ㄐㄩ)是(ㄙㄟˊ)不(ㄅㄨ)說(ㄙㄨㄛˊ)話(ㄨㄚˊ) 的(˙ㄧ)萬(ㄨㄢˊ)事(ㄙㄜㄟˊ)通(ㄊㄨㄥ),書(ㄐㄩ) 更(ㄍㄢ)是(ㄙㄟˊ)大(ㄉㄨㄞˊ)家(ㄍㄚ)的(˙ㄧ) 好(ㄏㄜㄛ)幫(ㄅㄜㄥ)手(ㄑㄧㄡ) 。 走(ㄗㄠ),讓(ㄌㄨㄛㄥˊ)我(丌ㄨㄞ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ) ㄧ(ㄧˊ)起(ㄎㄧ)去(ㄎㄜㄛˇ)拜(ㄅㄨㄞˇ)訪(万ㄨㄛㄥ) 這(ㄐㄧㄚ)個(ㄐㄧㄝˊ)神(ㄙㄧㄣˋ)奇(ㄍㄧˋ)的(˙ㄧ) 好(ㄏㄜㄛ)朋(ㄅㄣ)友(ㄧㄡ)。 ![]() ![]() |
|
作者: 愛鄉人 < > | 發表時間: 2015-05-10 |
是(ㄙㄟˊ)誰(ㄙㄨㄟˋ)發(万ㄨㄚˊ)明(ㄇㄧㄣˋ) 了(ㄌㄠ)文(ㄨㄥˋ)字(ㄗㄟˊ)? 誰(ㄙㄨㄟˋ)建議換成說(或讀)ㄉㄜ ㄌㄣˋ (ㄉㄜ ㄌㄣˋ)是哪個人意思,也是ㄉㄜ ㄌㄜˋ ㄧㄝˊ ㄌㄣˋ(哪一個人)簡略讀,而哪一個人意思不就是誰嗎? 請指教 |
|
作者: 陳儀宇 < > | 發表時間: 2015-05-10 |
愛鄉人提出將;是(ㄙㄟˊ)誰(ㄙㄨㄟˋ)疑問代名詞,改成「哪一個人」乙節,是非常有深度的問題。謹答覆如下: 國字「是(ㄙㄟˊ)誰(ㄙㄨㄟˋ)」確實可改成俗寫讀「底所儂」;其注音 為;底(ㄉㄧㄝˊ)所(ㄌㄜㄛ)儂(ㄌㄜㄣˋ)。 |
|
作者: 陳儀宇 < > | 發表時間: 2015-05-11 |
馬祖本土母語教材》書香森林(國語二下單元三第九課) 第(ㄉㄟˇ)九(ㄍㄡ)課(ㄎㄨㄛˇ) 書(ㄐㄩ)香(ㄒㄩㄥ)森(ㄙㄣ)林(广ㄧㄣˋ) 小(ㄙㄧㄡ)熊(ㄒㄩㄣˋ)喜(ㄒㄧ)歡(万ㄨㄢ)看(ㄎㄢˇ) 書(ㄐㄩ),家(ㄍㄚ)裡(广ㄧㄝ)有(ㄜㄡˊ)各(ㄍㄜㄛˊ) 式(ㄙㄟˊ)各(ㄍㄜㄛˊ)樣(ㄩㄥˊ)的(˙ㄧ)書(ㄐㄩ), 他(ㄧ)想(ㄙㄨㄛㄥ)要(ㄧㄡˇ)和(万ㄨㄛˋ)大(ㄉㄨㄞˊ) 家(ㄍㄚ)分(ㄅㄨㄛㄥ)享(ㄒㄩㄥ) 。 小(ㄙㄧㄡ)熊(ㄒㄩㄣˋ)問(ㄇㄨㄛㄥˇ)小(ㄙㄧㄡ) 猴(ㄍㄠˋ)子(ㄐㄧ):「你(广ㄩ)喜(ㄒㄧ)歡(万ㄨㄢ) 看(ㄎㄢˇ)書(ㄐㄩ)嗎(˙ㄇㄚ)?」小(ㄙㄧㄡ)猴(ㄍㄠˋ) 子(ㄐㄧ)說(ㄙㄨㄛˊ)「我(丌ㄨㄞ)……我(丌ㄨㄞ) 正(ㄐㄧㄤˇ)忙(ㄇㄜㄥˋ)著(ㄉㄨㄛ)學(ㄜㄛ)爬(ㄅㄚˋ) 樹(ㄑㄧㄡˇ)!」說(ㄙㄨㄛˊ)完(ㄨㄛㄥˋ)就(ㄐㄧㄡˊ) 往(ㄨㄛㄥ)樹(ㄑㄧㄡˇ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)跑(ㄆㄠˋ)走(ㄗㄠ) 了(ㄌㄠ)。 小(ㄙㄧㄡ)熊(ㄒㄩㄣˋ)問(ㄇㄨㄛㄥˇ)小(ㄙㄧㄡ)鳥(ㄗㄠ) :「你(广ㄩ)喜(ㄒㄧ)歡(万ㄨㄢ)看(ㄎㄢˇ)書(ㄐㄩ)嗎(˙ㄇㄚ)?」 小(ㄙㄧㄡ)鳥(ㄗㄠ)說(ㄙㄨㄛˊ) :「書(ㄐㄩ)太(ㄊㄞˇ) 重(ㄉㄜㄣˊ)了(ㄌㄠ),我(丌ㄨㄞ)拿(ㄌㄚ)不(ㄅㄨ)動(ㄉㄜㄥˊ), 而(ㄧˊ)且(ㄑㄧㄚ)我(丌ㄨㄞ)現(ㄏㄧㄢˋ)在(ㄗㄞˊ)要(ㄧㄡˇ) 去(ㄎㄜㄛˇ)找(ㄗㄠ)食(ㄙㄧㄝ)物(ㄨ)。」小(ㄙㄧㄡ)鳥(ㄗㄠ) 也(ㄧㄚˇ)拍(ㄆㄚˊ)拍(ㄆㄚˊ)翅(ㄑㄧㄝˇ)膀(ㄅㄜㄥˋ) 飛(ㄅㄨㄟ)走(ㄗㄠ)了(ㄌㄠ) 。 小(ㄙㄧㄡ)熊(ㄒㄩㄣˋ)好(ㄏㄜㄛ)失(ㄙㄟˊ)望(ㄨㄛㄥˊ)。 熊(ㄒㄩㄣˋ)媽(ㄇㄚ)媽(ㄇㄚ)知(ㄉㄧ)道(ㄉㄜㄛˊ)了(ㄌㄠ), 對(ㄉㄜㄟˇ)他(ㄧ)說(ㄙㄨㄛˊ):「現(ㄏㄧㄢˋ)在(ㄗㄞˊ), 你(广ㄩ)可(ㄎㄜㄛ)能(ㄌㄣˋ)要(ㄧㄡˇ)想(ㄙㄨㄛㄥ)ㄧ(ㄙㄨㄛ) 想(ㄙㄨㄛㄥ)原(丌ㄨㄛㄥˋ)因(ㄧㄣ)在(ㄗㄞˊ) 哪(ㄌㄚ)裡(广ㄧㄝ)(俗寫讀底(ㄉㄧㄝˊ)所(ㄌㄜㄛ)), 如(ㄩˋ)果(ㄍㄨㄛ)你(广ㄩ)能(ㄌㄣˋ)找(ㄗㄠ)到(ㄉㄜㄛˊ) 答(ㄉㄚˊ)案(ㄢˇ),問(ㄜㄥˊ)題(ㄉㄟˋ)就(ㄐㄧㄡˊ) 可(ㄎㄜㄛ)以(ㄧ)解(ㄍㄞ)決(ㄍㄩㄝˊ)了(ㄌㄠ)。」 