| 馬祖資訊網 » 討論與交流 » 馬祖開講 | http://matsu.idv.tw |
| 主題: 馬祖日報刊登-福州拌面在臺灣叫傻瓜面？--和訊新聞 | |
| 作者: 暗光鳥 < > | 發表時間: 2012-09-19 |
| 關於傻瓜乾麵的名稱 並不是要在字義上-傻瓜兩字上打轉 傻瓜 ..傻幾瓜.. 在台灣閩南語指"水煮一些"的意思. 傻瓜乾麵/傻瓜麵--所以在台語是指"煮些乾麵/麵"的意思罷了.. 這是因為過去的古早時代,大家要知道..福州人從清末和日據時代就來台發展做些小生意了. 而台北小南門有些台語腔客人常跟老闆說 傻瓜搭咪..( 煮些乾麵)..後來被老闆就寫成國語的"傻瓜乾麵". 被叫成傻瓜乾麵或傻瓜麵 其實是當時的時空背景美麗文字下的誤解. |
|
| 作者: 書呆子 < > | 發表時間: 2012-09-19 |
| 樓上說的沒有錯,維基百科也這麼寫的~ 傻瓜乾麵 维基百科，自由的百科全书 傻瓜乾麵，又稱作福州乾麵，一種發源福建福州，流傳於台灣的麵食，其特色是只將煮熟後的麵條加上蔥花及油後，不加其餘調味料即可上桌，而顧客再依自己的喜好隨意加上醋、醬油、辣油等佐料。這種乾麵最早據說是在1950年代，由來自福州的榮民於台北市小南門一帶開店所製作，所以得到「福州乾麵」之名；雖然時至今日，台灣不少地方都用這個名稱稱呼這種簡單的麵食，但是說起傻瓜乾麵，人們還是很容易聯想到「小南門」。 關於傻瓜乾麵名稱的由來，版本眾多，而這幾種不同的說法在創始麵店接受過的採訪都曾出現： 1.因為做法簡單，只有傻瓜才會點這麵。 2. 經營理念是任勞任怨的為每一位顧客服務，不求回報、只求付出，只有傻瓜才會去做這種事。 3.早期顧客來吃麵時，直接以臺語「煠寡乾麵」(煮些乾麵）向老闆點餐，臺語的「煠寡」(sa̍h kuá)與國語「傻瓜」諧音，久而久之，這種乾麵就叫傻瓜乾麵。 |
|
| 作者: 暗光鳥 < > | 發表時間: 2012-09-19 |
| 好吃的"煮些乾麵" 細板的麵線 蔥花 黑醋和加些麻油 真的是會使人"唰嘴"啊. |
|
| 第1頁 (共1頁) | |