這則公報的標題是「諭島嶼總局長陳壽銘會同北竿分局長馳赴該島調查登記各牙戶存鹽由」，公報內容大致是一艘「福安醃私塔堵船」從外島運送私鹽到內地被「公平輪船」查獲，私鹽向北竿塘岐順椿號購買，牙人名叫鄭大叫，梅花人。由於外島購鹽有88折，走私到內地可賺取差價，因此嚴禁運往內地，違者澈底追究，絕不輕貸，特此公告週知。
備註：
1.所謂「牙人」是指中間商。維基百科：牙人或稱牙郎、牙商、牙儈、牙人，女性又稱牙婆、牙媼。（後略）
2.文中「福寧」是現今的寧德；白石鹽務總局隸屬兩廣鹽運使署；至於「島嶼總署」則不明，而「北竿塘分局」應該是官鹽的最基層單位。
3.清朝末年開放海禁後，官署在南、北竿和東引都設有「鹽館」，販售官鹽，東引鹽館一度改為鄉公所，正門增設樓梯和小看台，幾乎仍完全保存。南竿鹽館的原址是現今的村公所。
東引鹽館一度改為鄉公所