小(ㄙㄧㄡ)熊(ㄒㄩㄣˋ)想(ㄙㄨㄛㄥ)了(ㄌㄠ)想(ㄙㄨㄛㄥ), 開(ㄎㄨㄟ)心(ㄙㄧㄣ)的(˙ㄧ)點(ㄉㄜㄣ)點(ㄉㄜㄣ)頭(ㄊㄠˋ) 。 幾(ㄍㄨㄟ)天(ㄊㄧㄢ)後(ㄜㄠˊ),小(ㄙㄧㄡ)猴(ㄍㄠˋ) 子(ㄐㄧ)收(ㄙㄧㄡ)到(ㄉㄜㄛˊ)樹(ㄑㄧㄡˇ)葉(ㄧㄝ)書(ㄐㄩ), 教(ㄍㄚˇ)他(ㄧ)如(ㄩ)何(ㄏㄜㄛˋ)安(ㄢ)全(ㄗㄨㄛㄥˋ) 的(˙ㄧ)爬(ㄅㄚˋ)樹(ㄑㄧㄡˇ);小(ㄙㄧㄡ)鳥(ㄗㄠ) 收(ㄙㄧㄡ)到(ㄉㄜㄛˊ)羽(ㄩ)毛(ㄇㄜㄛˋ)書(ㄐㄩ), 讓(ㄌㄨㄛㄥˊ)他(ㄧ)知(ㄉㄧ)道(ㄉㄜㄛˊ) 怎(ㄗㄣ)麼(ㄌㄜㄛ)(俗寫讀怎(ㄗㄣ)乇(ㄌㄜㄛˊ)) 找(ㄗㄠ)到(ㄉㄜㄛˊ)(俗寫讀討(ㄊㄜㄛ)着(ㄉㄨㄛ)) 好(ㄏㄜㄛ)吃(丌ㄟ)的(˙ㄧ)蟲(ㄊㄜㄣˋ)子(ㄐㄧ); 蝴(万ㄨˋ)蝶(ㄉㄧㄝ)收(ㄙㄧㄡ)到(ㄉㄜㄛˊ)花(万ㄨㄚ) 瓣(ㄅㄜㄣˊ)書(ㄐㄩ),告(ㄍㄜㄛˇ)訴(ㄙㄡˇ) 他(ㄧ)哪(ㄌㄚ)裡(广ㄧㄝ)有(ㄜㄡˊ)香(ㄒㄩㄥ) 甜(ㄉㄧㄢ)的(˙ㄧ)花(万ㄨㄚ)蜜(ㄇㄧ)...。 森(ㄙㄣ)林(广ㄧㄣˋ)中(ㄉㄩㄣ)的(˙ㄧ)小(ㄙㄧㄡ) 動(ㄉㄜㄥˊ)物(ㄨ),都(ㄉㄨ)看(ㄎㄢˇ)著(ㄉㄨㄛ) 自(ㄐㄩˊ)己(ㄍㄧ)喜(ㄒㄧ)歡(万ㄨㄢ)的(˙ㄧ)書(ㄐㄩ), 濃(ㄌㄨㄥˋ)濃(ㄌㄨㄥˋ)的(˙ㄧ)書(ㄐㄩ)香(ㄒㄩㄥ), 散(ㄙㄢˇ)布(ㄅㄨㄛˇ)在(ㄗㄞˊ)森(ㄙㄣ)林(广ㄧㄣˋ) 裡(广ㄧㄝ)的(˙ㄧ)每(ㄇㄨㄟ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)個(ㄐㄧㄝˊ) 角(ㄍㄜㄟˊ)落(ㄌㄜㄛ)。 ![]() ![]() |
|
作者: 陳儀宇 < > | 發表時間: 2015-05-13 |
馬祖本土母語教材》小讀者樂園(國語二下單元三第十課) 第(ㄉㄟˇ)十(ㄙㄟˋ)課(ㄎㄨㄛˇ) 小(ㄙㄧㄡ)讀(ㄊㄜㄟ)者(ㄐㄧㄚ)樂(ㄌㄜㄛ)園(ㄨㄛㄥˋ) 五(丌ㄨ)月(丌ㄨㄛ)十(ㄙㄟ)九(ㄍㄡˇ)日(广ㄧ) 星(ㄙㄧㄣ)期(ㄎㄧ)日(广ㄧ)天(ㄊㄧㄢ)氣(ㄎㄟˇ)晴(ㄙㄢˋ) 今(ㄍㄧㄣ)天(ㄊㄧㄢ),我(丌ㄨㄞ)和(万ㄨㄛˋ) 哥(ㄍㄜㄛ)哥(ㄍㄜㄛ)ㄧ(ㄧˊ)起(ㄎㄧ)去(ㄎㄜㄛˇ) 圖(ㄉㄨˋ)書(ㄐㄩ)館(ㄍㄨㄢ),參(ㄑㄧㄤ)加(ㄍㄚ) 「小(ㄙㄧㄡ)讀(ㄊㄜㄟ)者(ㄐㄧㄚ)樂(ㄌㄜㄛ)園(ㄨㄛㄥˋ)」 的(˙ㄧ)活(ㄨㄚ)動(ㄉㄜㄥˊ)。這(ㄐㄧㄚ)次(ㄘㄜㄟˇ)的(˙ㄧ) 主(ㄗㄨㄛ)題(ㄉㄜㄟˋ)是(ㄙㄟˊ)「蟲(ㄊㄜㄣˋ)蟲(ㄊㄜㄣˋ) 大(ㄉㄨㄞˊ)力(广ㄧ)士(ㄙㄜㄟˊ)」,由(ㄧㄡˋ) 林(ㄌㄧㄣˋ)叔(ㄗㄜㄟˊ)叔(ㄗㄜㄟˊ)主(ㄗㄨㄛ)講(ㄍㄜㄥ), 他(ㄧ)除(ㄉㄨˋ)了(ㄌㄠ)介(ㄍㄞˇ)紹(ㄙㄧㄡˊ)甲(ㄍㄚˊ) 蟲(ㄊㄜㄣˋ)的(˙ㄧ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)生(ㄙㄣ),還(万ㄨㄢˋ) 教(ㄍㄚˇ)我(丌ㄨㄞ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ)認(ㄌㄣˋ)識(ㄙㄟˊ) 各(ㄍㄜㄛˊ)種(ㄐㄩㄣ)不(ㄅㄨˊ)同(ㄉㄨㄥˋ)的(˙ㄧ) 甲(ㄍㄚˊ)蟲(ㄊㄜㄣˋ)。聽(ㄊㄧㄤ)完(ㄨㄛㄥˋ) 介(ㄍㄞˇ)紹(ㄙㄧㄡˊ),我(丌ㄨㄞ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ) 開(ㄎㄨㄟ)始(ㄙㄩ)畫(ㄨㄚˊ)甲(ㄍㄚˊ)蟲(ㄊㄜㄣˋ) 卡(ㄎㄧㄚˊ),讓(ㄌㄨㄛㄥˊ)我(丌ㄨㄞ)對(ㄉㄜㄟˇ) 甲(ㄍㄚˊ)蟲(ㄊㄜㄣˋ)的(˙ㄧ)外(丌ㄧㄝˊ)形(ㄏㄧㄣˋ) 更(ㄍㄢ)加(ㄍㄚ)了(广ㄧㄡ)解(ㄍㄞ)。我(丌ㄨㄞ) 為(ㄨㄟˊ)了(ㄌㄠ)想(ㄙㄨㄛㄥ)要(ㄧㄡˇ)進(ㄗㄣˇ) ㄧ(ㄙㄨㄛ) (ㄅㄨㄛˊ)認(ㄌㄣˋ)識(ㄙㄟˊ)甲(ㄍㄚˊ) 蟲(ㄊㄜㄣˋ),就(ㄐㄧㄡˊ)借(ㄗㄨㄛˊ)了(ㄌㄠ) 兩(ㄌㄢˊ)本(ㄅㄨㄛㄥ)有(ㄜㄡˊ)關(ㄍㄨㄢ)的(˙ㄧ) 書(ㄐㄩ)回(万ㄨㄟˋ)家(ㄍㄚ)。