| 馬祖資訊網 » 討論與交流 » 采風剪影 | http://matsu.idv.tw |
| 主題: 劉碧雲校長母語示範教學，薑是老的辣！（王建華臉書） | |
| 作者: admin < > | 發表時間: 2016-11-22 |
| 作者: 陳高志 < > | 發表時間: 2016-11-22 |
| 畫面看起來好像是母語教學研討會。由碧雲校長擔任示範教學是極為恰當的。因為她能說純正的長樂腔福州語、能用方言寫作、能唱福州語歌曲，在地區母語教師群中，是重要的成員之一。不僅如此，劉校長還能演福州戲。前一陣子，和祥官合演〈貽順哥和道士嬸〉，獲得滿堂彩，令大家印象深刻。在方言藝文推廣上，其成就是有目共睹的。 藉此機會，我也向地區所有的母語老師致上最高的敬意。 |
|
| 作者: 林丹 < > | 發表時間: 2016-11-23 |
| 聽了六遍，終於聽懂內容。 第三課 雲飄飄 雲啊雲啊飄啊飄 飄到東邊看日出 飄到西邊看夕陽 飄到南邊百花開 飄到北勢瑞雪飛 雲啊雲啊慢慢飄 飄過青山過綠水 飄過我厝等諾等 等我坐高女再飄 雲飄飄在詩詞唱誦中, 改用正統福州長樂腔的押韻 (雲飛飛，’’轟 不為 不為’’ )較佳 使用北京腔的直譯(雲飄飄 雲飆飆)， 聽起來是 國話翻版的馬祖話 。 |
|
| 第1頁 (共1頁) | |