回(万ㄨㄟˋ)到(ㄉㄜㄛˊ) 家(ㄍㄚ),我(丌ㄨㄞ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)邊(ㄅㄧㄢ)看(ㄎㄢˇ) 著(ㄉㄨㄛ)借(ㄗㄨㄛˊ)來(广一ˋ)的(˙ㄧ)書(ㄐㄩ), ㄧ(ㄙㄨㄛ)邊(ㄅㄧㄢ)回(万ㄨㄟˋ)想(ㄙㄨㄛㄥ)著(ㄉㄨㄛ) 今(ㄍㄧㄣ)天(ㄊㄧㄢ)的(˙ㄧ)活(ㄨㄚ)動(ㄉㄜㄥˊ), 才(ㄗㄞˋ)知(ㄉㄧ)道(ㄉㄜㄛˊ)甲(ㄍㄚˊ)蟲(ㄊㄜㄣˋ) 的(˙ㄧ)世(ㄙㄧㄝˇ)界(ㄍㄞˇ)這(ㄐㄧㄚ)麼(ㄌㄜㄛ) 奇(ㄎㄧˋ)妙(ㄇㄧㄡˊ)。哥(ㄍㄜㄛ)哥(ㄍㄜㄛ) 告(ㄍㄜㄛˇ)訴(ㄙㄡˇ)我(丌ㄨㄞ),圖(ㄉㄨˋ)書(ㄐㄩ) 館(ㄍㄨㄢ)還(万ㄨㄢˋ)有(ㄜㄡˊ)「作(ㄗㄜㄡˊ) 家(ㄍㄚ)有(ㄜㄡˊ)約(ㄩㄝˊ) 」和(万ㄨㄛˋ) 「好(ㄏㄜㄛ)書(ㄐㄩ)交(ㄍㄠ)流(广ㄧㄡˋ)」等(ㄉㄧㄣ) 活(ㄨㄚ)動(ㄉㄜㄥˊ),真(ㄐㄧㄣ)希(ㄒㄧ)望(ㄨㄛㄥˊ) 天(ㄊㄧㄢ)天(ㄊㄧㄢ)都(ㄉㄨ)可(ㄎㄜㄛ)以(ㄧ) 去(ㄎㄜㄛˇ)圖(ㄉㄨˋ)書(ㄐㄩ)館(ㄍㄨㄢ)。圖(ㄉㄨˋ) 書(ㄐㄩ)館(ㄍㄨㄢ)真(ㄐㄧㄣ)像(ㄘㄨㄛㄥˊ)ㄧ(ㄙㄨㄛ) 座(ㄗㄜㄛˊ)大(ㄉㄨㄞˊ)寶(ㄅㄜㄛ)庫(ㄎㄡˇ), 我(丌ㄨㄞ)可(ㄎㄜㄛ)以(ㄧ)在(ㄗㄞˊ)那(ㄌㄚ)裡(广ㄧㄝ) 得(ㄉㄞˊ)到(ㄉㄜㄛˊ)許(ㄏㄧ)多(ㄉㄜㄛ)知(ㄉㄧ) 識(ㄙㄟˊ)。哥(ㄍㄜㄛ)哥(ㄍㄜㄛ)說(ㄙㄨㄛˊ), 下(ㄚˊ)個(ㄐㄧㄝˊ)月(丌ㄨㄛ)「小(ㄙㄧㄡ)讀(ㄊㄜㄟ) 者(ㄐㄧㄚ)樂(ㄌㄜㄛ)園(ㄨㄛㄥˋ)」的(˙ㄧ)活(ㄨㄚ) 動(ㄉㄜㄥˊ)是(ㄙㄟˊ)「童(ㄉㄨㄥˋ)話(ㄨㄚˊ) 王(ㄨㄛㄥˋ)國(ㄍㄨㄛˊ)大(ㄉㄨㄞˊ)發(万ㄨㄚ)現(ㄏㄧㄢˊ) 」,不(ㄅㄨ)知(ㄉㄧ)道(ㄉㄜㄛˊ)會(ㄚˊ)有(ㄜㄡˊ) 什(ㄙㄧㄝ)麼(ㄌㄜㄛ)【俗讀寫為什(ㄙㄧㄝ) 乇(ㄌㄜㄛˊ)款(ㄎㄨㄢ)】 等(ㄉㄧㄣ)著(ㄉㄨㄛ)我(丌ㄨㄞ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ)呢(广ㄧ)? 真(ㄐㄧㄣ)讓(ㄌㄨㄛㄥˊ)人(ㄌㄜㄣˋ)期(ㄎㄧ)待(ㄉㄞˊ)呀(ㄚ) ! ![]() ![]() |
|
作者: 陳儀宇 < > | 發表時間: 2015-05-15 |
馬祖本土母語教材》喜歡讀書的人(國語二下單元三第十ㄧ課) 第(ㄉㄟˇ)十(ㄙㄟˇ)ㄧ(ㄜㄟˊ)課(ㄎㄨㄛˇ) 喜(ㄒㄧ)歡(万ㄨㄢ)讀(ㄊㄜㄟ)書(ㄐㄩ)的(˙ㄧ)人(ㄌㄜㄣˋ) 上(ㄙㄨㄛㄥˊ)星(ㄙㄧㄣ)期(ㄎㄧ)三(ㄙㄢ), 叔(ㄗㄜㄟˊ)叔(ㄗㄜㄟˊ)送(ㄙㄜㄣˇ)我(丌ㄨㄞ) ㄧ(ㄙㄨㄛ)本(ㄅㄨㄛㄥ)介(ㄍㄞˇ)紹(ㄙㄧㄡˊ) 歐(ㄠ)陽(ㄩㄥˋ)脩(ㄙㄧㄡ)的(˙ㄧ)書(ㄐㄩ)。 書(ㄐㄩ)裡(广ㄧㄝ)提(ㄊㄧˋ)到(ㄉㄜㄛˊ) 歐(ㄠ)陽(ㄩㄥˋ)脩(ㄙㄧㄡ)因(ㄧㄣ)為(ㄨㄟˊ) 家(ㄍㄚ)裡(广ㄧㄝ)窮(ㄍㄩㄣˋ),買(ㄇㄟ) 不(ㄅㄨˊ)起(ㄎㄧ)紙(ㄗㄟ)和(万ㄨㄛˋ)筆(ㄅㄟˊ), 所(ㄙㄨ)以(ㄧ)他(ㄧ)的(˙ㄧ)母(ㄇㄨ)親(ㄑㄧㄣ) 就(ㄐㄧㄡˊ)用(ㄜㄣˊ)蘆(ㄌㄨˋ)荻(ㄉㄟˊ) 當(ㄉㄜㄥ)作(ㄗㄜㄡˊ)筆(ㄅㄟˊ),在(ㄗㄞˊ) 沙(ㄙㄚ)地(ㄉㄟˊ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)教(ㄍㄚˇ)他(ㄧ) 認(ㄌㄣˋ)字(ㄗㄟˊ)、寫(ㄙㄧㄚ)字(ㄗㄟˊ)。 在(ㄗㄞˊ)母(ㄇㄨ)親(ㄑㄧㄣ)教(ㄍㄚˇ)導(ㄉㄜㄛ) 下(ㄧㄚˊ),歐(ㄠ)陽(ㄩㄥˋ)脩(ㄙㄧㄡ)不(ㄅㄨ) 但(ㄉㄢˇ)認(ㄌㄣˋ)識(ㄙㄟˊ)了(ㄌㄠ)很(ㄏㄜㄣ) 多(ㄉㄜㄛ)字(ㄗㄟˊ),也(ㄧㄚˇ)愛(ㄞˇ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ) 了(ㄌㄠ)讀(ㄊㄜㄟ)書(ㄐㄩ)。有(ㄜㄡˊ)ㄧ(ㄙㄨㄛ) 天(ㄊㄧㄢ),歐(ㄠ)陽(ㄩㄥˋ)脩(ㄙㄧㄡ)到(ㄉㄜㄛˊ) 朋(ㄅㄣ)友(ㄧㄡ)家(ㄍㄚ)玩(丌ㄨㄢˊ),看(ㄎㄢˇ) 見(ㄍㄧㄢˇ)朋(ㄅㄣ)友(ㄧㄡ)的(˙ㄧ)書(ㄐㄩ)房(ㄅㄨㄥˋ) 放(ㄅㄜㄥˇ)滿(ㄇㄨㄢ)了(ㄌㄠ)書(ㄐㄩ),心(ㄙㄧㄣ) 裡(广ㄧㄝ)又(ㄧㄡˊ)高(ㄍㄜㄛ)興(ㄏㄧㄣ)又(ㄧㄡˊ) 羨(ㄙㄧㄢˊ)慕(ㄇㄨㄛˊ)。朋(ㄅㄣ)友(ㄧㄡ)知(ㄉㄧ) 道(ㄉㄜㄛˊ)歐(ㄠ)陽(ㄩㄥˋ)脩(ㄙㄧㄡ)喜(ㄒㄧ) 歡(万ㄨㄢ)讀(ㄊㄜㄟ)書(ㄐㄩ),就(ㄐㄧㄡˊ)把(ㄅㄚ) 書(ㄐㄩ)借(ㄗㄨㄛˊ)給(ㄎㄜㄟˊ)他(ㄧ)看(ㄎㄢˇ), 看(ㄎㄢˇ)不(ㄅㄨ)完(ㄨㄛㄥˋ)的(˙ㄧ)還(万ㄨㄢˋ) 讓(ㄌㄨㄛㄥˊ)他(ㄧ)抄(ㄘㄠ)下(ㄧㄚˊ)來(广一ˋ), 帶(ㄉㄞˇ)回(万ㄨㄟˋ)家(ㄍㄚ)慢(ㄇㄜㄣˋ)慢(ㄇㄜㄢˊ) 讀(ㄊㄜㄟ)。就(ㄐㄧㄡˊ)這(ㄐㄧㄚ)樣(ㄩㄥˊ), 歐(ㄠ)陽(ㄩㄥˋ)脩(ㄙㄧㄡ)不(ㄅㄨ)但(ㄉㄢˇ)抄(ㄘㄠ) 了(ㄌㄠ)很(ㄏㄜㄣ)多(ㄉㄜㄛ)書(ㄐㄩ),也(ㄧㄚˇ) 讀(ㄊㄜㄟ)了(ㄌㄠ)很(ㄏㄜㄣ)多(ㄉㄜㄛ)書(ㄐㄩ)。 歐(ㄠ)陽(ㄩㄥˋ)脩(ㄙㄧㄡ)因(ㄧㄣ)為(ㄨㄟˊ) 喜(ㄒㄧ)歡(万ㄨㄢ)讀(ㄊㄜㄟ)書(ㄐㄩ),後(ㄜㄠˊ) 來(广一ˋ)成(ㄙㄧㄤˋ)為(ㄨㄟˊ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)位(ㄨㄟˊ) 文(ㄨㄥˋ)學(ㄏㄡ) 家(ㄍㄚ),寫(ㄙㄧㄚ)下(ㄧㄚˊ) 許(ㄏㄧ)多(ㄉㄜㄛ)流(ㄌㄠˋ)傳(ㄉㄨㄛㄥˋ) 千(ㄑㄧㄢ)古(ㄍㄨ)的(˙ㄧ)好(ㄏㄜㄛ)文(ㄨㄥˋ)章(ㄗㄨㄛㄥ), 到(ㄉㄜㄛˊ)現(ㄏㄧㄢˊ)在(ㄗㄞˊ)還(万ㄨㄢˋ)受(ㄙㄧㄡˊ) 到(ㄉㄜㄛˊ)人(ㄧㄣˇ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ)的(˙ㄧ) 喜(ㄒㄧ)愛(ㄞˇ)。我(丌ㄨㄞ)跟(ㄍㄩㄣ) 歐(ㄠ)陽(ㄩㄥˋ)脩(ㄙㄧㄡ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)樣(ㄩㄥˊ) 都(ㄉㄨ)喜(ㄒㄧ)歡(万ㄨㄢ)讀(ㄊㄜㄟ)書(ㄐㄩ), 不(ㄅㄨ)同(ㄉㄨㄥˋ)的(˙ㄧ)是(ㄙㄟˊ),我(丌ㄨㄞ) 在(ㄗㄞˊ)學(ㄏㄡ)校(ㄏㄠˊ)或(ㄏㄜㄣˊ)家(ㄍㄚ)裡(广ㄧㄝ), 都(ㄉㄨ)有(ㄜㄡˊ)很(ㄏㄜㄣ)多(ㄉㄜㄛ)書(ㄐㄩ) 可(ㄎㄜㄛ)以(ㄧ)讀(ㄊㄜㄟ),如(ㄩ)果(ㄍㄨㄛ) 歐(ㄠ)陽(ㄩㄥˋ)脩(ㄙㄧㄡ)來(广一ˋ)到(ㄉㄜㄛˊ) 現(ㄏㄧㄢˊ) 代(ㄉㄞˊ) ,我(丌ㄨㄞ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ) ㄧ(ㄜㄟˊ)定(ㄉㄧㄤˊ)會(ㄚˊ)成(ㄙㄧㄤˋ)為(ㄨㄟˊ) 好(ㄏㄜㄛ)朋(ㄅㄣ)友(ㄧㄡ)吧(ㄅㄚ)! ![]() ![]() |
|
作者: 陳儀宇 < > | 發表時間: 2015-05-17 |
馬祖本土母語教材》黃狗(犬)生蛋(卵)(國語二下單元四第十二課) 第(ㄉㄟˇ)十(ㄙㄟˇ)二(ㄌㄟˊ)課(ㄎㄨㄛˇ) 黃(ㄨㄛㄥˋ)狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ)) 生(ㄙㄧㄤˋ)蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ)) 有(ㄜㄡˊ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))天(ㄊㄧㄢ)(工(ㄍㄜㄣ)), 公(ㄍㄨㄥ)雞(ㄍㄧㄝ)(雞(ㄍㄧㄝ)角(ㄍㄜㄟˊ)) 從(ㄐㄩㄣˋ)(趁(ㄊㄣˇ))狗(ㄍㄠ)窩(ㄨㄛ)(犬(ㄎㄣ)宿(ㄙㄧㄡˇ)) 旁(ㄅㄜㄥˋ)邊(ㄅㄧㄢ)走(ㄗㄠ)(行(ㄍㄧㄤˋ))過(ㄍㄨㄛˇ), 發(万ㄨㄚ)現(ㄏㄧㄢˊ)狗(ㄍㄠ)窩(ㄨㄛ)(犬(ㄎㄣ)宿(ㄙㄧㄡˇ)) 裡(广ㄧㄝ)有(ㄜㄡˊ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)個(ㄐㄧㄝˊ)(粒(ㄌㄜㄚ)) 蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ))。公(ㄍㄨㄥ)雞(ㄍㄧㄝ) (雞(ㄍㄧㄝ)角(ㄍㄜㄟˊ))大(ㄉㄨㄞˊ)吃(丌ㄜㄟ) ㄧ(ㄙㄨㄛ)驚(ㄍㄧㄤ)(大(ㄉㄨㄞˊ)驚(ㄍㄧㄤ)蜀(ㄙㄨㄛ)下(ㄜㄚˊ)), ㄧ(ㄙㄨㄛ)邊(ㄅㄣ)跑(ㄆㄠˋ)(蜀(ㄙㄨㄛ))邊(ㄅㄣ)躃(ㄅㄧㄝˇ)), ㄧ(ㄙㄨㄛ)邊(ㄅㄣ)大(ㄉㄨㄞˊ)叫(ㄍㄧㄡˇ) (蜀(ㄙㄨㄛ)邊(ㄅㄣ)大(ㄉㄨㄞˊ)告(ㄍㄜㄛˇ)): 「怪(ㄍㄨㄞˇ)事(ㄙㄜㄟˊ)!怪(ㄍㄨㄞˇ)事(ㄙㄜㄟˊ)! 黃(ㄨㄛㄥˋ)狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ))媽(ㄇㄚ)媽(ㄇㄚ)(依(ㄧˋ)奶(ㄌㄟ)) 會(ㄚˊ)生(ㄙㄧㄤˋ)蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ)), 真(ㄐㄧㄣ)(正(ㄐㄧㄤˇ))是(ㄙㄟˊ)不(ㄅㄨˊ)(無(ㄇㄜㄛˋ)) 可(ㄎㄜㄛ)思(ㄙㄩ)議(丌ㄧㄝˊ)(細(ㄙㄟ)思(ㄙㄩ)) ……。」 山(ㄙㄢ)羊(ㄩㄥˋ)、鴨(ㄜㄚˊ)子(ㄐㄧ)(囝(ㄍㄧㄤ)) 和(万ㄨㄛˋ)鴕(ㄉㄜㄛˋ)鳥(ㄗㄠ)都(ㄉㄨ)不(ㄅㄨˊ)(無(ㄇㄜㄛˋ)) 敢(ㄍㄢ)相(ㄙㄨㄛㄥˇ)信(ㄙㄣˇ)。他(ㄧ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ) (伊(ㄧ)各(ㄍㄜㄛ)儂(ㄌㄜㄣˋ))好(ㄏㄜㄛ)奇(ㄍㄧˋ) (占(ㄐㄧㄢˇ)頭(ㄊㄠˋ)前(ㄙㄣˋ))的(˙ㄧ)跟(ㄍㄩㄣ)著(ㄉㄨㄛ) 公(ㄍㄨㄥ)雞(ㄍㄧㄝ)(雞(ㄍㄧㄝ)角(ㄍㄜㄟˊ)),來(广一ˋ) 到(ㄉㄜㄛˊ)(遘(ㄍㄠˇ))黃(ㄨㄛㄥˋ)狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ))的(˙ㄧ) 家(ㄍㄚ)(厝(ㄘㄨㄛˇ))。 公(ㄍㄨㄥ)雞(ㄍㄧㄝ)(雞(ㄍㄧㄝ)角(ㄍㄜㄟˊ))指(ㄐㄧ)著(ㄉㄨㄛ) 窩(ㄨㄛ)(宿(ㄙㄧㄡˇ))裡(广ㄧㄝ)的(˙ㄧ)蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ)), 神(ㄙㄧㄣˋ)氣(ㄎㄟˇ)的(˙ㄧ)說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ)): 「我(丌ㄨㄞ)說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ))得(˙ㄧ)沒(ㄇㄨ) 錯(ㄘㄜㄛˇ)(無(ㄇㄜㄛˋ)綻(ㄉㄢˊ))吧(ㄅㄚ)! 那(万ㄨㄟˋ)不(ㄅㄨˊ)(伓(ㄧㄣ))是(ㄙㄟˊ) 蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ))嗎(ㄇㄚ)?」 山(ㄙㄢ)羊(ㄩㄥˋ)搖(ㄧㄡˊ) 搖(ㄧㄡˊ)頭(ㄊㄠˋ), 說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ)):「奇(ㄍㄧˋ)怪(ㄍㄨㄞˇ), 狗(ㄍㄠ)窩(ㄨㄛ)(犬(ㄎㄣ)宿(ㄙㄧㄡˇ))裡(广ㄧㄝ) 怎(ㄗㄣ)麼(ㄌㄜㄛ)(怎(ㄗㄣ)乇(ㄌㄜㄛˊ))會(ㄚˊ) 有(ㄜㄡˊ)蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ))?」 公(ㄍㄨㄥ)雞(ㄍㄧㄝ)(雞(ㄍㄧㄝ)角(ㄍㄜㄟˊ)) 說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ)):「狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ)) 會(ㄚˊ)生(ㄙㄧㄤˋ)蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ)), 當(ㄉㄜㄥ)然(ㄩㄥˋ)奇(ㄍㄧˋ)怪(ㄍㄨㄞˇ)。」 山(ㄙㄢ)羊(ㄩㄥˋ) 看(ㄎㄢˇ)了(ㄌㄠ) ㄧ(ㄙㄨㄛ)會(万ㄨㄟˊ)兒(ㄧˋ)(蜀(ㄙㄨㄛ)刻(ㄎㄞˊ)囝(ㄍㄧㄤ)), 怎(ㄗㄣ)麼(ㄌㄜㄛ)(怎(ㄗㄣ)乇(ㄌㄜㄛˊ)) 好(ㄏㄜㄛ)像(ㄘㄨㄛㄥˊ)鴨(ㄜㄚˊ)蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ)), 又(ㄧㄡˊ)好(ㄏㄜㄛ)像(ㄘㄨㄛㄥˊ)鴕(ㄉㄜㄛˋ)鳥(ㄗㄠ) 蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ))呢(广ㄧ)?」 鴨(ㄜㄚˊ)蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ)) 才(ㄗㄞˋ)沒(ㄇㄨ)(乍(ㄐㄧㄚˊ)無(ㄇㄜㄛˋ)) 這(ㄗㄨㄟˋ)麼(ㄇㄚ)大(ㄉㄨㄞˊ)。」 鴨(ㄜㄚˊ)子(ㄐㄧ)(囝(ㄍㄧㄤ))說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ))。 「鴕(ㄉㄜㄛˋ)鳥(ㄗㄠ)蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ)) 不(ㄅㄨˊ)(無(ㄇㄜㄛˋ))可(ㄎㄜㄛ)能(ㄌㄣˋ) 那(万ㄨㄟˋ)麼(ㄇㄚ)小(ㄙㄧㄡ)。」 鴕(ㄉㄜㄛˋ)鳥(ㄗㄠ)說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ))。 山(ㄙㄢ)羊(ㄩㄥˋ)想(ㄙㄨㄛㄥ)了(ㄌㄠ)想(ㄙㄨㄛㄥ), 說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ)):「如(ㄩ)果(ㄍㄨㄛ) 公(ㄍㄨㄥ)雞(ㄍㄧㄝ)(雞(ㄍㄧㄝ)角(ㄍㄜㄟˊ)) 說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ))得(˙ㄧ) 沒(ㄇㄨ)錯(ㄘㄜㄛˇ)(無(ㄇㄜㄛˋ)綻(ㄉㄢˊ)), 那(万ㄨㄟˋ)就(ㄐㄧㄡˊ)真(ㄐㄧㄣ)(正(ㄐㄧㄤˇ)) 的(˙ㄧ)是(ㄙㄟˊ)狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ))蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ))!」 黃(ㄨㄛㄥˋ)狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ))生(ㄙㄧㄤˋ) 蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ))的(˙ㄧ)消(ㄙㄧㄡ)息(ㄙㄟˊ) 傳(ㄉㄨㄛㄥˋ)得(˙ㄧ)很(ㄏㄜㄣ)(雅(ㄧㄚ))快(ㄎㄚˇ), 大(ㄉㄨㄞˊ)家(ㄍㄚ)都(ㄉㄨ)跑(ㄆㄠˋ)(躃(ㄅㄧㄝˇ)) 來(广一ˋ)看(ㄎㄢˇ)。不(ㄅㄨˊ)久(ㄍㄨ)(即(ㄐㄧˊ)久(ㄍㄨ)), 黃(ㄨㄛㄥˋ)狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ))從(ㄐㄩㄣˋ)(趁(ㄊㄣˇ)) 外(丌ㄧㄝˊ)面(ㄇㄣˊ)( 外(丌ㄧㄝˊ)首(ㄌㄠ)勢(ㄙㄧㄝˇ)) 回(万ㄨㄟˋ)家(ㄍㄚ)(轉(ㄉㄨㄛㄥ)厝(ㄘㄨㄛˇ)), 看(ㄎㄢˇ)見(ㄍㄧㄢˇ)門(ㄇㄨㄛㄥ) 前(ㄙㄣˋ)(門(ㄇㄨㄛㄥ)首(ㄌㄠ))這(ㄗㄨㄟˋ)麼(ㄇㄚ) 熱(ㄧㄝ)鬧(ㄌㄠˊ)(鬧(ㄌㄠˊ)熱(ㄧㄝ)),以(ㄧ)為(ㄨㄟˊ) 發(万ㄨㄚˊ) 生(ㄙㄣ)什(ㄙㄧㄝˊ)麼(ㄇㄚ) (什(ㄙㄧㄝˊ)乇(ㄌㄜㄛˊ))事(ㄙㄜㄟˊ)。 公(ㄍㄨㄥ)雞(ㄍㄧㄝ)(雞(ㄍㄧㄝ)角(ㄍㄜㄟˊ)) ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))看(ㄎㄢˇ)見(ㄍㄧㄢˇ)她(ㄧ)(伊(ㄧ)), 就(ㄐㄧㄡˊ)趕(ㄍㄢ)快(ㄎㄚˇ)(趕(ㄍㄢ)緊(ㄍㄧㄣ)) 跑(ㄆㄠˋ)(躃(ㄅㄧㄝˇ))過(ㄍㄨㄛˇ)去(ㄎㄜㄛˇ) 問(ㄇㄨㄛㄥˇ)她(ㄧ)(伊(ㄧ)):「黃(ㄨㄛㄥˋ)狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ)) 媽(ㄇㄚ)媽(ㄇㄚ)(娘(ㄌㄨㄛㄥ)奶(ㄌㄟ)),你(广ㄩ)(汝(广ㄩ)) 什(ㄙㄧㄝˊ)麼(ㄇㄚ)(什(ㄙㄧㄝˊ)乇(ㄌㄜㄛˊ)) 時(ㄙㄧˇ)候(ㄏㄜㄠˊ)學(ㄜㄛ)會(ㄚˊ)生(ㄙㄧㄤˋ) 蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ))的(˙ㄧ)?」 黃(ㄨㄛㄥˋ)狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ))看(ㄎㄢˇ)著(ㄉㄨㄛ) 窩(ㄨㄛ)(宿(ㄙㄧㄡˇ))裡(广ㄧㄝ)的(˙ㄧ) 蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ)),忍(ㄩㄣ)不(ㄅㄨˊ)住(ㄐㄩˊ) 笑(ㄑㄧㄡˇ) 了(ㄌㄠ),說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ)): 「鵝(丌ㄧㄝˋ)媽(ㄇㄚ)媽(ㄇㄚ)(娘(ㄌㄨㄛㄥ)奶(ㄌㄟ)) 出(ㄘㄡˊ)門(ㄇㄨㄛㄥˋ)去(ㄎㄜㄛˇ)看(ㄎㄢˇ) 朋(ㄅㄣ)友(ㄧㄡ),這(ㄗㄨㄟˋ)個(ㄐㄧㄝˊ)(粒(ㄌㄜㄚ)) 蛋(ㄉㄢˇ)(卵(ㄌㄜㄥˊ)),是(ㄙㄟˊ)她(ㄧ)(伊(ㄧ)) 請(ㄑㄧㄤ)我(丌ㄨㄞ)照(ㄐㄧㄡˇ)顧(ㄍㄡˇ)的(˙ㄧ)。 注:本單元起加註白讀語音與詞彙。 ![]() ![]() ![]() |
|
作者: 陳儀宇 < > | 發表時間: 2015-05-18 |
馬祖本土母語教材》九官鳥黑(烏)皮(國語二下單元四第十三課) 第(ㄉㄟˇ)十(ㄙㄟ)三(ㄙㄢ)課(ㄎㄨㄛˇ) 九(ㄍㄠ)官(ㄍㄨㄢ)鳥(ㄗㄠ)黑(ㄏㄟˊ)(烏(ㄨ))皮(ㄆㄨㄟˋ) 黑(ㄏㄟˊ)(烏(ㄨ))皮(ㄆㄨㄟˋ)是(ㄙㄟˊ) 隻(ㄐㄧㄝˊ)(只(ㄐㄧㄝˊ))九(ㄍㄠ)官(ㄍㄨㄢ)鳥(ㄗㄠ), 凡(万ㄨㄢˋ)是(ㄙㄟˊ)(大(ㄉㄞˊ)凡(万ㄨㄢˋ)) 聽(ㄊㄧㄤ)過(ㄍㄨㄛˇ)的(˙ㄧ)聲(ㄙㄧㄤ)音(ㄧㄣ), 馬(ㄇㄚ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)就(ㄐㄧㄡˊ) 能(ㄌㄣˋ)學(ㄜㄛ)會(ㄚˊ)(會(ㄚˊ)學(ㄜㄛ)好(ㄏㄜㄛ))。 有(ㄜㄡˊ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))天(ㄊㄧㄢ)(工(ㄍㄜㄣ)), 在(ㄗㄞˊ)回(万ㄨㄟˋ)家(ㄍㄚ)(轉(ㄉㄨㄛㄥ)厝(ㄘㄨㄛˇ)) 的(˙ㄧ)路(ㄉㄨㄛˊ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ), 黑(ㄏㄟˊ)(烏(ㄨ))皮(ㄆㄨㄟˋ) 忽(万ㄨㄛㄥ)然(ㄩㄥˋ)(無(ㄇㄜㄛˋ)斷(ㄉㄜㄥ)恒(ㄜㄥˋ)) 聽(ㄊㄧㄤ)到(ㄉㄜㄛˊ)(着(ㄉㄨㄛ))樹(ㄑㄧㄡˇ) 上(ㄙㄨㄛㄥˊ)的(˙ㄧ)小(ㄙㄧㄡ) 麻(ㄇㄚˋ)雀(ㄘㄨㄛˊ)(只(ㄐㄧㄝˊ)只(ㄐㄧㄝˊ)) 大(ㄉㄨㄞˊ)叫(ㄍㄧㄡˇ)(大(ㄉㄨㄞˊ)告(ㄍㄜㄛˇ)) 著(ㄉㄨㄛ):「救(ㄍㄧㄡˋ)命(ㄇㄣˊ)啊(一ㄚ)! 救(ㄍㄧㄡˋ)命(ㄇㄣˊ)啊(一ㄚ)!」 原(丌ㄨㄛㄥˋ)來(ㄌㄞˋ)有(ㄜㄡˊ) ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))隻(ㄐㄧㄝˊ)(只(ㄐㄧㄝˊ)) 大(ㄉㄨㄞˊ)花(万ㄨㄚ)貓(ㄇㄚˋ), 正(ㄐㄧㄤˇ)想(ㄙㄨㄛㄥ)抓(ㄗㄨㄚ)(搦(广ㄧㄝ)) 鳥(ㄗㄠ)巢(ㄗㄡˋ)(宿(ㄙㄧㄡˇ))裡(广ㄧㄝ)的(˙一) 三(ㄙㄢ)隻(ㄐㄧㄝˊ)(只(ㄐㄧㄝˊ))小(ㄙㄧㄡ) 麻(ㄇㄚˋ)雀(ㄘㄨㄛˊ)(只(ㄐㄧㄝˊ)只(ㄐㄧㄝˊ))。 想(ㄙㄨㄛㄥ)要(ㄧㄡˇ)(故(ㄍㄨˋ)想(ㄙㄨㄛㄥ)) 飛(ㄅㄨㄟ)過(ㄍㄨㄛˇ)去(ㄎㄜㄛˇ)救(ㄍㄧㄡˇ)小(ㄙㄧㄡ) 麻(ㄇㄚˋ)雀(ㄘㄨㄛˊ)(只(ㄐㄧㄝˊ)只(ㄐㄧㄝˊ)), 可(ㄎㄜㄛ)是(ㄙㄟˊ)他(ㄧ)(伊(ㄧ)) 知(ㄉㄧ)道(ㄉㄜㄛˊ)(會(ㄚˊ)八(ㄅㄞˊ)) 自(ㄐㄩ)己(ㄍㄧ)(自(ㄐㄩ)家(ㄍㄚ))的(˙一)力(广一ˋ) 氣(ㄎㄟˇ)太(ㄊㄞˇ)小(ㄙㄧㄡ)(恰(ㄎㄚˊ)嫩(ㄌㄜㄥˊ)), 不(ㄅㄨ)但(ㄉㄢˇ)打(ㄉㄚ)(拍(ㄆㄚˊ)) 不(ㄅㄨ)(勿會(ㄇㄟˋ))過(ㄍㄨㄛˇ)大(ㄉㄨㄞˊ) 花(万ㄨㄚ)貓(ㄇㄚˋ),說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ)) 不(ㄅㄨ)(勿會(ㄇㄟˋ))定(ㄉㄧㄤˊ)還(万ㄨㄢˋ) 會(ㄚˊ)被(ㄅㄧˋ)(故(ㄍㄨˋ)會(ㄚˊ)乞(ㄎㄜㄟˊ)) 大(ㄉㄨㄞˊ)花(万ㄨㄚ)貓(ㄇㄚˋ)吃(丌ㄟˊ)下(ㄚˊ) 肚(ㄉㄡˊ)(食(ㄙㄧㄝ)腹(ㄆㄨˊ)肚(ㄉㄡˊ)裡(广ㄧㄝ))。 「該(ㄍㄞ)怎(ㄗㄣ)麼(ㄌㄜㄛ)(將(ㄗㄨㄛㄥ)乇(ㄌㄜㄛˊ)) 辦(ㄅㄜㄣˊ)呢(广ㄧ)?」黑(ㄏㄟˊ)(烏(ㄨ))皮(ㄆㄨㄟˋ) 想(ㄙㄨㄛㄥ)了(ㄌㄠ)想(ㄙㄨㄛㄥ),於(ㄩ)是(ㄙㄟˊ), 他(ㄧ)(伊(ㄧ))大(ㄉㄨㄞˊ)聲(ㄙㄧㄤ)的(˙ㄧ) 叫(ㄍㄧㄡˇ)(告(ㄍㄜㄛˇ))著(ㄉㄨㄛ): 「ㄨㄤ──ㄨㄤ ㄨㄤ」,大(ㄉㄨㄞˊ)花(万ㄨㄚ)貓(ㄇㄚˋ) ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))聽(ㄊㄧㄤ),以(一)為(ㄨㄟˊ)是(ㄙㄟˊ) (認(ㄌㄣˊ)為(ㄨㄟˊ)是(ㄙㄟˊ))凶(ㄏㄩㄣ)惡(ㄜㄡˊ) 的(˙ㄧ)狗(ㄍㄠ)(犬(ㄎㄣ))來(广一ˋ)了(ㄌㄠ), 便(ㄅㄧㄢˊ)急(ㄍㄟˊ)急(ㄍㄟˊ)忙(ㄇㄜㄥˇ)忙(ㄇㄜㄥˋ) 的(˙ㄧ)逃(ㄉㄜㄛˋ)(偷(ㄊㄠˋ))走(ㄗㄠ)了(ㄌㄠ)。 不(ㄅㄨˊ)久(ㄍㄨ)(即(ㄐㄧˊ)久(ㄍㄨ)), 麻(ㄇㄚˋ)雀(ㄘㄨㄛˊ)(只(ㄐㄧㄝˊ)只(ㄐㄧㄝˊ)) 媽(ㄇㄚ)媽(ㄇㄚ)(娘(ㄌㄨㄛㄥ)奶(ㄌㄟ)) 回(万ㄨㄟˋ)(轉(ㄉㄨㄛㄥ))來(广一ˋ)了(ㄌㄠ), 小(ㄙㄧㄡ)麻(ㄇㄚˋ)雀(ㄘㄨㄛˊ)(只(ㄐㄧㄝˊ)只(ㄐㄧㄝˊ)) 七(ㄑㄧ)嘴(ㄘㄨㄟˇ)八(ㄅㄞˊ)舌(ㄙㄧㄝ)的(˙ㄧ) 說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ))出(ㄘㄡˊ) 剛(ㄍㄜㄥ)才(ㄗㄞˋ)(寢(ㄑㄧㄣˊ)寢(ㄐㄧㄣ)) 的(˙ㄧ)情(ㄐㄧㄣˋ)形(ㄏㄧㄣˋ)。麻(ㄇㄚˋ)雀(ㄘㄨㄛˊ) 媽(ㄇㄚ)媽(ㄇㄚ)緊(ㄍㄧㄣ)緊(ㄍㄧㄣ)的(˙ㄧ) 抱(ㄅㄜㄛˊ)著(ㄉㄨㄛ)三(ㄙㄢ)隻(ㄐㄧㄝˊ) 小(ㄙㄧㄡ)麻(ㄇㄚˋ)雀(ㄘㄨㄛˊ),對(ㄉㄜㄟˇ) 黑(ㄏㄟˊ)(烏(ㄨ))皮(ㄆㄨㄟˋ)說(ㄙㄨㄛˊ)(講(ㄍㄜㄥ)): 「你(广ㄩ)(汝(广ㄩ))的(˙ㄧ)機(ㄍㄧ)智(ㄉㄧˇ) 救(ㄍㄧㄡˇ)了(ㄌㄠ)我(丌ㄨㄞ)的(˙ㄧ) 孩(ㄏㄚ)子(ㄐㄧ)(孩(ㄏㄚ)兒(一ˋ)), 謝(ㄙ一ㄚˋ)謝(广一ㄚˊ)你(广ㄩ)! 謝(ㄙ一ㄚˋ)謝(广一ㄚˊ)你(广ㄩ)!」 ![]() ![]() |
|
第2頁 (共3頁) | 前往頁面 1, 2, 3 |